| 例文 |
middle pointsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 100件
the middle point that links corresponding points in a symmetrical figure 例文帳に追加
点対称図形の対応点を結ぶ線分の中点 - EDR日英対訳辞書
Middle points M are arranged in wire winding of a transceiver-side of the pulse transformers, and the middle points are connected to power source ground.例文帳に追加
パルストランスのトランシーバ側の巻線に中点Mを設け、その中点を電源グランドに接続するように構成する。 - 特許庁
For each middle point of each side, a segment calculation processing part 110 calculates a segment connecting a middle point and a middle point opposed to the middle point when the number of center points in the segmented rectangular areas is an even number, and calculates a segment connecting the middle point and the center point in the segmented rectangular area which is opposed to the middle point when the number of center points in the segmented rectangular area is an odd number.例文帳に追加
線分算出処理部110は、各辺の中点毎に、切出矩形領域内の中心点の数が偶数の場合は、中点とその中点に対向する中点とを結ぶ線分を算出し、奇数の場合は、中点とその中点に対向する切出矩形領域内の中心点とを結ぶ線分を算出する。 - 特許庁
In this case, middle points of rises and falls of the signals AR, AG, and AB are synchronized with each other.例文帳に追加
その際、信号AR、AG、ABのそれぞれの立ち上がりと立ち下がりとの中間点を同期させる。 - 特許庁
An average of positions of two or more middle points is obtained, and the average position is specified as the buried position.例文帳に追加
さらに、複数の中間地点の位置の平均を求めて、平均の位置を埋設位置と特定する。 - 特許庁
The loop antennas 107 and 108 have respective wires crossing each other in the vicinity of middle points between respective feeding ends.例文帳に追加
ループアンテナ107、108はそれぞれの給電端の中点付近にて互いに線が交差している。 - 特許庁
The series thermocouple 21 is mounted so that the cold contact points b are exposed to the middle cold air suction opening 15 and that the hot contact points (a) are opposed to a burner 4.例文帳に追加
この中冷風吸込口15に冷接点bを臨ませると共に、バーナ4に温接点aを対向させて直列型熱電対21を取り付ける。 - 特許庁
A rotation angle from a reference time phase is calculated, rotational difference information between the gauge end points is generated and displayed in a predetermined form for the respective gauge end points (and the gauge middle points if necessary).例文帳に追加
また、基準時相からの回転角度を計算し、各ゲージ端点(及び必要に応じてゲージ中間点)について、ゲージ端点間における回転差情報を生成し、所定の形態で表示する。 - 特許庁
Electric-potential difference VBC at two middle points B and C of the bridge circuit is compared to electric- potential differences VCE and VBE between the electric potential at the middle points B and C and a reference electric-potential of the reference electric- potential generating circuit 2, for judging the disorder of the bridge circuit.例文帳に追加
ブリッジ回路の2つの中点B、Cにおける電位差V_BCと、中点B、Cにおける電位と基準電位発生回路2の基準電位との電位差V_CE、V_BEとを比較することにより、ブリッジ回路の故障判定をする。 - 特許庁
Furthermore, respective feed points (points to which feeding circuits are connected) of conductors 31 to 34 are set to positions other than middle points of the conductors, whereby the direction of the main beam in the vertical plane can be changed.例文帳に追加
さらに、導体31〜34の各々の給電点(給電回路が接続される点)を各導体の中点と異なる位置に設定することにより、垂直面における主ビームの方向を変化させることができる。 - 特許庁
To further raise a customer's interest by making a customer aware of given points at present in the middle of shopping.例文帳に追加
買物の途中で顧客に現時点の付与ポイントを意識させ、顧客の購買心をより一層高めるようにする。 - 特許庁
A battery B is arranged between middle points of the coils L1, L2, and a capacitor C1 at the input side of the inverter INV.例文帳に追加
そして、コイルL1、L2の中点間にバッテリBを配置し、インバータINVの入力側にコンデンサC1を配置する。 - 特許庁
Turning to the Bank's specific proposals on support for middle-income countries, I would like to emphasize the following points. 例文帳に追加
中所得国への支援に関する世銀の個々の提案については、我が国としては以下の点を強調したい。 - 財務省
A connection position of the connection points 2a and 2b is set at one point in the longitudinal middle part in the case of a basic resonance mode.例文帳に追加
また、接続点2a,2bの接続位置は、基本共振モードの場合長手方向の中心部分1点とする。 - 特許庁
A resonance circuit 15 is provided between the middle points N1 and N2 of the bridge arms of an inverter circuit 13 (between the output terminals).例文帳に追加
インバータ回路13の各ブリッジアームの中間点N1,N2間(出力端子間)に共振回路15が設けられる。 - 特許庁
During drawing, the middle pressure roller 53 rises automatically and the paper is supported at two points by the pressure rollers on both sides.例文帳に追加
作画時は中間の加圧ローラ53が自動的に上昇し両側の加圧ローラ38で用紙の2点が支持される。 - 特許庁
Despite an decrease in dependency on the Middle East for petroleum after the oil shock, dependency increased again in the 2000s, so did dependency on choke points.例文帳に追加
石油危機後、石油の中東依存度は低減したが、2000年代には再び上昇し、チョークポイント依存度は上昇。 - 経済産業省
This measurement is automatically controlled by a microprocessor, and the accuracy can be enhanced by increasing the number of measuring points in the middle of the way.例文帳に追加
この計測をマイクロプロセッサ等で自動化し、途中の計測地点数を増やすことにより精度を上げることができる。 - 特許庁
In the middle of the second half, Japan came within two points after four consecutive goals by Miyazaki Daisuke and three others. 例文帳に追加
後半中盤には,宮﨑大(だい)輔(すけ)選手や他の3人の選手による4連続ゴールを経て,日本は2点差まで追いあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a tape measure for easily lighting two points situated in the middle of the tape measure in the dark.例文帳に追加
本発明は暗いところで巻尺の中間にある2点を容易に照明することができる巻尺を提供することを課題とする。 - 特許庁
The opposing main contact piece 2 is formed at tip part of the finger contact point members 31, and the opposing sliding contact points 23 is formed in the middle.例文帳に追加
フィンガー接点部材31では先端部に対向主接触子2が形成され、中間部に対向摺動接点23が形成されている。 - 特許庁
Settlement measured values at the three measuring points are inputted in the expression as input displacement to calculate bending stress at the middle point.例文帳に追加
この算出式に、3つの測定点での沈下量測定値を入力変位として入力し、中央の点での曲げ応力度を算出する。 - 特許庁
To efficiently manufacture a bearing of a two points support structure having a middle run off part under a comparatively simple method while improving bearing performance.例文帳に追加
中逃げ部を有する2点支持構造の軸受を、軸受性能の向上を図りつつ比較的簡素な方法で効率よく製造する。 - 特許庁
The outer shapes of the second and third plane portions constitute at least a part of the contour lines of the oval shapes, and the middle points of the line segments connecting the focal points are located at the center of the vibration areas.例文帳に追加
第2及び第3の平面部の外形は、夫々楕円形状の輪郭線の少なくとも一部であると共に、夫々の焦点間を結ぶ線分の中点が、夫々前記振動領域の中心に位置する。 - 特許庁
Then two points which are on the terrestrial lines bordering at the reference point and have the same distance from the buried object, are computed based on the distances from the buried object, and a position of the middle point of the two points is derived.例文帳に追加
そして、埋設物からの距離を基に、基準点を境にした地表線上の2点であって、埋設物からの距離が等しい2点の位置を算出し、当該2点の中間地点の位置を算出する。 - 特許庁
In a means to detect the sight line by measuring the face image using the camera etc., a middle point of eyeballs is presumed through acquisition of feature points, basic reference points, etc. of the face from the face images, trace of feature points of the face in consideration of direction or rotation of the face, and detection of blink, etc.例文帳に追加
カメラ等を用いて顔画像を計測し、視線を検出する手段においては、顔画像から顔の特徴点や基本参照点などを取得し、顔の向きや回転を考慮して顔の特徴点の追跡や瞬きの検出などを経て左右眼球中心の中点を推定する。 - 特許庁
This variable pattern display is equipped with engaging parts 5, 14, in which a pattern belt 2 and a driving pulley 10 are mutually engaged at mutual contact points, in a middle part in the which direction.例文帳に追加
図柄ベルト2と駆動プーリ10とが相互に接触する部分で凹凸嵌合する係合部5;14を幅方向中間部に備えている。 - 特許庁
The vibration absorption members 41 and 42 are positioned in the middle between fixing points f1 and f6 of the cover 22 to the base 21 and a fixing point f8 to the pivot.例文帳に追加
これら吸振部材41、42は、カバー22のベース21に対する固定箇所f1、f6と、ピボットに対する固定箇所f8の中間部に位置させた。 - 特許庁
A current flows in such a way as to determine a voltage of the capacitor C1 so that the difference of the electric potentials at the middle points of the coil L1, L2 can become the same with the voltage of the battery B.例文帳に追加
コイルL1、L2の中点電位の差は、バッテリBになるように、コンデンサC1の電圧が決定されるように、電流が流れる。 - 特許庁
The middle point is set as the standby position of the photographic lens 23, and three points, that is, the near point, the far point and the standby position are set as the stop position of the photographic lens 23.例文帳に追加
この中点を撮影レンズ23の待機位置とし、近点、遠点、及び待機位置の3点を撮影レンズ23の停止位置に設定する。 - 特許庁
As for the selection vector pair, three types of connection points for commonizing the selection vector pair until the middle are created so that the vectors can be commonized, and three types of vector patterns are obtained.例文帳に追加
その選択ベクトルペアについて、途中までを共通化する3種類の結合点を作ってベクトルを共通化し、3種類のベクトルパターンを得る。 - 特許庁
Slide force has points where it is set to 0 at P3, P7 in front of the middle position, user operation is smoothed and impact at the slide final position is relaxed.例文帳に追加
スライド力は、中間位置の手前のP3、P7において零となるポイントがあり、ユーザ操作のスムーズ化、およびスライド最終位置での衝撃の緩和になる。 - 特許庁
This recording and reproducing device is characterized in that the reproducing direction of a video signal is changed over at every input of a predetermined key, and also the video signal at nearly middle part between two points of stored operation points is reproduced.例文帳に追加
本発明の記録再生装置は、所定キーの入力があるたびに映像信号の再生方向を切り換えるとともに、記憶させた操作ポイントの2点間の略中間の映像信号を再生させることを特徴とする。 - 特許庁
The vertical meandering point selection means 3 selects, for all the combinations of three consecutive vertical meandering points along a link, the minimum vertical meandering points so that the distance between a straight line, connecting the vertical meandering points at both ends and the vertical meandering point in the middle, is not greater than a prescribed threshold.例文帳に追加
鉛直曲折点選択手段3は、リンクに沿って連続する3つの鉛直曲折点の組み合わせのすべてにおいて、両端の鉛直曲折点を結ぶ直線と中間の鉛直曲折点との間の距離が所定の閾値以下であるように最少の鉛直曲折点を選択する。 - 特許庁
The connection wiring 10 is provided inside the primary inductors 7 and 8 on the substrate and electrically couples middle points MP1 and MP2 of respective primary inductors with each other.例文帳に追加
接続配線10は、基板上で複数の一次インダクタ7,8の内側に設けられ、各一次インダクタの中点MP1,MP2を互いに電気的に接続する。 - 特許庁
An outer peripheral line calculation processing part 108 calculates outer peripheral lines connecting the center points in the segmented rectangular areas and calculates each middle point of each side of each outer peripheral line.例文帳に追加
外周線算出処理部108は、切出矩形領域内の中心点を結ぶ外周線を算出し、各外周線の各辺の中点を算出する。 - 特許庁
Band controllers 1-1 to 1-3 are positioned in the interconnection points 31-1 to 31-3 or at the ends of the lines 5 or in the middle thereof.例文帳に追加
そして、帯域制御装置1−1〜1−3が、相互接続点31−1〜31−3内、もしくは基盤通信路5の終端部または途中に配置される。 - 特許庁
Thereafter, when the cursor points out a person located in the middle in three people displayed in the representative image and the person is clicked, the representative image is designated.例文帳に追加
その後、カーソルが1つの代表画像中の3人のうちの中央の人物を指し示した状態でクリック操作が行われると、その1つの代表画像が指定される。 - 特許庁
The cold contact points b, which are positioned in a flow of air drawn into the middle cold air suction opening 15, is cooled forcibly.例文帳に追加
このため、中冷風吸込口15に吸引される空気の流れの中に冷接点bが位置することになり、冷接点bを強制的に冷却することができる。 - 特許庁
The center calculation part 53 sets a plurality of first line segments k_1-k_8 in the imaging data D_2, and finds a perpendicular m on the basis of the middle points c_1-c_8 of pairs of end points present on an edge of the identification target coin 15 in the line segments.例文帳に追加
中心算出部53は、撮像データD_2において、複数の第1の線分k_1〜k_8を設定し、これらの線分において識別対象硬貨15の縁上にある一対の端点の中点c_1〜c_8に基づいて垂線mを求める。 - 特許庁
A plurality of connection points 24 are provided in the middle of a secondary winding 22 of a balun transformer T1, and the connection points 24 are switched and controlled so that a common mode current is reduced, thereby adjusting impedance between each of conductive wires 3, 4 of a balanced circuit 20 and a ground.例文帳に追加
バラントランスT1の2次側巻線22の途中に複数の接続点24を設け、その接続点24をコモンモード電流が減少するように切り替え制御して、平衡化回路部20における各導電線3,4とグランド間のインピーダンスの調整を行う。 - 特許庁
By adjusting the duty ratio of each transistor of the inverter INV, each input terminal of the coils L1, L2 is controlled independently, and thereby electric potentials at the middle points and phase currents of the coils L1, L2 are controlled.例文帳に追加
インバータINVを各トランジスタデューティー比を調整することで、コイルL1、L2の各入力端を独立して制御し、中点電位およびコイルL1、L2の相電流を制御する。 - 特許庁
A conductive plate material 3 for an antenna element is disposed oppositely to a ground plate 2 apart from the ground plate 2, and notched portions 10a, 10b, 10c, and 10d are formed at middle points of sides So1, So2, So3, and So4.例文帳に追加
アンテナエレメント用導電性板材3は、地板2に離間した状態で地板2と対向して配置され、辺So1,So2,So3,So4の中点位置に切欠部10a,10b,10c,10dが形成されている。 - 特許庁
The force can also be dispersed to the abutting part P of the middle part of the lock arm 32 with the bottom of the side panel 26, and it is possible to receive the force by a plurality of points.例文帳に追加
そして、ロックアーム32の中間部とサイドパネル26の下端部との当接部分Pにも当該力を分散させることができ、複数点で当該力を受け止めることが可能となる。 - 特許庁
In this heat exchanger, the fin 1 is arranged between tubes, and the line connecting middle points in the width direction of the louver forms an angle with respect to the wind direction.例文帳に追加
熱交換器は、チューブ間に上記構成のフィン1を配置し、かつルーバーの幅方向の中点を結ぶ直線が、風の流れ方向に対して角度を有するように配置した構成とする。 - 特許庁
"The further points, that he is middle-aged, that his hair is grizzled, that it has been recently cut, and that he uses imecream, are all to be gathered from a close examination of the lower part of the lining. 例文帳に追加
「残りの部分、中年だとか、白髪交じりだとか、最近髪を切ったとか、ライムクリームだとかいうのはね、裏地の下のほうに顔を近づけてみれば推測できるんだよ。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
A vehicle track guideline 20 is composed of a basic length part comprising points B1, B4, B8, B5, and an extension length part comprising points B4, E10, E17, B8 and a middle point EM; and the quantity of curvature and the extension quantity of the extension length part are determined according to a steering angle.例文帳に追加
車両軌跡ガイドライン20は、ポイントB1,B4,B8及びB5からなる基本長さ部分と、ポイントB4,E10,E17及びB8並びに中点EMからなる延長長さ部分とからなり、湾曲量及び延長長さ部分の延長量は、操舵角に応じて決定される。 - 特許庁
A plurality of strain gauges which are folded lines defined by gauge end points and gauge middle points are set up at each time phase using motion vector information of a tissue and a strain gauge image in which the strain gauges are overlapped at the corresponding position of an ultrasonic image at each time phase is generated and displayed.例文帳に追加
組織の移動ベクトル情報を用いて、ゲージ端点とゲージ中間点とによって定義される折れ線である複数のストレインゲージを各時相において設定し、各時相における超音波画像に対応する位置に各ストレインゲージが重畳されたストレインゲージ画像を生成し表示する。 - 特許庁
At least one of second end points LP and RP as a pair of end points of a second segment which passes the middle point of the first segment, crosses the first segments at right angles in plan view, and overlaps the recording layer 3 in plan view does not overlap the first conductive layer WT in plan view.例文帳に追加
上記第1の線分の中点を通り、平面視において第1の線分に直交し、記録層3と平面視において重なる第2の線分の1対の端点である第2の端点LP,RPのうち少なくとも一方は、第1導電層WTと平面視において重ならない。 - 特許庁
Apart from the first current path 4, a second current path 15 for connecting the terminal 2 and the terminal 9 are mounted to the fixed member 11, and contact points 30, 31 for terminal protection are formed at the middle part of the second current path.例文帳に追加
固定部材11には第1電流通路4とは別に端子2と9とを接続するための第2電流通路15が設けられ、その途中に端子保護用接点30、31が設けられる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

