「modification request」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) A request for the modification of an application for registration of a trademark shall contain the following elements:例文帳に追加

(1) 商標登録出願の補正請求は，次に掲げる要素を内容とする。 - 特許庁

If a conflict is not identified, the first trajectory modification request is granted and the first aircraft is notified of the first trajectory modification request being granted.例文帳に追加

コンフリクトが特定されない場合、第１の軌道変更要求が許可され、第１の航空機に対し、第１の軌道変更要求が許可されていることが通知される。 - 特許庁

(4) When the applicant wants the modification of the same element in plural applications, it is sufficient to submit only one request for modification; the modification is subject to payment of the fee provided for by the Law for each of the requests for modification.例文帳に追加

(4) 出願人が，同一の要素の補正を複数の出願において望む場合は，補正請求を1件のみ提出することで十分とし，法定手数料は，補正請求の各々につき支払うものとする。 - 特許庁

For example, when necessary, we will require lenders to meet a request for the modification of the loan terms. 例文帳に追加

例えば必要があれば、当然この貸付条件の再変更に応じなさいと。 - 金融庁

(a) the Hungarian Patent Office shall decide on the modification of the compulsory license or on the refusal of the request;例文帳に追加

(a) ハンガリー特許庁は，強制ライセンスの変更又は請求の拒絶を決定する。 - 特許庁

Thus, the mobile phone can respond to a request of a user to obtain its preferred modification after the purchase.例文帳に追加

これによって、購入後にユーザ好みのモデルに変えたいという要望に応えることができる。 - 特許庁

The patent of modification may be converted into a main patent, upon request of its owner. 例文帳に追加

追加特許は，特許所有者の申請により，これを主たる特許に変更することができる。 - 特許庁

If the first trajectory modification request was not granted, the first trajectory modification request is placed in a queue, which is periodically processed to perform subsequent conflict assessments.例文帳に追加

第１の軌道変更要求が許可されなかった場合、第１の軌道変更要求は待ち行列に配置され、待ち行列は、後続するコンフリクト評価を実行するように定期的に処理される。 - 特許庁

(3) O.S.I.M. may grant a one-month period for remedying the irregularities concerning the request for the modification of the registration of the trademark; where these irregularities are not remedied within the granted period, O.S.I.M. shall reject the request for modification.例文帳に追加

(3) OSIMは，商標登録の補正請求に係る不備の補正につき1月の期間を付与することができ，当該不備が付与期間内に補正されない場合は，補正請求を拒絶するものとする。 - 特許庁

(5) The provisions of paras (1) to (4) apply mutatismut and is to any request for the modification of a recordal provided for in Rule 28 para (1).例文帳に追加

(5) (1)から(4)までの規定は，規則28(1)に規定の掲載補正の何れの請求にも準用する。 - 特許庁

(3) O.S.I.M. may grant a one-month period for remedying the irregularities concerning the request for modification of the application; where these irregularities are not remedied within the period granted, O.S.I.M. shall reject the request for modification of the application for registration of the trademark.例文帳に追加

(3) OSIMは，出願補正請求に係る不備を補正するために1月の期間を付与することができ，不備が当該付与期間内に補正されない場合は，商標登録出願の補正請求を拒絶するものとする。 - 特許庁

The invention further includes modifying a terminal from a first mode to a second mode if the modification request is accepted by the terminal, and completing a radio bearer assignment after the modification request is accepted.例文帳に追加

更に、修正要求が端末によって承諾される場合に、第１のモードから第２のモードへ端末を修正することと、修正要求が承諾された後、無線ベアラ割り当てを完了することを含む。 - 特許庁

(1) A request for the modification of the name/denomination or address/registered office of the holder of a registered trademark shall contain the following elements:例文帳に追加

(1) 商標権者の名称，住所(登録事務所)の補正の請求は，次に掲げる要素を内容とする。 - 特許庁

The modification information suitable for the request contents of an information client B and the location information corresponding to the modification information are retrieved and extracted from the modification information and location information stored in the service providing device 2.例文帳に追加

サービス提供装置２に蓄積した変移情報及び位置情報の中から、情報要求者Ｂのリクエスト内容に適合する変移情報と、この変移情報に対応する位置情報とを検索して抽出する。 - 特許庁

The priority modification block triggers modification of priority at the occurrence of events such as receiving of interrupt by the processing element, or time-put or the like of memory request issued by the processing element.例文帳に追加

優先度修正ブロックは処理要素によるインタラプトの受取り又は処理要素によって提出されたメモリ要求のタイムアウト等のイベントの発生によって優先度の修正をトリガする。 - 特許庁

(2) The request for the modification of an application for the registration of a trademark shall be taken into account only subject to payment of the fee provided for by the Law.例文帳に追加

(2) 商標登録出願の補正請求は，法定手数料の支払を以てのみ審査されるものとする。 - 特許庁

When the arrangement client makes a request for the modification to the arranged musical piece, the arrangement client terminal unit 2 transmits modification information to the arrangement processing unit 1, and the arrangement processing unit 1 transmits the modification information to the adapter terminal unit 3.例文帳に追加

編曲依頼者が編曲の修正を要求する場合には、編曲依頼者端末装置２は修正情報を編曲処理装置１に送信し、編曲処理装置１はその修正情報を編曲者端末装置３に送信する。 - 特許庁

He may also request a modification by deletion without any concomitant addition to the statement of products covered by the mark. 例文帳に追加

また、所有者は、標章が及ぶ製品の記述への追加等ではなく、削除によって補正する要求をすることもできる。 - 特許庁

The decision to accept or reject the request for modification shall be subject to the same conditions prescribed for the acceptance of the original application for registration. 例文帳に追加

補正の要求に対する認容又は拒絶の決定は、登録の原出願の認容に定められた同規定に従う。 - 特許庁

A priority modification block is provided to allow modification of assigned priority so that the priority assigned to the pending memory request issued by the processing element can be increased.例文帳に追加

処理要素によって提出された未決のメモリ要求に対して割り当てられている優先度が増加されるように割り当てられている優先度を修正するために優先度修正ブロックが設けられている。 - 特許庁

Alternatively, if a conflict is identified, the first trajectory modification request is not granted and the first aircraft is notified thereof.例文帳に追加

代替的に、コンフリクトが特定される場合、第１の軌道変更要求は許可されず、第１の航空機に対しそれが通知される。 - 特許庁

When received an amount of money modification request to "create an amount of money modification request and transmit it to a cybermoney card 6" from a high order terminal 2, the command module 3 requests the response to the cybermoney card 6 and checks the connection between the reader-writer 4 and the cybermoney card 6 irrespective of a predetermined time interval.例文帳に追加

コマンドモジュール３は、上位端末２から「金額変更要求を生成して電子マネーカード６に送信せよ」との金額変更要求を受信すると、所定時間間隔とは関係なく、電子マネーカード６に応答を要求してリーダライタ４と電子マネーカード６との接続を確認する。 - 特許庁

The invention includes initiating a modification request, which is a service change from a first mode to a second mode, in a wireless system.例文帳に追加

無線システムにおいて修正要求を開始することを含み、この修正要求は、第１のモードから第２のモードへのサービス変更である。 - 特許庁

(2) The request for the modification of the registration of a trademark is deemed to have been submitted only after the fee provided for by the Law was paid by the trademark holder.例文帳に追加

(2) 商標登録の補正請求は，法定手数料の商標権者による支払を待って，提出されたものとみなされる。 - 特許庁

(2)The request for the modification of the internal norm shall be subjected to the procedure provided for in Rule 39, except when the requested modifications are not essential.例文帳に追加

(2) 内部基準の補正請求は，請求された補正事項が必須でない場合を除き，規則39に規定の手続の対象となるものとする。 - 特許庁

The methods include a transmitting step from a first aircraft a first trajectory modification request to alter the altitude, speed and/or lateral route thereof.例文帳に追加

第１の航空機から、その高度、速度および／または横方向航路を変更する第１の軌道変更要求を送信するステップを含む。 - 特許庁

In response to the request, a management module (210) in a management server as a setting modification means modifies the settings associated with a connection for the remote machine communication.例文帳に追加

設定変更手段である管理サーバ内の管理モジュール（２１０）は、前記要求に応答して、前記リモートマシンの通信のための接続に関する設定を変更する。 - 特許庁

To provide a multi-operating computer system realizing the communication of a processing request among a plurality of operating systems with simple modification.例文帳に追加

本発明の目的は、複数個のオペレーティングシステム間の処理要求の通信をオペレーティングシステムの簡単な改造で行えるマルチオペレーティング計算機システムを提供することにある。 - 特許庁

(4) The request shall be deemed to be filed only subject to payment of a fee whose amount is equal to the one provided for the registration of a modification relating to the transfer of rights.例文帳に追加

(4) 請求書は，権利移転に関する変更の登録について定められているものと同額の手数料が納付された場合に限り，提出されたものとみなされる。 - 特許庁

The request for modification of a patent application as referred to in Article 11 shall be rejected if substantive examination for such patent application has been completed. 例文帳に追加

第11条にいう特許出願の変更の請求は，既になされたその特許出願に対して実体審査が行われて既に終了している場合は，拒絶される。 - 特許庁

A first conflict assessment is then performed to determine if the first trajectory modification request poses a conflict with the altitudes, speeds and lateral routes of other aircraft.例文帳に追加

そして、第１の軌道変更要求が、他の航空機の高度、速度および横方向航路とのコンフリクトをもたらすか否かを確定する、第１のコンフリクト評価が実行される。 - 特許庁

(7) The patentee may request modification or cancellation of a compulsory license if the circumstances on which it was based cease to exist and are unlikely to occur again. Modification or cancellation shall take a form that does not prejudice the legitimate interests of the holder of the compulsory license.例文帳に追加

(7) 特許権者は，強制ライセンスの基礎となる事情が消滅し，かつ，再び生じる見込みがない場合は，強制ライセンスの変更又は取消を請求することができる。変更又は取消は，強制ライセンスの所有者の正当な利益を侵害しない形で行うものとする。 - 特許庁

(4) When the modification refers to the same element contained in more registered trademarks belonging to the same holder, it is sufficient to submit only one request for modification. The fee provided for by the law shall be paid for each registration of the trademark which has to be modified.例文帳に追加

(4) 補正が，同一の商標権者に帰属する他の登録商標に含まれる同一の要素に言及する場合は，補正請求を1件のみ提出することを以て十分とし，法定手数料は，補正対象の商標登録の各々につき支払われるものとする。 - 特許庁

The modification can be achieved by rewriting the contents of the external ROM 16, the whole software in the internal ROM 14 need not be modified, and a request to modify the software can speedily be complied with.例文帳に追加

外部ＲＯＭ１６の内容の書き換えで対処でき、内部ＲＯＭ１４のソフトウェア全体を変更する必要はなく、ソフトウェアの変更要求にも迅速に対応できる。 - 特許庁

(15) In the situations provided for in paragraph (14) the request shall be complied with only subject to payment of the legal fees for filing the modification of the collective of inventors and for transfer of rights.例文帳に追加

(15)(14)に定めた事情においては，請求は，発明者集団の変更及び権利の移転を提出するための法定手数料の納付があった場合に限り，応諾される。 - 特許庁

This software management system sets a first vector A^* wherein a component corresponding to a part to be revised has a positive value and others have "0" based on modification request information of a first entity.例文帳に追加

本発明のソフトウェア管理システムによれば、第１エンティティの改訂要求情報に基づき、改訂必要部分に応じた成分が正値でその他は０となる第１ベクトルＡ^*が設定される。 - 特許庁

(1)The persons authorized by O.S.I.M. to use the geographical indication may request the modification of the internal norm when imposed by the development of the scientific and technical knowledge or the review of the geographical delimitation.例文帳に追加

(1) 地名表示の使用をOSIMにより授権された者は，科学技術知識の発展により又は地理的境界線の見直しにより必要となる場合は，内部基準の補正を請求することができる。 - 特許庁

Regarding finance, maturity dates are important. While requests for modification of loan terms have been rejected in some cases, around 1.7 million SMEs, some of which borrowed loans from two or more banks, have requested modification and lenders have met the request in more than 90% of those cases. 例文帳に追加

当然、金融は規律ということも非常に大事でございますから、謝絶した例もございますけれども、これは1社で二つ、三つの銀行に関係しておるところがございますが、大体（申込みをした）170万（件）が中小企業で、採用されたのが9割以上、実は条件変更に応じています。 - 金融庁

If an invention constitutes modification of another invention already covered by a patent (main patent), the owner of the latter may request the grant of a new patent (patent of modification) provided that the subject-matter of the new patent relates to at least one claim of the main patent. 例文帳に追加

ある発明が，既にある特許(主たる特許)の対象となっている他の発明の改良である場合は，主たる特許の所有者は，新たな特許(追加特許)の付与を求めることができる。ただし，新特許の主題が主たる特許のクレームのうちの少なくとも1に関係するものでなければならない。 - 特許庁

To provide a print module, an information processing device, a print system, a print unit, an ink supply unit, a print method, and a program capable of rapidly and easily coping with a request for size modification, especially for enlargement, of a recording medium while satisfying a request for high-speed recording.例文帳に追加

記録の高速化の要求に応えつつ、記録媒体サイズの変更、特に大判化の要求に対して迅速かつ容易に対応することができるプリントモジュール、情報処理装置、プリントシステム、プリントユニット、インク供給ユニット、プリント方法、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

In a printer communicable with a data processing apparatus, when a first print request is received from the data processing apparatus in the state where storage means stores modification information, it is discriminated whether or not any print request other than the first print request is received from the data processing apparatus after information on an install position of the printer is modified (S805).例文帳に追加

データ処理装置と通信可能な印刷装置において、記憶手段が変更情報を記憶している状態でデータ処理装置から第１印刷要求を受信した場合に、印刷装置の設置位置に関する情報が変更された後にデータ処理装置から第１印刷要求以外の印刷要求を受信したことがあるか否かを判別する（Ｓ８０５）。 - 特許庁

(16) The declaration may be filed with OSIM according to the provisions of paragraph (14), at the latest until the decision to grant the patent is made; otherwise, OSIM shall not take into account the applicant's request for the modification of the collective of inventors.例文帳に追加

(16) (14)の規定による申立書は，遅くとも特許を付与する旨の決定が行われるときまでにOSIMに提出することができる。提出がされないときは，OSIMは，出願人による発明者集団の変更請求を考慮しない。 - 特許庁

(1) The request for modification of the compulsory license under Article 16(4) of Regulation 816/2006/EC shall contain the number of the compulsory license, the grounds for modification and evidence to the effect that the licensee has carried out prior negotiations with the patentee under Article 9(1) of Regulation 816/2006/EC, provided that the additional amount requested exceed 25% of the amount granted under the original license.例文帳に追加

(1) 規則816/2006/EC第16条(4)に基づく強制ライセンスの変更請求書には，強制ライセンスの番号，変更の理由及び実施権者が規則816/2006/EC第9条(1)に基づく特許権者との事前交渉を行った旨の証拠を含めなければならない。ただし，追加請求量が最初のライセンスに基づいて認められた量の25％を超えることを条件とする。 - 特許庁

(8) In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decision ? terminating the procedure ? taken in the matters referred to in paragraph (7)(c) to (e) on the basis of a request for review only if it establishes that its decision infringes legislation or if the parties request unanimously the modification or withdrawal of the decision.例文帳に追加

(8) 本法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，その決定が法律に違反することを確証した場合又は当事者が一致して決定の変更若しくは撤回を求める場合に限り，再審理請求に基づき(7)(c)から(e)までにいう事項に関して下した，手続を終了させる決定を撤回又は変更することができる。 - 特許庁

In the absence of a provision of the Patent Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decision - terminating the procedure - taken in the matters referred to in paragraph (4) (c) and (d) on the basis of a request for review only if it establishes that its decision infringes legislation or if the parties request unanimously the modification or withdrawal of the decision. 例文帳に追加

特許法に別段の規定がない場合は，ハンガリー特許庁は，その決定が法律を侵害することを確認する場合に限り又は当事者が一致してその決定の変更又は取下を請求する場合に限り，手続を終結して(4) (c)及び(d)にいう事項において再審査請求に基づいて下した決定を取下又は変更することができる。 - 特許庁