「modified method」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) that the construction work of the fuel facilities has been conducted in compliance with the design and method for which the permission set forth in paragraph (1) of the preceding Article (or modified design and method in the case that there has been permission or notification regarding an amendment pursuant to the provision of paragraph (2) or (4) or said Article) has been obtained, and 例文帳に追加

一　その工事が前条第一項の認可を受けた設計及び方法（同条第二項又は第四項の規定による変更の認可又は届出があつたときは、その変更後のもの）に従つて行われていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Disclosed are a method for achieving a balance between improved low-temperature reactivity and thermal stability of a protein having uricase activity by protein engineering approach, and a modified uricase having the improved low-temperature reactivity and thermal stability which is produced by the method.例文帳に追加

ウリカーゼ活性を有する蛋白質の低温反応性の向上および熱安定性を、蛋白質工学的手法により両立させる方法、並びに該方法によって作成した低温反応性が高く且つ熱安定なウリカーゼ改変体。 - 特許庁

This means (measuring reagents, measuring method and device) for extremely simply measuring the amylase activity in an amylase specimen having a high activity value is provided by loading an oligosaccharide substrate on a supporting material in an enzyme method using a modified oligosaccharide.例文帳に追加

修飾オリゴ糖基質を用いた酵素法において、オリゴ糖基質を支持体に担持させることで、高活性値のアミラーゼ試料のアミラーゼ活性を極めて簡便に測定する手段（測定用試薬、測定方法、装置）を見いだし、本発明に到達した。 - 特許庁

The method for producing the modified lipase, and the method for producing a material by the reaction except the hydrolysis, the synthesis and the interchange reaction of the ester by using the lipase are also provided.例文帳に追加

エステル結合以外の共有結合を切断できるように反応特異性を改変したリパーゼ及び改変されたリパーゼの製法、さらには該リパーゼを用いて、エステルの加水分解、合成、交換反応以外の反応により物質を製造する方法。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for managing devices capable of restoring a setting state when a preset setting is modified in a device to be managed, a program and a recording medium.例文帳に追加

管理対象となる機器において予めなされた設定が変更された場合に、元の設定状態に戻すことができる機器管理装置、機器管理方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Modified cement milk formed by treating of cement milk by a reducing agent is mixed with soil in the presence of a granular core material, and the resulting soil is suitable for an elution test of the hexavalent chromium after seven days as a material age in a method of treating the soil.例文帳に追加

セメントミルクを還元剤で処理した改質セメントミルクと土壌とを粒状核物質の存在下に混合する、材令７日に六価クロムの溶出試験に適した土壌の処理方法。 - 特許庁

To provide a surface modifying method for a solid substance which can achieve excellent adhesion between the surface and a coating film composed of an ultraviolet curable resin or the like and a surface modified solid substance.例文帳に追加

各種紫外線硬化型樹脂等からなるいずれの塗膜との間でも、優れた密着力が得られる固体物質の表面改質方法、および表面改質された固体物質を提供する。 - 特許庁

The method for producing the modified polyolefin resin involves blending, and melting and kneading (A) 100 pts.wt. polyolefin resin, with (B) 0.1-20 pts.wt. compound having an amino group and an unsaturated bond and (C) 0.01-20 pts.wt. organic peroxide.例文帳に追加

下記の（Ａ）１００重量部に対して、（Ｂ）０．１〜２０重量部及び（Ｃ）０．０１〜２０重量部を配合して溶融混練する変性ポリオレフィン樹脂の製造方法及び変性ポリオレフィン樹脂。 - 特許庁

The method further includes determining, if the graphic fits in a given layout within a specific area, based on the set of constraint values; and if it does not fit, then the set of constraint values is modified by using the constraint rules.例文帳に追加

さらに、制約値のセットに基づいて、グラフィックが特定の領域内の所与のレイアウトにおさまるかどうかを判定し、おさまらない場合に、制約ルールを使用して制約値のセットを変更する。 - 特許庁

A method for waterproofing a floor surface having a hardened cement-based material as its skeleton is provided, in which, after pumping the cement-based material, the floor surface is coated with a polysulfide-modified resin before the cement-based material hardens.例文帳に追加

セメント系資材の硬化物を躯体とする床の表面防水施工方法であって、該セメント系資材打設後、該資材が硬化する前にその表面にポリサルファイド変性した樹脂を塗布するもの。 - 特許庁

To provide a method for forming TiAl alloy capable of performing a near-net molding without causing a damage or abrasion due to oxidization and without requiring a removal of an oxidized layer or a base metal modified layer and a heat treatment for softening.例文帳に追加

酸化による損耗を招くことなく、酸化層や母材変質層の除去並びに軟化熱処理を必要とせず、ニアネット成型が可能なＴｉＡｌ合金の成型方法を提供する。 - 特許庁

To provide a modified (meth)acrylic polymer giving adhesives excellent in durability, particularly heat resistance and/or moist heat resistance when a glass material is used as adherend, and to provide a method for producing the polymer.例文帳に追加

被着体としてガラス材料を用いた場合の耐久性、特に、耐熱性や耐湿熱性に優れた粘着剤を得られる変性（メタ）アクリル系重合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a modification method which enables an existing sealing device of a delivery/warehousing opening to be modified into a sealing device with excellent fireproof performance, preventing a fire from breaking out due to combustion of a flexible polyurethane foam caused by the heat of a lamp.例文帳に追加

既設の出入庫口気密装置を、ランプの熱によって軟質ポリウレタンフォームが燃焼して火災発生することがない防火性能に優れたものに改装できる改装方法とする。 - 特許庁

To provide a plant and a method for modifying sludge which modify material properties of construction sludge, and the like, secondarily generated by construction works and obtain modified soil for being recycled as a soil material, such as a backfilling material and a banking material.例文帳に追加

建設工事に伴って副次的に発生する建設汚泥等の材料性状を改質し、埋戻し材、盛土材等の地盤材料として再利用するための改良土を製造する。 - 特許庁

To provide a method for producing a modified wood material capable of conducting a modifying process step in a short time and in a simple manner under keeping antiseptic function and non-flaming function of a wood material even under anti-weathering conditions for a long period of time.例文帳に追加

木材の防腐性能や不燃化性能を、耐候操作の条件下でも長期間維持でき、その改質手順が短時間かつ簡便に行える、改質木材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an IC card data display system that does not change the existing security architecture when the display function of the IC card is added or modified, IC card, and IC card display control method thereof.例文帳に追加

ＩＣカードに表示機能が追加又は変更された場合に、既存のセキュリティアーキテクチャが変更されることのないＩＣカードデータ表示システム、ＩＣカード、及び、ＩＣカードデータ表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a modified conjugated diene-based polymer being a material of a rubber composition excellent in processability and being a material vulcanized rubber excellent in low heat generation property, low temperature characteristic and wearing-resistance.例文帳に追加

加工性に優れたゴム組成物の材料であり、低発熱性、低温特性、及び、耐摩耗性に優れた加硫ゴムの材料である変性共役ジエン系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a surface-modified R-Fe-B-based sintered magnet that has sufficient corrosion resistance even in an environment where humidity varies, and also has superior magnetic characteristics.例文帳に追加

湿度が変動する環境においても十分な耐食性を有するとともに、優れた磁気特性を有する、表面改質されたＲ−Ｆｅ−Ｂ系焼結磁石の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively producing modified natural rubber which can improve the low loss property, wear resistance and breakage characteristic of a rubber composition by using it as a rubber component of the rubber composition.例文帳に追加

ゴム組成物のゴム成分として用いることで、ゴム組成物の低ロス性、耐摩耗性及び破壊特性を向上させることが可能な変性天然ゴムを安価に製造する方法を提供する。 - 特許庁

In a method for producing a rubber/short fiber master batch by drying an aqueous dispersion containing a rubber latex and short fibers having an average diameter of less than 0.5 μm, the rubber latex includes a modified rubber latex.例文帳に追加

ゴムラテックスおよび平均直径０．５μｍ未満の短繊維を含む水分散液を乾燥させてゴム／短繊維マスターバッチを製造する方法であって、ゴムラテックスが変性ゴムラテックスを含む。 - 特許庁

The method for diagnosing and monitoring inflammation and/or ischemia in an animal includes a step of determining the quantity of a post-translationally modified protein, other than phosphorylated tau, present in a body fluid from the animal.例文帳に追加

動物における炎症および／または虚血を診断およびモニタする方法は、動物の体液中に存在し、かつリン酸化タウ以外の翻訳後修飾タンパク質の量を測定する工程を含む。 - 特許庁

The method for operating the same includes using the porous body modified by the platinum-group noble metal, as a fuel pole, for introducing fuel, and performing continuous operation at a higher temperature than at least 700°C.例文帳に追加

また、その運転方法としては、白金族系貴金属を修飾させた多孔性体を燃料極として燃料を導くとともに、少なくとも７００℃よりも高い温度で連続運転する。 - 特許庁

To provide a method for modifying a surface of a solid substance with hardly adhesive properties, etc., to an adhesive solid substance without directly using a flame, and to provide such a surface-modified solid substance.例文帳に追加

火炎を直接的に用いることなく、難接着性等の固体物質の表面を、接着性の固体物質に改質する方法、及びそのように表面改質された固体物質を提供する。 - 特許庁

To provide a method for photo-modifying regenerated fibers, which is an energy-saving type, and by which the dyeability and the like of fibers or a fiber product containing regenerated fibers can safely be modified in a simple process at room temperature, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

省エネルギー型であり、室温でかつ簡便な操作で安全に、再生繊維を含む繊維や繊維製品の染色性等を改質できる方法およびそのための装置を提供する。 - 特許庁

To provide high-reliability barium titanate fine powder hardly causing insulation failure when used as a dielectric element, calcium-modified barium titanate fine powder and a method for manufacturing the barium titanate fine powder.例文帳に追加

本発明の目的は、誘電体素子の絶縁不良を起こしにくい高信頼性の微粒チタン酸バリウム粉末、カルシウム変性チタン酸バリウムならびにその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The manufacturing method of the aromatic hydrocarbon-modified novolak-type phenolic resin comprises reacting the phenolic compound with an aromatic hydrocarbon aldehyde resin and an aldehyde compound using a phosphoric acid compound as a catalyst.例文帳に追加

フェノール類、芳香族炭化水素アルデヒド樹脂、及び、アルデヒド類を、リン酸類を触媒として反応させることを特徴とする芳香族炭化水素変性ノボラック型フェノール樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide a diamond particle with a modified surface having a surface state equivalent to that of a diamond treated with chemicals by using an aqueous solution in which carbon dioxide is dissolved, and its manufacturing method.例文帳に追加

二酸化炭素を溶解した水溶液を用いることで、化学薬品を用いて処理したダイヤモンドと同等の表面状態を有した表面改質ダイヤモンド粒子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the modified carbon black comprises mixing a carbon black dispersion containing carbon black, water and a moistening agent with an acidic aqueous solution or a dispersion liquid of a primary amine and, successively, reacting the mixture with a sodium nitrite solution.例文帳に追加

カーボンブラック、水および湿潤剤を含有するカーボンブラック分散液を第１アミンの酸性の水溶液または懸濁液と混合し、引続き亜硝酸ナトリウム溶液と反応させる。 - 特許庁

This method comprises the generation, depending on at least one value of at least one simulation parameter that can be modified by a user, of at least one 3D image of one bunch of the lashes.例文帳に追加

本発明の方法は、ユーザーにより変更され得る少なくとも１のシミュレーション・パラメーターの少なくとも１の値に依存して、一房のまつ毛の少なくとも１の３Ｄイメージを作成することを含む。 - 特許庁

To provide an image processing program, an image processing method, and an image processor by which a facial image can be easily modified into a natural face shape for modifying the photographed facial image and a recording medium therefor.例文帳に追加

撮影された顔画像を修正する際に、自然な顔の形に容易に修正することのできる画像処理プログラム、画像処理方法、画像処理装置及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a modified sulfur material which can be freely controlled with respect to the strength and plasticity, and which is superior in adhesiveness, impact resistance and corrosion resistance, by improving the physical properties of sulfur, and its manufacturing method.例文帳に追加

硫黄の物性を改良し、強度、可塑性を自由に制御することができ、接着性、耐衝撃性、耐腐食性の優れた改質硫黄材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface layer modified coniferous wood plywood with excellent caster resistance and dropping impact resistance, suppressing irregularity, and with little aging change of the irregularity, nodes and grains, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

耐キャスター性、耐落下衝撃性に優れ、凹凸を抑制し、凹凸や節、木目の経時形状変化の少ない表層改質針葉樹材製合板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide high-purity 1,1-bis-(4-hydroxy-3-methylphenyl)cyclododecane useful as a raw material for a polyester, a polyurethane, a polycarbonate, an epoxy resin, a modified acrylic resin or the like, and to provide a method for producing the compound.例文帳に追加

ポリエステル、ポリウレタン、ポリカーボネート、エポキシ樹脂、変性アクリル樹脂等の原料として有用な高純度１，１−ビス−（４−ヒドロキシ−３−メチルフェニル）シクロドデカンおよびその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a modified conjugated diene-based polymer which can suitably be used as a raw material for vulcanized rubbers excellent in a low heat-generating property and an abrasion-resistant property and is good in cold flow characteristics.例文帳に追加

発熱性及び耐摩耗性に優れた加硫ゴムの材料として好適に用いることができ、コールドフロー特性が良好である変性共役ジエン系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for photo-modifying synthetic fibers, which is an energy-saving type, and by which the dyeability and the like of fibers or a fiber product containing synthetic fibers can safely be modified in a simple process at room temperature, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

省エネルギー型であり、室温でかつ簡便な操作で安全に、合成繊維を含む繊維や繊維製品の染色性等を改質できる方法およびそのための装置を提供する。 - 特許庁

To provide an effective method for processing a modified slag, which is recyclable as a refining flux etc., from a hot metal desulfurization slag at a low cost in a large scale while suppressing emission of environmental pollutants.例文帳に追加

溶銑脱硫スラグから精錬用フラックスなどとして再利用可能な改質スラグを、環境汚染物質の排出を抑えて、低コストで多量に処理する有効な方法を提案することにある。 - 特許庁

New plant variety which has been genetically modified which does not pass the evaluation as to safety, health, environment or law from the academic institution based on basis and method laid down by the relevant organization.例文帳に追加

遺伝子組み換えによる植物新品種で、研究機関による評価で、当局により定められた原則や手法に基づいた安全性、健康、環境又は法的基準に適合しなかった品種 - 特許庁

The surface of the main body of an electrochemical measuring electrode 3 is modified by a polymeric thin film 4 manufactured by a high frequency sputtering method using an organic solid material as a target.例文帳に追加

電気化学測定用の電極３本体の表面に、有機固体材料をターゲットとして高周波スパッタ法により作製された高分子薄膜４が修飾されていることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing a polycyclopentadiene-modified phenol resin comprises reacting a polycyclopentadiene and a phenol compound by blending the polycyclopentadiene and the phenol compound so that a molar ratio of the former to the latter is 1 to 1-1 to 20.例文帳に追加

ポリシクロペンタジエンとフェノール化合物をモル比で前者／後者が１／１〜１／２０の割合になるように配合して反応させること特徴とするポリシクロペンタジエン変性フェノール樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide a communication apparatus with high convenience capable of automatically informing a sender about it when the state of a confidential box is modified, and to provide a communication control method.例文帳に追加

本発明は、親展ボックス状態の変更があった場合その旨を送信元に自動的に伝えることができる利便性の高い通信装置及び通信制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Particularly for a modified state profitable to the use of technical operation of the method, thereafter the device 1 automatically subdivides all the region G into partial regions (T_1-T_8).例文帳に追加

特にこのような方法の技術的操作の使用上有利な変更態様のために、装置が、その後に、全領域の部分領域（Ｔ_１−Ｔ_８）への自動細分割を行うことが提案される。 - 特許庁

To provide a method for producing a low-viscosity phenol-modified aromatic hydrocarbon formaldehyde resin kept in a liquid state, containing small amounts of unreacted phenols, and slight in the increase in viscosity even after removal of low-boiling components.例文帳に追加

未反応フェノール類が少なく、低沸分除去後も粘度上昇が少なく、液状を保った低粘度のフェノール類変性芳香族炭化水素ホルムアルデヒド樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a coating composition to improve physical properties such as scratch resistance, transparency, adhesion, water resistance, weatherability and the like when a cured film is formed from a modified metal oxide.例文帳に追加

変成された金属酸化物を硬化膜にした際に、耐擦傷性、透明性、密着性、耐水性、耐候性などの物性を向上させるためのコーティング組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a surface-modified rubber comprises a coating process of incorporating 100 pts.wt. of a discarded cured rubber with 0.05-5 pt(s).wt. of sulfur to make the sulfur adhere to the surface of the discarded cured rubber.例文帳に追加

廃棄加硫ゴム１００重量部に対し、硫黄０．０５〜５重量部を添加して、該廃棄加硫ゴム表面に該硫黄を付着させるコーティング処理工程を含む表面改質ゴムの製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for producing pre-expanded particle of styrene modified polyethylene-based resin exhibiting an excellent self welding property in foaming in a mold without washing the surface of the pre-expanded particle.例文帳に追加

予備発泡粒子の表面洗浄を行うことなく、型内発泡成形時に優れた融着性を有するスチレン改質ポリエチレン系樹脂予備発泡粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁