「monetary」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

An electronic monetary system provides for transactions utilizing the electronic monetary system that emulates a wallet or a purse that is customarily used for keeping money, credit cards and other forms of payment organized.例文帳に追加

電子マネーシステムは、金、クレディットカード、及び他の組織された支払い形態を管理するために通例使用されるウオーレット又は財布をエミュレートする電子マネーシステムを利用する取引のために備えられる。 - 特許庁

When the authentication is confirmed in this case, the control section 10 resets a communication accumulated monetary amount to zero and continues the speech.例文帳に追加

ここで、認証が確認された場合、通信累積金額を値０にリセットし、通話を継続させる。 - 特許庁

The transaction intermediation system acquires the transaction information including a transaction monetary amount or the like from the user telephone 1.例文帳に追加

取引仲介システムは、ユーザ電話機１から取引金額等を含む取引情報を取得する。 - 特許庁

We have also made progress in strengthening our Accountability Assessment framework by agreeing on a set of measures to inform our analysis of our fiscal, monetary and exchange rate policies. 例文帳に追加

我々は、生産と雇用を促進するための野心的な構造改革の実施にコミットする。 - 財務省

Another important point of discussion regarding the international monetary system is the role of the IMF in the post-crisis. 例文帳に追加

国際通貨システムを巡るもう1つの重要な論点が、危機後の世界におけるIMFの役割である。 - 財務省

We fully support the actions of the Euro Area in moving forward with the completion of the Economic and Monetary Union. 例文帳に追加

我々は，経済通貨統合の完成に向かって前進するユーロ圏の行動を完全に支持する。 - 財務省

The IMF is a cooperative financial institution whose purpose is to promote domestic and international monetary and financial stability. 例文帳に追加

IMFは、国内及び国際的通貨・金融の安定の促進を目的とする協力的な金融機関です。 - 財務省

We were also joined for parts of the meeting by the Managing Director of theInternational Monetary Fund, Michel Camdessus, and by World Bank President JamesWolfensohn. 例文帳に追加

また、ミッシェル・カムドゥシュＩＭＦ専務理事とジェームス・ウルフェンソン世銀総裁も議論の一部に参加した。 - 財務省

Administrative Monetary Penalty Payment Order against an Issuer, etc., Who Submitted Offering Disclosure Documents Containing Fake Statement 例文帳に追加

虚偽記載のある発行開示書類を提出した発行者等に対する課徴金納付命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Administrative Monetary Penalty Payment Order against Issuer Who Has Submitted Annual Securities Reports, etc., Containing Fake Statement 例文帳に追加

虚偽記載のある有価証券報告書等を提出した発行者に対する課徴金納付命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Receipt of money and handling of other monetary affairs for the State, local public entities and companies, etc. 例文帳に追加

十三　国、地方公共団体、会社等の金銭の収納その他金銭に係る事務の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

He made the former coin-minting site in Sunpu dug up, and recovered the amount of copper corresponding to 1,000-ryo (ryo: a monetary unit at that time) business tax in three years. 例文帳に追加

駿府の銭鋳所跡地を掘り返して、銅を3年で運上金千両回収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 3 (1) The Bank of Japan's autonomy regarding currency and monetary control shall be respected. 例文帳に追加

第三条　日本銀行の通貨及び金融の調節における自主性は、尊重されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) The following matters concerning currency and monetary control shall be decided by the Board: 例文帳に追加

第十五条　次に掲げる通貨及び金融の調節に関する事項は、委員会の議決による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Monetary claim the amount of which is not fixed or the amount of which is fixed in a foreign currency 例文帳に追加

ニ　金銭債権で、その額が不確定であるもの又はその額を外国の通貨をもって定めたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Monetary claim the amount of which is not fixed or the amount of which is fixed in a foreign currency 例文帳に追加

ロ　金銭債権で、その額が不確定であるもの又はその額を外国の通貨をもって定めたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1871, New Currency Regulation was issued and the first modern monetary system was introduced to Japan which designated 'yen (currency)' as Japanese currency. 例文帳に追加

1871年に新貨条例が出され、「円(通貨)」を貨幣とする最初の近代貨幣制度が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) the number of such lawsuits currently pending with a court and the total amount of monetary obligation the Firm and/or partners is are claimed to owe. 例文帳に追加

.現在係争中の訴訟事件の件数及び支払の請求を受けている金額の総額 - 金融庁

With Ireland requesting financial assistance from the EU and the IMF (International Monetary Fund), please give us your thought on this. 例文帳に追加

アイルランドがEUとIMF（国際通貨基金）に金融支援を要請しましたが、これについてお願いします。 - 金融庁

My understanding is that the DPJ plans to make a decision after questioning Mr.Watanabe about his view on monetary policy. 例文帳に追加

渡辺博史さんがどういうお考えなのかを聞いて、それで民主党もお決めになるわけでしょう。 - 金融庁

The silver standard is a system in which silver forms the basis of a monetary system of a country. 例文帳に追加

銀本位制（ぎんほんいせい、silverstandard<英>）とは、一国の貨幣制度の根幹を成す基準を銀と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The portable telephone accounting server 6 manages the monetary amount of the purchased contents by users and speech charges.例文帳に追加

携帯電話課金サーバ６は、各ユーザ別に購入されたコンテンツの金額と通話料金を管理する。 - 特許庁

The International Monetary Fund (IMF), World Bank, and so forth are also strengthening efforts in surveys, support, and other aspects in regard to Islamic finance.例文帳に追加

IMFや世界銀行などもイスラム金融に関する調査や支援などの面で取組を強化している。 - 経済産業省

Worse still, some financial and monetary policies can be contradictory to sound social policies.例文帳に追加

さらに悪いことに、財政金融政策の中には健全な社会政策に矛盾するものもあります。 - 厚生労働省

Thus Eiraku-tsuho greatly influenced the Japanese monetary system over a long period of time (1 Ei was actually equivalent to around 4 mon). 例文帳に追加

このように永楽通宝は、(日本の貨幣制度に)長く影響を残した（1永は4文前後）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why he used it as his symbol was not known, however, it is said that with foresight he paid attention to the monetary economy. 例文帳に追加

理由は明らかでないが、貨幣流通に早くから注目していたためであるとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a monetary system in which {the relationship between the value of currency and gold is indirectly maintained} called gold-exchange standard 例文帳に追加

金為替本位制という,通貨価値と金との関係を間接的に保持しようとする通貨制度 - EDR日英対訳辞書

This method is useful for monetary applications that often round results to a fixed number of places:例文帳に追加

このメソッドは、計算結果を固定の桁数で丸めることがよくある、通貨を扱うアプリケーションで便利です: - Python

These are opportunity losses of domestic production, not monetary losses caused by imports.例文帳に追加

これは輸入により金銭的損失が生じた分ではなく、国内で生産する機会を逸した分である。 - 経済産業省

In addition to intra-regional trade in East Asia expanding in terms of monetary amounts, there hasbeen a qualitative advancement of closeness in trade relations.例文帳に追加

東アジア域内の貿易は、金額ベースで拡大したのみならず、緊密化も進展している。 - 経済産業省

・Announcement of Bernanke, the Chairman of Federal Reserve Bank (FRB), to maintain large-scale monetary easing policy.例文帳に追加

・米連邦準備委員会（FRB）のバーナンキ議長による大幅な金融緩和政策維持の表明等が、 - 経済産業省

The Chinese government implemented a tight monetary policy by citing price controls as a top priority issue of 2011.例文帳に追加

中国政府は、2011年の最優先課題として物価の抑制を掲げ、金融引締め政策を実行した。 - 経済産業省

4. Development of policies for monetary control reformation and transparency enhancement for prevention of another world economic crisis例文帳に追加

4．世界経済危機の再発防止等に向けた金融規制改革及び透明性向上策の進展 - 経済産業省

(iii) Monetary award prescribed in paragraph (3) of the preceding Article: The amount calculated by deducting the amount specified by a Cabinet Order from the amount of monetary award (in the case where monetary award is paid in property other than money: the amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the value of the property at the time of payment), and then multiplying the result by a tax rate of ten percent 例文帳に追加

三　前条第三項に規定する賞金　その金額（金銭以外のもので支払われる場合には、その支払の時における価額として政令で定めるところにより計算した金額）から政令で定める金額を控除した残額に百分の十の税率を乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a monetary amount setting system capable of utilizing a portable terminal that provides a communication service to a mobile terminal designated by a user within a range of an available monetary amount set by the user via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して利用者が設定した利用可能金額の範囲内で、利用者の指定する携帯端末に対する通信サービスを行なうようにした、携帯端末利用可能金額設定システムを提供する。 - 特許庁

To permit an unspecified game player, who is not registered, to save the amount of monetary value gained by the player by performing a game as a saved monetary value.例文帳に追加

会員登録をしていない不特定の遊技者に対して、遊技者が遊技を行うことにより該遊技者の所有となった有価価値の大きさを前記貯蓄有価価値の大きさとして貯蓄する処理を可能とする。 - 特許庁

If the economy in the emerging economies shows unexpected deceleration due to policy shifts from “monetary easing” to “monetary tightening”, it may cause delay in the world economic recovery process, which depends on the growth of the emerging economies.例文帳に追加

こうした「金融緩和」から「金融引締め」への政策転換によって、新興国経済が、今後、予想以上に大きく減速すれば、新興国に依存する世界経済の回復プロセスの遅れをも招きかねない。 - 経済産業省

However, the monetary easing was implemented not only by United States of America but also by Japan, which was promoting the comprehensive monetary easing, and some of the emerging economies, which implemented the actual quantitative easing through the exchange intervention.例文帳に追加

もっとも、金融緩和を行ったのは米国だけではなく、我が国も包括的な金融緩和を進めている他、一部の新興国においても為替介入を通じて実質的な量的緩和が行われた面があった。 - 経済産業省

(2) The Minister of Finance, or a delegate designed by him/her, and the Minister of State for Economic and Fiscal Policy, or a delegate designated by him/her, may, when attending the Board meetings for monetary control matters, submit proposals concerning monetary control matters, or request that the Board postpone a vote on proposals on monetary control matters submitted at the meeting until the next Board meeting for monetary control matters. 例文帳に追加

２　金融調節事項を議事とする会議に出席した財務大臣又はその指名する財務省の職員及び経済財政政策担当大臣又はその指名する内閣府の職員は、当該会議において、金融調節事項に関する議案を提出し、又は当該会議で議事とされた金融調節事項についての委員会の議決を次回の金融調節事項を議事とする会議まで延期することを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR CERTIFYING COMPLETENESS OF DATA USED FOR EVALUATING MONETARY RISK OR EXPOSURE例文帳に追加

金融リスクまたはエクスポージャを評価するために使用されるデータの完全性を確証するシステムおよび方法 - 特許庁

(Inter-account transactions are not allowed for exchange transactions, securities-related transactions and acquisitions and transfers of monetary receivables) 例文帳に追加

（取引所取引、有価証券関連取引、金銭債権の取得及び譲渡は、勘定間取引ができない。） - 金融庁

Monetary policy will continue to be appropriate to achieve price stability and thereby contribute to the recovery. 例文帳に追加

金融政策は物価の安定を達成するために適切なものであり続け、それにより回復に貢献する。 - 財務省

We acknowledge the Bretton Woods Institutions (BWIs) have made significant contributions to growth and development, and the improved functioning of the international monetary systems. 例文帳に追加

ブレトン・ウッズ機関（BWIs）改革の必要性について議論し、それに対して強い支持を行うことにコミット。 - 財務省

Turkmenistan is encouraged to continue to work closely with the Eurasian Group and the International Monetary Fund to achieve this. 例文帳に追加

同国は、これを達成するため、ユーラシア・グループ及びIMFとの緊密な協働を継続することが慫慂される。 - 財務省

We welcome the announcement that the Government of Ireland is applying for financial assistance from the European Union and the International Monetary Fund. 例文帳に追加

我々は、アイルランド政府が欧州連合及びIMFからの資金支援を要請しているとの発表を歓迎する。 - 財務省