「money order」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

sell (art works) from a collection, especially in order to raise money for the purchase of other art works 例文帳に追加

特に他の芸術作品の購入のためのお金を集めるために、コレクションから（芸術作品）売る - 日本語WordNet

a person who serves or caters to the vulgar passions or plans of others (especially in order to make money) 例文帳に追加

品のない情熱、他人の計画を供給するあるいは、提供する人（特に金をもうけるために） - 日本語WordNet

the system of {lending money}, in the order established by a lottery held on a fixed day, to members of a society who paid a share to join 例文帳に追加

成員が掛け金を出し合い,くじ引きで順を決めて金を融通すること - EDR日英対訳辞書

Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. 例文帳に追加

多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 - Tanaka Corpus

Range and Order of Survivors Who Can Receive the Payment of Special Survivor Condolence Money, etc. 例文帳に追加

特別遺族弔慰金等の支給を受けることができる遺族の範囲及び順位 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 The amount of money specified by a Cabinet Order as set forth in Article 307, paragraph (3) of the Act shall be 10 million yen. 例文帳に追加

第二十条　法第三百七条第三項の政令で定める金額は、千万円とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Money in the amount specified by a Cabinet Order by taking into account an average household's necessary living expenses for two months 例文帳に追加

三　標準的な世帯の二月間の必要生計費を勘案して政令で定める額の金銭 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this era, daimyo in the sengoku period actively donated money or other valuables to the imperial court in order to secure a kokushi post. 例文帳に追加

この時代では国司職を求めて戦国大名が朝廷へ盛んに献金などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More seal engravings were produced than any other time in his life in order to raise enough money for the travel expenses. 例文帳に追加

その費用を賄う為にこの時期は生涯で最も盛んに篆刻し、人の求めに応じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikusen-joirei (an ordinance to ordain a court rank to someone who saved a certain amount of money) was issued in 711 in order to promote the circulation of the currency. 例文帳に追加

711年（和銅4年）には、流通を促進するために蓄銭叙位令が発布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A priority order is set to each brand on the basis of the determined electronic money balance.例文帳に追加

特定した電子マネー残高に基づいて各ブランドに優先順位を設定する。 - 特許庁

The advertisements 47, 48 are displayed in the order of decreasing a sum of money spent per day.例文帳に追加

広告４７，４８は、一日当たりに掛けられた金額が多い順に表示される。 - 特許庁

a) In order to prevent inflation, the money supply should be restrained, home currency absorbed and sterilization implemented.例文帳に追加

a）インフレ防止のため、マネーサプライの伸びを抑制すべく、自国通貨を吸収、不胎化を実施。 - 経済産業省

The amount of money specified by a Cabinet Order as set forth in Article 307,paragraph 3 of the Act shall be 10 million yen. 例文帳に追加

法第三百七条第三項 の政令で定める金額は、千万円とする。 - 経済産業省

who methodically and at his leisure tortures the soul and wrings the nerves in order to add to his already swollen money-bags?'' 例文帳に追加

やつは金を唸らせているくせに、暇つぶしみたいなつもりで、計画的に人を苦しめるんだからね」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

To provide an electronic money settlement device, electronic apparatus and electronic money settlement method, can prevent the balance of electronic money having a higher priority order from frequently becoming zero.例文帳に追加

優先順位の高い電子マネーの残高が高頻度で０になることを防ぐことができる電子マネー精算装置、電子機器および電子マネー精算方法を提供する。 - 特許庁

A paper money processing machine 1 stops a paper money feed path 10 from upstream, in the order of feeding paths 10a, 10b, and 10c, when a bad paper money is detected.例文帳に追加

紙幣処理機１は、不良紙幣を検出し、紙幣搬送路１０を停止するときに、上流側の搬送路１０ａ、１０ｂ、１０ｃから順番に停止する。 - 特許庁

(vi) a person set forth in Article 1-2, item (iv) of the Enforcement Order of the Money Lending Business Act (Cabinet Order No. 181 of 1983); 例文帳に追加

六　貸金業法施行令（昭和五十八年政令第百八十一号）第一条の二第四号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Cabinet Order concerning Report by a Certified Foreign Exchange Bank or a Money Exchanger (Cabinet Order No. 377 of 1949 例文帳に追加

一　外国為替公認銀行及び両替商の報告に関する政令（昭和二十四年政令第三百七十七号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sales management server 3 transmits order information to an electronic money server 2 when receiving an order from a user.例文帳に追加

販売管理サーバ３は、ユーザから注文を受けると、注文情報を電子マネーサーバ２に送信する。 - 特許庁

The order is transmitted to a kitchen by a kitchen terminal 3, and the sum of money corresponding to the order is transmitted to a reading accounting terminal 4 by the storage part.例文帳に追加

オーダは厨房端末３により厨房に伝達され、オーダに対応する金額は記憶部より読出し会計端末４に伝達される。 - 特許庁

Then, the electronic money terminal 8 sets priorities for performing settlement processing by the electronic money applications incorporated in the IC chip, and then, performs the settlement processing by successively performing access to the electronic money applications in the order of the priorities, so as to allow the total amount of the settlement money amounts to be a payment amount.例文帳に追加

次に、電子マネー端末８は、ＩＣチップに組み込まれた電子マネーアプリで決済処理を行う優先順位を設定し、当該優先順位の順に、決済金額の合計が支払金額となるように電子マネーアプリに順次アクセスして決済処理をしていく。 - 特許庁

To normally and properly select an IC card and to facilitate the use of an electronic vault in an electronic money system having an electronic money vault where a plurality of IC cards are stored in order to transfer electronic money only between the IC cards and simultaneously execute a plurality of electronic money transfer.例文帳に追加

ＩＣカード間でのみ電子マネー転送ができ、同時に複数の電子マネー転送を可能にするためにＩＣカードを複数枚格納する電子マネー金庫をもつ電子マネーシステムにおいて、電子金庫内のＩＣカードの選択を常に適切に行い、顧客に対する利便性を高める。 - 特許庁

[2] If payment is made by ordinary postal money order or by telegraphic money order, the aforesaid indications shall appear on the relevant receipt or on the text of the telegram.例文帳に追加

[2] 通常の郵便為替又は電信為替で納付を行ったときには，上記の表示は適切な受領書又は電信の文面に記載しなければならない。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PREPARING TRANSFER DOCUMENT BY USING MONEY ORDER WITH ATTACHED ARTICLE, AND TRANSFER DOCUMENT PREPARATION PROGRAM USING MONEY ORDER WITH ATTACHED ARTICLE例文帳に追加

付帯物件付き文書為替を用いた振込票作成方法およびシステム、ならびに付帯物件付き文書為替を用いた振込票作成プログラム - 特許庁

A collation processing part 5 collates the order acceptance information data base 13 with the receipt-of-money information data base 15, and conducts a process of instructing production and shipment of printed matter to the order after receipt of money.例文帳に追加

照合処理部５は、受注情報データベース１３と入金情報データベース１５とを照合し、入金済みの注文に関して印刷物の製造および発送を指示する処理を行なう。 - 特許庁

When an order is requested from a PC to an order acceptance management server (step a), the order acceptance management server transmits an order acceptance number and the amount of money to a settlement management server (step b).例文帳に追加

ＰＣから受注管理サーバに注文依頼を行う（ａ）と、受注管理サーバは、受注番号と金額を決済管理サーバに送信する（ｂ）。 - 特許庁

The management server 91 transmits an order reception money amount that is the price of the commodity performed with the order reception included in the order reception information and a purchase money amount that is the price of the commodity purchased by the consumer included in the purchase information to a settlement server 111.例文帳に追加

管理サーバ９１は、受注情報に含まれる受注された商品の代金である受注金額と、購入情報に含まれる消費者により購入された商品の代金である購入金額とを、決済サーバ１１１に送信する。 - 特許庁

(2) In order to conduct the supervision prescribed in the preceding paragraph, the Prime Minister or prefectural governor may, in consideration of the articles of incorporation, operational rules, and any other rules of Money Lenders' Associations, order a Money Lender who has not joined a Money Lenders' Association to create or change rules that the Money Lender or officers or employees thereof should observe (hereinafter referred to as "Internal Rules"). 例文帳に追加

２　前項に規定する監督を行うため、内閣総理大臣又は都道府県知事は、貸金業協会に加入していない貸金業者に対して、貸金業協会の定款、業務規程その他の規則を考慮し、当該貸金業者又はその役員若しくは使用人が遵守すべき規則（以下「社内規則」という。）の作成又は変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-6-4 (1) The Prime Minister or prefectural governor may, where a Money Lender registered thereby falls under any of the following items, rescind the Money Lender's registration or order the suspension of the Money Lender's business operations in whole or in part, and may specify a period therefor of no longer than one year: 例文帳に追加

第二十四条の六の四　内閣総理大臣又は都道府県知事は、その登録を受けた貸金業者が次の各号のいずれかに該当する場合においては、当該貸金業者に対し登録を取り消し、又は一年以内の期間を定めて、その業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether payment is possible is determined base on the electronic money information and the payment money amount read from the IC card, and when it is determined that payment is impossible, the order content information is not invalidated, and the payment method (cash/other electronic money) is made selectable again.例文帳に追加

ＩＣカードから読み取った電子マネー情報と支払い金額に基づいて支払い可能であるかを判定し支払い不可の場合、注文内容情報を無効とせず、再度支払い方法（現金／別の電子マネー）を選択可能とする。 - 特許庁

Article 51 (1) When the obligor has proved that he/she made a statutory deposit of money equivalent to the amount of money specified under the provision of Article 22, paragraph (1), the court of execution of a temporary restraining order shall revoke the execution of a provisional seizure. 例文帳に追加

第五十一条　債務者が第二十二条第一項の規定により定められた金銭の額に相当する金銭を供託したことを証明したときは、保全執行裁判所は、仮差押えの執行を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 (1) When the obligor has proved that he/she made a statutory deposit of money equivalent to the amount of money specified under the provision of Article 25, paragraph (1), the court of execution of a temporary restraining order shall revoke the execution of a provisional disposition. 例文帳に追加

第五十七条　債務者が第二十五条第一項の規定により定められた金銭の額に相当する金銭を供託したことを証明したときは、保全執行裁判所は、仮処分の執行を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when rendering Adverse Dispositions which fix an amount of money to be paid, which order the payment of a specific amount of money, or which rescind a decision of cash benefit or otherwise restrict the cash benefit; or, 例文帳に追加

四　納付すべき金銭の額を確定し、一定の額の金銭の納付を命じ、又は金銭の給付決定の取消しその他の金銭の給付を制限する不利益処分をしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When an order of bail as set forth in item (iii) of the preceding paragraph is issued, the new bail money shall be deemed to have been posted in whole or in part using the previously posted bail money. 例文帳に追加

２　前項第三号の保釈の決定があつたときは、前に納付された保証金は、あらたな保証金の全部又は一部として納付されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11-6 The small money exchange specified by Cabinet Order as prescribed in Article 22-3 of the Act shall be money exchange not more than the amount equivalent to two million yen. 例文帳に追加

第十一条の六　法第二十二条の三に規定する政令で定める小規模の両替は、二百万円に相当する額以下の両替とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The acquisition of securities or loan of money specified by Cabinet Order as prescribed in Article 23, paragraph (2) of the Act shall be the following acquisition of securities or loan of money (limited to those for which the loan period exceeds one year) by a resident. 例文帳に追加

４　法第二十三条第二項に規定する政令で定める証券の取得又は金銭の貸付けは、居住者による次に掲げる証券の取得又は金銭の貸付け（貸付期間が一年を超えるものに限る。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a purse facilitating drawing of paper money by increasing friction of finger without deteriorating durability or strength of the purse in order to make it easy to draw paper money from the purse.例文帳に追加

財布から紙幣を取出し易くするために財布の強度や、耐久力を低下させずに、指の摩擦を増加させた紙幣の取出しが容易な財布を提供することを目的とする。 - 特許庁

This accounting registration consulting support system is configured to make even a person who has little accounting knowledge easily perform registration input by asking a question about the classification of money reception/payment, the selection of transaction destinations, the selection of transaction contents, auxiliary questions as necessary and the amounts of money in this order.例文帳に追加

記帳入力の際に、入出金の別、取引先の選択、取引内容の選択、必要に応じた補助質問、金額の順番で質問する事により会計知識が乏しい者であっても容易に記帳が出来るようにする。 - 特許庁

When receiving the order information from the cell phone 7, the electronic money server 2 generates amount changing information for reducing a value by the amount of money for a commodity and transmits it to the cell phone 7.例文帳に追加

電子マネーサーバ２は、携帯電話７から注文情報を受信すると、商品の金額分だけバリューを減額する金額変更情報を生成して携帯電話７に送信する。 - 特許庁

To correlate amount of received money in a ceremonial occasion and name, make the same an electronic file, sort names with amounts of money in an ascending order, and provide a sorted file.例文帳に追加

冠婚葬祭において受領した金品の額を氏名に関連づけて電子化し、その氏名を昇順に金額とともに整理した整理済みファイルを提供する。 - 特許庁

An identification unit 1 is loaded in an automatic vending machine, a money changer or the like and is provided with a CPU 70, an identification accuracy setting switch 71, and a check setting switch 72 in order to discriminate the denominations and authenticity of a received paper money M1.例文帳に追加

識別ユニット１は、自動販売機あるいは両替機等に搭載され、受け入れた紙幣Ｍ１の金種判定及び真贋判定を行うために、ＣＰＵ７０、識別精度設定スイッチ７１、抑止設定スイッチ７２を備える。 - 特許庁

The abnormal money exchange action that exchange of much money will be performed in an extraordinarily short time in order to avert monitor's eyes is detected to prevent following wrong exchange or the like.例文帳に追加

監視者の目を避けるため、通常では考えられない短い時間の間に多量の両替を行おうとする異常な両替行為を検知して、その後の不正両替等を防止するようにした。 - 特許庁

The banking institution center 7 transfers the whole or a part of the funds as money to be received to an account of own baking institution so as to collect the lent money when payment from an ordering trader to the order receiving trader is detected.例文帳に追加

また、金融機関センタ７は、発注元から受注業者への入金を検出した場合、入金対象の資金の全部又は一部を自金融機関の口座に入金して、融資の回収を行う。 - 特許庁

At the settlement, based on the set priority order, the electronic money to be used for payment is successively selected, and the settlement is performed using the selected electronic money.例文帳に追加

決済時には、設定された優先順位に基づいて、支払に使用する電子マネーを順次選択し、選択した電子マネーを使用して決済を行う。 - 特許庁