| 例文 |
multiple someの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 116件
+"Cryptanalysis of some Recently Proposed Multiple Modes of Operation", David Wagner, University of California at Berkeley, http://www.cs.berkeley.edu/~daw/multmode-fse98.ps. Presented at the 1998 Fast Software Encryption workshop. 例文帳に追加
+"Cryptanalysis of some Recently Proposed Multiple Modes of Operation", David Wagner, University of California at Berkeley, http://www.cs.berkeley.edu/~daw/multmode-fse98.ps. 1998 Fast Software Encryption ワークショップで発表。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Looks like he was hit multiple times with some kind of blunt object.例文帳に追加
鈍器のようなもので 何回も殴られている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It includes numbers, email, string, date, URI and posibility valid multiple data with a single method call. Some of above mentioned features have corresponding RFCs, in case, Validate conforms to those RFCs. 例文帳に追加
特定のテーマについての検証クラス - PEAR
Some scholars believe the position was available to multiple people. 例文帳に追加
ただし、定員については、実際には定員が複数だったとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some personal computers can produce high-resolution images in multiple colors 例文帳に追加
パーソナルコンピュータの中には,多色で高解像度のイメージを作り出せる機種がある - コンピューター用語辞典
Some renderers can handle multiple labels for the element.Parameter mixed 例文帳に追加
ひとつの要素に対して複数のラベルを設定できるレンダラもあります。 パラメータ mixed - PEAR
(2) A multiple application may be limited, if withdrawal concerns some of the designs only. 例文帳に追加
(2) 複数出願は,取下が一部の意匠のみにかかわる場合は,限定することができる。 - 特許庁
In some houses, multiple Irori fireplaces existed, and they were divided according to their class differences. 例文帳に追加
家によっては複数の囲炉裏が存在し、身分により使う囲炉裏が分けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
antineoplastic drug (trade name Alkeran) used to treat multiple myeloma and some other malignancies 例文帳に追加
多発性骨髄腫やその他の悪性腫瘍の治療に使われる抗腫瘍薬(商標名アルケラン) - 日本語WordNet
In some cases, multiple packages will exist for the same application to specify certain settings. 例文帳に追加
設定を区別するために、同じアプリケーションに対して 複数の packagesが存在することがあります。 - FreeBSD
In some embodiments, the input data are synchronized with each of these multiple signals.例文帳に追加
また、幾つかの実施形態において、入力データをこれらの複数の信号の各々に同期させる。 - 特許庁
Some RDBMS do not create new connections when connecting to the same host multiple times. 例文帳に追加
同じホストから複数回の接続があった場合に、新しい接続を作成しないRDBMS があります。 - PEAR
Note: Since some companies have multiple bases affected by the disaster, the number of bases (70) is larger than the number of companies (55).例文帳に追加
備考:複数拠点を被災している企業もあり、拠点数(70)は企業数(55)よりも多い。 - 経済産業省
The deflector array comprises a base substrate in which multiple openings are formed, and a multiple deflector chips having multiple electrode pairs provided on both sides of at least some openings out of the multiple openings.例文帳に追加
偏向器アレイは、複数の開口が形成されたベース基板と、複数の開口が形成され、前記複数の開口のうち少なくとも一部の開口の両側に設けられた複数の電極対を有する複数の偏向器チップと、を備える。 - 特許庁
In some of multiple roll sheet storage parts 10, the storage direction of a roll sheet 10a is not parallel.例文帳に追加
複数のロール紙収納部10には、ロール紙10aの収納方向が平行でないものがある。 - 特許庁
The head has multiple orifice plates each serving on some but not all of the printing region.例文帳に追加
該ヘッドは、印刷領域の全体ではなく一部を各々が働く、複数のオリフィスプレートを有している。 - 特許庁
For questions that allow multiple answers, please note that some questions allow a maximum of 3 answers while some allow 5. 例文帳に追加
なお、複数回答可としている設問については、回答数の上限が3項目又は5項目までと設問により異なる点に留意して下さい。 - 経済産業省
Mathematically, nonlinearity can be represented by a sum of multiple components where some components have negative sign.例文帳に追加
数学的に、非線形性は、いくつかの成分が負符号を持つ複数成分の合計によって表現されうる。 - 特許庁
Some variations of the energy conditioning arrangements can function to provide multiple energy conditioning operations.例文帳に追加
エネルギー・コンディショニング配置のいくつかの変形は、複数のエネルギー・コンディショニング動作を提供するよう機能できる。 - 特許庁
In cases where you might submit multiple ebuilds, and some of them depend on others, it is very helpful if these dependencies are noted.例文帳に追加
複数のebuildがそれぞれ他のebuildに依存している場合、こられの依存関係が書いてあるととても助かります。 - Gentoo Linux
Some of the current Tenshu are possibly Gosankai Yagura and the multiple-story Yagura as Tenshu substitutes in the castles without Tenshu at that time. 例文帳に追加
現在の天守には、当時の天守のない城の御三階櫓や代用の多重櫓を含んでいることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The drive part 18 comprises a first drive mode driving all of the multiple electrodes and a second drive mode driving some of the multiple electrodes.例文帳に追加
駆動部18は、複数の電極のうち全部を駆動する第1の駆動モードと、複数の電極のうち一部の電極を駆動する第2の駆動モードとを有する。 - 特許庁
In some OFDM embodiments, each of multiple transmitter chains is coupled, respectively, to a different transmit antenna.例文帳に追加
いくつかのOFDM実施形態では、複数の送信機チェーンの各々はそれぞれ異なる送信アンテナに結合される。 - 特許庁
A single-pass printing head has multiple orifice plates, each serving on some but not all of a printing region.例文帳に追加
シングルパス方式印刷ヘッドは、印刷領域の全体ではなく一部を各々が働き、複数のオリフィスプレートを有している。 - 特許庁
To light some of multiple LEDs for a predetermined time by utilizing existing capacitors after an external power supply is turned off.例文帳に追加
外部電源が切られた後に既存のコンデンサを利用して複数のLEDの一部を一定時間点灯させる。 - 特許庁
In addition, some of the embodiments can be further configured to balance the load between multiple power amplifiers.例文帳に追加
さらに、前記実施形態のいくつかはマルチプルの電力増幅器間で負荷を平衡させるようにさらに構成できる。 - 特許庁
Some languages have multiple options, so you may wish to experiment to decide which one fits your needs best.例文帳に追加
いくらかの言語には複数のオプションがありますので、どれが要求に一致しているのかいろいろ試してみてください。 - Gentoo Linux
On some systems, an interpreter script can have multiple arguments, and white spaces in optional-arg are used to delimit the arguments. 例文帳に追加
また、別のシステムではインタプリタ・スクリプトは複数の引き数を持つことができ、optional-arg内のホワイト・スペースが引き数の区切りとなる。 - JM
A display controller 61 for supplying data for displaying a plurality of images on a multiple-viewer multiple-view display 60 includes an arithmetic processor 64 configured so as to add the correction value of an electrical crosstalk being the function of the electrical crosstalk in the multiple-viewer multiple-view display 60 to each pixel value of at least some pixels of the multiple-viewer multiple-view display 60.例文帳に追加
マルチビューア・マルチビューディスプレイ60に複数の画像を表示するためのデータを供給するためのディスプレイ制御装置61は、マルチビューア・マルチビューディスプレイ60の少なくともいくつかのピクセルの各ピクセル値に、マルチビューア・マルチビューディスプレイ60内での電気的なクロストークの関数である、電気的なクロストークの補正値を加算するよう構成された演算処理装置64を含む。 - 特許庁
This contact sheet includes an electric insulation sheet member, multiple wires extending at some intervals apart in one direction in one surface of the sheet member, and the multiple projecting electrodes disposed at some intervals apart in its longitudinal direction in the respective wires.例文帳に追加
接触子シートは、電気絶縁性のシート状部材と、このシート状部材の一方の面にあって一方向に間隔をおいて伸びる複数の配線と、各配線にこれの長手方向に間隔をおいて配置された複数の突起電極とを含む。 - 特許庁
The multiple-gate memory cell includes a continuous, multiple-gate channel region 58 beneath the plurality of gates 50, 51 in the series, with charge storage locations between some or all of the gates.例文帳に追加
マルチゲート型メモリセルは、直列における複数のゲート50,51の下の、連続したマルチゲートのチャネル領域58を含み、電荷蓄積位置がゲートのうちのいくつかまたはすべての間にある。 - 特許庁
The information processing apparatus which can process multiple tasks in parallel with one unit processor, wherein processing time limits are respectively set for at least some of the multiple tasks, includes a hardware means for management of multiple processing time limits corresponding to those multiple tasks with processing time limits respectively set therefor among the multiple tasks.例文帳に追加
一単位のプロセッサによって複数のタスクを並行して処理可能な情報処理装置であって、前記複数のタスクの少なくとも一部には処理期限が設定され、前記複数のタスクのうち処理期限が設定された複数のタスクに対応した、複数の処理期限管理用ハードウエア手段を備えることを特徴とする、情報処理装置。 - 特許庁
In the case of a multiple application, the transfer shall be allowed of the right in all designs or in some of them. 例文帳に追加
複合出願の場合は,移転は,出願に含まれている意匠の全部又は一部に関する権利について許容される。 - 特許庁
In the case of a multiple application, the right to use may be granted with respect to all or some of the designs. 例文帳に追加
複合出願の場合は,出願に含まれている意匠の全部又は一部について実施の権利を付与することができる。 - 特許庁
In some methods the alpha-SN or an active fragment thereof is administered in multiple doses over a period of at least six months.例文帳に追加
ある方法においては、alpha-SNまたはその活性なフラグメントを、複数用量で少なくとも6箇月の期間にわたって投与する。 - 特許庁
In some embodiments, a hardmask film is prepared by depositing multiple sub-layers of doped or undoped silicon carbide using multiple densifying plasma post-treatments in a PECVD process chamber.例文帳に追加
ハードマスク膜は、PECVD処理チャンバにおいて、高密度化プラズマ後処理を複数回行うことによって、ドープ済または未ドープのシリコンカーバイドの副層を複数成膜することによって得られる。 - 特許庁
In the case of a multiple application, security may be afforded with respect to the right in all or some of the designs. 例文帳に追加
複合出願の場合は,それに係る意匠の全部又は一部に関する権利について担保としての提供をすることができる。 - 特許庁
In the case of a multiple application, registered pledge may be afforded with respect to the right in all or some of the designs. 例文帳に追加
複合出願の場合は,それに係る意匠の全部又は一部に関する権利を,登録質権として提供することができる。 - 特許庁
Therefore, some organizations overlapped in using the Tang name; to the contrary, there were many cases in which a single organization had multiple Tang names. 例文帳に追加
そのためいくつかの職においては重複するものあり、逆にひとつの職に対し複数の唐名があるものも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, a virtual session function and a multiple recording function that have been limited to some specialists are realized easily and inexpensively.例文帳に追加
これにより、一部の専門家に限られていたバーチャルセッション機能と多重録音機能とを手軽に安価に実現することが可能となる。 - 特許庁
a substance that is being studied in the treatment of some types of cancer, including pancreatic, lung, breast, prostate, melanoma, and multiple myeloma. 例文帳に追加
膵がん、肺がん、乳がん、前立腺がん、黒色腫、多発性骨髄腫など、一部の種類のがん治療において研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To provide a radio call system that can prioritize a call of some of multiple slave units and also enables other slave units to make a call even in the situation that some slave units are prioritized.例文帳に追加
複数の子機のうちの一部の子機による通話を優先させることができるとともに、一部の子機を優先させた状況でも、他の子機による送話を可能とする無線通話システムを提供する。 - 特許庁
There may be multiple fields for status and some fields display telephone numbers, while others may provide alphanumeric display.例文帳に追加
ステータスに対して複数のフィールドがあってもよく、いくつかのフィールドが電話番号を表示する一方、他のフィールドは英数字の表示を提供する。 - 特許庁
If the grounds for invalidation concern some only of the designs included in a multiple application, the registration shall be invalidated for that part only. 例文帳に追加
無効事由が,複合出願に含まれている意匠の一部のみに関するものであるときは,登録は,その部分に限って無効とされる。 - 特許庁
There may be multiple fields for status, and some fields display telephone numbers, while others may provide alphanumeric display.例文帳に追加
ステータスに対して複数のフィールドがあってもよく、いくつかのフィールドが電話番号を表示する一方、他のフィールドは英数字の表示を提供する。 - 特許庁
To secure actuation of side doors for preventing prohibition of operation of rolling stock even when failures are generated in some signal systems of multiple systems.例文帳に追加
多重系としたいくつかの信号系に故障が生じた場合でも、側扉の作動を確保して車両の運行を阻害しないこと。 - 特許庁
In some embodiments, a phase lock loop is used to create multiple signals of a higher frequency than the frequency of the input signal.例文帳に追加
また、幾つかの実施形態において、位相ロックループを用いて、入力信号の周波数より高い周波数の複数の信号を生成する。 - 特許庁
Methods and apparatus are disclosed for balancing currents passing through multiple parallel circuit branches and in some cases through parallel fluorescent lamps.例文帳に追加
多数の並列な回路岐路及びある場合には並列な蛍光ランプに流れる電流をバランスさせるための方法及び装置が開示される。 - 特許庁
Designs included in a multiple application or multiple registration may be transferred also by entering into a licensing agreement or may be in some other way included in the circulation governed by civil law independently from each other.例文帳に追加
複合出願又は複合登録に含まれる意匠は, ライセンス許諾契約に含めることによっても移転することができ, 又は他の方法により, 相互に無関係に, 民法が適用される移動に含めることができる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

