「mutually-linked」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To simplify the control of electric products mutually linked via a data link.例文帳に追加

データリンクを介して互いに連結される電気製品の制御を単純化することを目的とする。 - 特許庁

The equipment for evaluating IC reliability comprises a common section 20 and an evaluation section 30 mutually linked via cables.例文帳に追加

ケーブルを介して相互に接続された共通部２０および評価部３０により構成される。 - 特許庁

Switches 18-1-1, 18-2-1, 18-1-2, and 18-2-2, are mutually linked for operation.例文帳に追加

スイッチ１８−１−１、１８−２−１、１８−１−２、１８−２−２は互いに連動する。 - 特許庁

To provide a content by wholly being linked with a printed matter, a Web server and a portable terminal, and by making them mutually operate.例文帳に追加

印刷物、ウェブサーバ、携帯端末の全てで連動し相互作用してコンテンツを提供できる。 - 特許庁

Projections 40, 42 projected upward are provided in the mutually linked area of the key top 12, 14.例文帳に追加

またキートップ１２、１４の相互連結領域には、上方へ突出する突起４０、４２が設けられる。 - 特許庁

Each bus stop is mutually linked by pedestrian crossways or underground passages, and the information booth is located at the No. 2 bus stop near the station building. 例文帳に追加

各乗り場は横断歩道と地下道で連絡しており、駅舎寄りの2番線に案内所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The systems C_1, C_2, C_3, C_4 are multiple systems each having the same operating policy and are mutually linked by a backbone 14.例文帳に追加

組織Ｃ_1 ，Ｃ_2 ，Ｃ_3 ，Ｃ_4 は同じ運用方針を持つ複数の組織であり、互いにバックボーン１４で結ばれている。 - 特許庁

In the mapping data, a plurality of data are mutually linked, and the linked target data are dynamically changed based on device location information and time information.例文帳に追加

このマッピングデータでは、複数のデータを相互に関連付けするとともに、機器の位置情報や時間情報に基づき関連付け対象データを動的に変更する。 - 特許庁

A linking member 6 is located mutually between an operating part 1 and an image display part 2, the linking member 6 and the operating part 1 are linked and the linking member and the display part 2 are linked respectively mutually through shafts 7 and 8 so as to be freely rotated.例文帳に追加

操作部１と画像表示部２との相互間に連結部材６を配設すると共に、連結部材６と操作部１及び連結部材と表示部２それぞれの相互間を軸７及び８を介して回転自在に連結する。 - 特許庁

FLEXIBLE SHAFT COUPLING HAVING SHEETS MUTUALLY LINKED BY ELASTIC MATERIAL AND ALIGNED AT INTERVALS IN AXIAL DIRECTION例文帳に追加

お互いに弾性材料により結合され軸方向に間隔をおいて並べられた薄板を有するたわみ軸継手 - 特許庁

The outer frame of the planting vessel 1 has a hook form and it can be hooked to another planting vessel whereby they are linked mutually.例文帳に追加

植栽容器１の外枠はかぎ状をしており、他の植栽容器の外枠に掛止することにより互いに連結可能である。 - 特許庁

Linking portions 24 and 25 mutually linked together in an opened state are respectively provided for both the hinge main body 11 and 12 in the vicinity of the coupling pin 13.例文帳に追加

連結ピン13の周囲にて両方のヒンジ本体11，12に、開き状態で相互に係合する係合部24，25をそれぞれ設ける。 - 特許庁

Here, the direction of opening of the first opening part 8k and the direction of opening of the second opening part 9k cross mutually, and the first receiving part 8a and the second receiving part 9a are mutually linked.例文帳に追加

ここで、第１の開口部８ｋの開口方向と第２の開口部９ｋの開口方向とは、互いに交差し、また、第１の受け部８ａと第２の受け部９ａとが繋がっている。 - 特許庁

The legs support a mutually linked area of both key tops 12, 14 in a prescribed position above a circuit board 28 against a pushing force.例文帳に追加

それら脚は、両キートップ１２、１４の相互連結領域を、押下力に抗して回路基板２８の上方所定位置に支持する。 - 特許庁

The bus stops are mutually linked by pedestrian crossways, and the information booth is located on the first floor of the old Daiei Nagaoka Store (which is also the information booth for highway bus service). 例文帳に追加

各乗り場は横断歩道で連絡しており、旧ダイエー長岡店1階に案内所がある（高速バス案内所も兼ねている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of inverters 4 are operated in parallel, by controlling a mutually common controller 5 and linked to a commercial power system 2.例文帳に追加

これら複数のインバータ４は、互いに共通のコントローラ５の制御により並列運転されて商用電力系統２に連系される。 - 特許庁

A plurality of divided substrates 20a, 20b are mutually linked through bus bars 10a to 10f (conductive member), and circuits of the divided substrates 20a, 20b are mutually connected through the bus bars 10a to 10f.例文帳に追加

複数の分割基板２０ａ，２０ｂはバスバー１０ａ〜１０ｆ（導電部材）を介して互いに連結されており、分割基板２０ａ，２０ｂの回路同士はバスバー１０ａ〜１０ｆを介して接続されている。 - 特許庁

The worm shaft 18 and the worm wheel 19 are mutually linked through the link member 38 energized by the energized member 39.例文帳に追加

直進走行時に、付勢部材３９により付勢されたリンク部材３８を介して、ウォーム軸１８およびウォームホイール１９を相互にリンクする。 - 特許庁

Image fields 61 and 65 as projection images in a transfer small region are mutually linked together on a wafer, whereby the entire transfer regions are exposed.例文帳に追加

転写小領域の投影像であるイメージフィールド６１、６３をウエハ上で相互に繋ぐことにより転写領域全体を露光する。 - 特許庁

A carbon cluster having an ion-dissociating functional group forms an ion conductor made of a polymer mutually linked through a linking group.例文帳に追加

イオン解離性の官能基を有するカーボンクラスターが、連結基を介して互いに連結された重合体からなるイオン伝導体を形成する。 - 特許庁

In the projector 10, an optical system 22 has a first optical axis X1, a second optical axis X2 and a third optical axis X3 which are linked at each angle mutually.例文帳に追加

プロジェクタ１０において、光学系２２は、互いに角度をもって繋がる第１光軸Ｘ１、第２光軸Ｘ２、および第３光軸Ｘ３を持つ。 - 特許庁

These leaf tobacco placing plates 10 and 40 are shaken and moved in mutually spreading direction and separating direction to facilitate separation of linked leaf tobacco.例文帳に追加

各葉たばこ載置板１０、４０は、互いが拡開する方向に揺動移動し、かつ、離間する方向に移動して、繋がっている葉たばこの分離を容易化する。 - 特許庁

To provide a cosmetic unit which has two linked partial units mutually connected in an easy method and especially requires a low work load for manufacturing.例文帳に追加

２つの部分ユニットが簡単な方法で相互連結するすることができる一方で、低い製造作業量を特に必要とする化粧ユニットを提供する。 - 特許庁

The three-dimensional image model and the LSI share common data and are linked mutually at both of a component level and an assembly level by using an adequate software code.例文帳に追加

３次元画像モデルおよびＬＳＩは、共通データを共有し、部品レベルおよびアセンブリレベルの両方で、適切なソフトウェアコードを用いて互いにリンクされる。 - 特許庁

A computerized tomographic system comprises a fixed section A and a rotary section electrically linked by at least one mutually connection slip ring E.例文帳に追加

コンピュータ化された断層撮影システムが固定セクション(Ａ)と少なくとも１つの相互接続スリップ・リング(Ｅ)によって電気的にリンクされた回転セクションとを含む。 - 特許庁

To provide a pseudo-cross-linked cyclic resin composition having high heat resistance and new performance by a simple processing, especially mutually opposite characteristics, and to provide a molded article formed from the pseudo-cross-linked cyclic resin composition.例文帳に追加

簡便な加工により高い耐熱性と新たな性能が付与された、特に相反する特性を両立して有する擬似架橋型樹脂組成物及びこの擬似架橋型樹脂から成形された成形品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a control system for a game machine controlling a game direction such as a display of a pattern, an output of voice, and a prediction of a big win by mutually linked to one another.例文帳に追加

図柄の表示、音声出力および大当たり予告等の遊技演出を相互に関連付けて制御することができる遊技機の制御装置を提供する。 - 特許庁

The diagnosis method for a system, made up of a plurality of mutually linked modules, includes alarm receive from the system for indicating an obstacle in one module.例文帳に追加

相互リンクされた複数のモジュールから構成されたシステムの診断のための方法には、モジュールの１つでの障害を示す、システムからのアラームの受取が含まれる。 - 特許庁

When communications are made in a mutually linked state with an external device (S410), the handoff processing is stored in a buffer for the handoff provided with HCI data and transfer data (S420).例文帳に追加

ハンドオフ処理は、外部装置と互いにリンクされた状態で通信を行う時（Ｓ４１０）、ＨＣＩデータおよび転送データを備えたハンドオフ用バッファに格納する（Ｓ４２０）。 - 特許庁

This primer for 2-cyanoacrylate-based adhesives is characterized by comprising as the active ingredient a compound having at least three tertiary amino groups mutually linked through alkylene chains.例文帳に追加

アルキレン鎖で結合された第３級アミノ基を３個以上有する化合物を有効成分とすることを特徴とする２−シアノアクリレート系接着剤用プライマー。 - 特許庁

However, in reality, mutually linked international business networks have formed, and there are cases where increases in trade—mainly in intermediate goods—have been observed.例文帳に追加

にもかかわらず、相互に連関した国際事業ネットワークの形成が行われる実態の中では、中間財を中心に貿易の増加につながっている場合も見られる。 - 経済産業省

When a diagnostic operation is to be conducted for a musical instrument having equipment which operate by mutually transmitting and receiving prescribed signals between a plurality of units that are mutually connected, a self-diagnosis is conducted by respectively separating the diagnostic operation into a unit operation, a linked operation and a communication path.例文帳に追加

互いに接続された複数のユニット間において相互に所定の信号を送受信しながら動作する機器を具えた楽器を診断する際に、単体動作、関連動作、通信経路とをそれぞれ切り分けて自己診断する。 - 特許庁

Third ring-shaped parts 22a of sub-linking tools 22 having the third ring-shaped parts 22a and fourth ring-shaped parts 22b which are mutually freely rotatable are linked to the second ring-shaped part 12b, and the fourth linking parts 22b are linked to the base terminal parts of sub-lead bodies 21.例文帳に追加

また、相互に回転自在な第３の環状部２２ａと第４の環状部２２ｂとを有するサブ連結具２２の第３の環状部２２ａを第２の環状部１２ｂに連結し、第４の連結部２２ｂをサブリード本体２１の基端部に連結する。 - 特許庁

When these images 101, 102, 103 are displayed so as to be mutually linked, the operability can be also improved.例文帳に追加

また、ページ表示画像１０１とポスター表示画像１０２と虫眼鏡表示画像１０３とを相互に連動させて表示する事により、より操作性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a roofing construction in a state where the neighboring tiles are mutually linked and another roofing method for preventing the blowing up of the whole tiles by using the plain roof tiles together with fastening fittings.例文帳に追加

隣設する瓦相互が係合した状態で葺き上げられる構造、その平板瓦を用い、締結金具を併用して瓦全体が吹き上げられるのを防止する瓦葺き方法。 - 特許庁

To provide a program enabling a plurality of mobile body objects to mutually interlock to perform a series of linked actions without making a player have an unnatural feeling, and to provide an information storage medium, and an image generation system.例文帳に追加

複数の移動体オブジェクトが連動して一連の連携動作を違和感なく実現することが可能なプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供すること。 - 特許庁

The resultant material has a microstructure in which plate crystals β-Ca2P2O7 having cleavability are mutually linked three-dimensionally as a main structure.例文帳に追加

これにより、劈開性を有する板状のβ−Ｃａ_2 Ｐ_2 Ｏ_7 結晶が相互に三次元的に連結した微構造組織を主要な組織とするリン酸カルシウム質無機材料が得られる。 - 特許庁

The first fastening piece 1 and the second fastening piece 3 are mutually linked by a sharing rod 5 in the state of mutual face-contact and relatively rotated with the sharing rod 5 as the rotation center.例文帳に追加

第１の止め片１及び第２の止め片３は、互いに面接触する状態で、共有軸５によって連結され、共有軸５を回転中心として相対的に回転する。 - 特許庁

Frames of two chucks 12, 12 are mutually coupled together to one frame 11 thereby forming a tightening and fixing device 10, and an existing pile 1J and an existing pile 1I adjacent to the pile 1J, for which the lowering together has to be prevented, are cramped and mutually fixed and any slip at the linked portion 1j is avoided.例文帳に追加

２個のチャック１２，同１２のフレームを相互に連結した一体フレーム１１を形成した締付固定具１０を構成し、共下がりを防止しようとする既設パイル１Ｊと、これに隣接する既設パイル１Ｉとを挟み付けて相互に固定し、係合部１ｊの滑りを阻止する。 - 特許庁

Lateral sides of two or more floats 1, each comprising the hollow body having a through-hole 4, are mechanically linked to each other, and the hollow body parts are made to mutually communicate through a communicating means 17.例文帳に追加

中央の低床部３に貫通孔４が設けられた中空体よりなる複数のフロート１が、側面同士機械的に連結され、かつ中空体部分同士連通手段１７にて連通されている。 - 特許庁

The pair of holding members 20a, 20b are mutually linked to each other in a relatively rotatable manner while a part of each holding member 20a, 20b is released so that the respective elastic bodies 3a, 3b become removable.例文帳に追加

この一対の保持部材２０ａ，２０ｂは相対回転可能に互いに連結されると共に、各保持部材２０ａ，２０ｂの一部を開放して各弾性体３ａ，３ｂを着脱可能である。 - 特許庁

The crank journals of the crank parts CR2, CR3 arranged at a central part in the axial direction are mutually linked so as not to be relatively rotated, so that an integral crank structure 29 is formed.例文帳に追加

また、軸方向の中間部分に配列されたクランク部ＣＲ２，ＣＲ３を、それらのクランク主軸同士を相対回転不能に連結することにより一体のクランク構成体２９としている。 - 特許庁

When the input data includes elements of a numeral, the data is displayed at the display part in the form of the character string before numeric conversion and the data having been converted into a numeral is stored in the database while mutually linked with it.例文帳に追加

入力データが数値の要素を含む場合には、数値変換する前の文字列として表示部に表し、それと相互リンクした形で数値変換後のデータをデータベースに格納する。 - 特許庁

To provide an outdoor unit for refrigeration cycle device with excellent heat resistance and economic efficiency by using a vinyl chloride line on an inverter output terminal side, using a cross-linked polyethylene line on a motor input terminal side in a compressor, and using the vinyl chloride line and the cross-linked polyethylene line as a lead wire by mutually connecting the both by a crimp-type terminal.例文帳に追加

インバータ出力端子側に塩化ビニル線を用い、圧縮機のモータ入力端子側に架橋ポリエチレン線を用い、塩化ビニル線と架橋ポリエチレン線とを圧着端子により接続してリード線として使用することにより、耐熱性及び経済性に優れた冷凍サイクル装置の室外機を提供する。 - 特許庁

Since noise is prevented from generation through bending movement of the sheet 2, the sheets 2 are linked by an elastic material 1 in a mutually reliably fixed method, and further, the sheets 2 are embedded in the elastic material 1.例文帳に追加

薄板（２）の曲げ運動による騒音を防止するために、薄板（２）が弾性材料（１）によりお互いに確実に固定する方法で結合され、さらに薄板（２）は弾性材料（１）に埋め込まれている。 - 特許庁