「native-like」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tom can speak French almost like a native.例文帳に追加

トムはほとんどネイティブのようにフランス語を話せます。 - Tatoeba例文

Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.例文帳に追加

ライトさんはまるで日本人のように日本語を話します。 - Tatoeba例文

Tom speaks French like a native speaker.例文帳に追加

トムはネイティブ並みにフランス語が話せる。 - Tatoeba例文

Tom speaks French like a native speaker.例文帳に追加

トムはネイティブ並みにフランス語を話す。 - Tatoeba例文

He speaks English like a native.例文帳に追加

彼はネイティブのように英語を話す。 - Tatoeba例文

He speaks English like a native.例文帳に追加

彼はネイティブのように英語がペラペラだ。 - Tatoeba例文

Tom can speak English like a native.例文帳に追加

トムはネイティブのように英語を話せる。 - Tatoeba例文

Tom can speak English like a native.例文帳に追加

トムはネイティブのように英語が話せる。 - Tatoeba例文

He speaks English like a native. 例文帳に追加

彼は英語を母語とする人のように英語を話す。 - Tanaka Corpus

Just like yesterday, it is of course difficult to understand a native speaker's English. 例文帳に追加

昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。 - Weblio Email例文集

What can I do to sound more like a native speaker?例文帳に追加

もっとネイティブスピーカーみたいに聞こえるには、どうすればいいの？ - Tatoeba例文

It's grammatically correct, but a native would never say it like that.例文帳に追加

文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 - Tatoeba例文

It's grammatically correct, but a native speaker would never say it like that.例文帳に追加

文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。 - Tatoeba例文

native to Pacific islands and having edible fruit with a texture like bread 例文帳に追加

太平洋の島に自生し、パンのような味わいのする食用の実をつける - 日本語WordNet

You need not speak like a native speaker from the start. 例文帳に追加

最初からネイティブスピーカーのように話す必要はありません。 - 浜島書店 Catch a Wave

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.例文帳に追加

生い立ちを知らない人にネイティブみたいに聞こえるよって言われたら、それはおそらく、あなたの喋り方のどこかが、ネイティブじゃないと感じさせたってことだよ。つまりね、ネイティブのようには聞こえないということなんだよ。 - Tatoeba例文

huge fruit native to southeastern Asia `smelling like Hell and tasting like Heaven' 例文帳に追加

地獄のような匂いで天国のような味とされる東南アジア原産の大きな果実 - 日本語WordNet

He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.例文帳に追加

彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 - Tatoeba例文

When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.例文帳に追加

外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 - Tatoeba例文

He speaks English like a native. He owes it all to his enthusiasm and good study habits.例文帳に追加

彼はネイティブのように英語を話すが，それはすべて彼の熱心さとよい学習習慣のおかげである - Eゲイト英和辞典

If you want to sound like a native speaker, it's easier if you choose one dialect and stick with it. Native speakers don't usually mix dialects in everyday speaking.例文帳に追加

もし、ネイティブ・スピーカーのように発音したければ、「１つの方言」に絞り、練習をしましょう。ネイティブは、たくさんの方言を日常会話で使いこなすことはありません。 - Tatoeba例文

An expression system provides heterologous proteins expressed by a non-native host organism but which have native-protein-like biological activity and/or structure.例文帳に追加

非天然の宿主生物によって発現されるが、天然のタンパク質様生物学的活性および／または構造を有する異種タンパク質を提供する、発現系。 - 特許庁

To provide an expression system which provides heterologous proteins expressed by a non-native host organism but which have native-protein-like biological activity and/or structure.例文帳に追加

非天然の宿主生物によって発現されるが、天然タンパク質様の生物学的活性および/または構造を有する異種タンパク質を提供する発現系を提供すること。 - 特許庁

When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.例文帳に追加

「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 - Tatoeba例文

Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.例文帳に追加

外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 - Tatoeba例文

Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.例文帳に追加

あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。 - Tatoeba例文

Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.例文帳に追加

フランス語を母国語としない人に文書をフランス語に翻訳するよう依頼するのは、会計士に家を建てるよう依頼するようなものです。 - Tatoeba例文

Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.例文帳に追加

文書を訳すのに、フランス語を母国語としない人に頼むのは、会計士に家を建てるように頼むようなものだよ。 - Tatoeba例文

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.例文帳に追加

文書をフランス語に翻訳するためにフランス語を母国語としない人を雇うのは、水が漏れる蛇口を修理するために大工を雇うのに似ている。 - Tatoeba例文

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.例文帳に追加

ドキュメントをフランス語に訳すのにフランス語を母国語としない人に頼むのは、水漏れする蛇口の修理を大工に頼むようなものだよ。 - Tatoeba例文

When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native. 例文帳に追加

「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。 - Tanaka Corpus

If you would like to speak in your native language, try to ask the question in English and then relocate to another channel ##freebsd- lang as appropriate. 例文帳に追加

あなたの好きな FTP ミラーリングツールを使って、 FTPサーバに置いてある web サイトのコピーをダウンロードすることができます。 - FreeBSD

Like most Unix implementations, Linux follows the XSI requirement when dealing with native file systems. 例文帳に追加

に対しては全く規定されていない。 ほとんどの Unix 実装と同様、Linux はネイティブ (Linux 由来) のファイルシステムの扱いでは XSI 要求仕様にしたがっている。 - JM

To provide GLP-1 analogues which have higher activities than that of native glucagon-like peptide-1 (GLP-1) or are metabolically stable.例文帳に追加

ネーティブなグルカゴン様ペプチド−１（ＧＬＰ−１）より活性が高い、または代謝的により安定であるＧＬＰ−１類似体を提供する。 - 特許庁

Further in another embodiment, the virus-like particle(s) includes antigenic characteristics similar to those of native infectious papillomavirus particles.例文帳に追加

さらに、別の態様では、ウイルス様−粒子は天然の感染パピローマウイルス粒子の抗原的特徴を含む。 - 特許庁

Impurities, such as a native oxide layer and the like, in a surface of the substrate 2 to be treated are removed mainly by the activated hydrogen.例文帳に追加

被処理基板２表面の自然酸化膜などの不純物は主に活性化された水素によって除去される。 - 特許庁

It is said that the story was created to express the sprit of a native of Edo in an exaggerated way as the author didn't like country samurai from Saccho (Satsuma Domain and Choshu Domain), who walked around like they owned the world, from the end of Edo period through until the early Meiji period. 例文帳に追加

成り立ちは、幕末～明治初期、薩長の田舎侍が我が物顔で江戸を闊歩していることが気に食わず、江戸っ子の心意気を誇張して魅せるために作ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a failure is found in a threshold or the like of the normal MOS transistor 10a, the value is compared with the threshold or the like of the native transistor 10b, thereby easily determining whether the cause exists in the channel doping process.例文帳に追加

通常のＭＯＳトランジスタ１０ａの閾値等に異常があった場合に、その値とネイティブトランジスタ１０ｂの閾値等とを比較することで、その原因がチャネルドープ工程に有るか否かを容易に判断することができる。 - 特許庁

To provide Pseudomonas exotoxin A-like chimeric immunogens that include a non-native epitope in the Ib domain of Pseudomonas exotoxin, and to provide methods of eliciting an immune response using these immunogens.例文帳に追加

Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ体外毒素のＩｂドメインにおいて非ネイティブエピトープを含むＰｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ体外毒素Ａ様キメラ免疫原、これらの免疫原を使用して免疫応答を誘発する方法を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the hardware-independent application can be controlled like the control of the native application, permitting the start of the applications selectively under the same operation scheme.例文帳に追加

したがって、ネイティブアプリケーションの制御と同様にしてハードウェア非依存アプリケーションの制御を行なえるようになり、同じ操作体系によってアプリケーションの起動を選択的に行なうことが可能となる。 - 特許庁

To provide a method for obtaining high-purity autotaxin of native form which is required for a diagnostic agent, treatment agent, functional analysis, or the like, in good yield without losing lysophospholipase D activity.例文帳に追加

診断薬、治療薬、機能解析等に必要な自然体（ｎａｔｉｖｅ ｆｏｒｍ）のオートタキシンをそのリゾホスホリパーゼＤ活性を失うことなく、高純度、高回収率で取得できる方法を提供すること。 - 特許庁

After the removal of the impurities, such as the native oxide layer and the like, is completed, mono germane (GeH4) and mono silane (SiH4) are introduced from a gas introducing tube 17 to form a film of silicon germanium (SiGe) at 500°C, adjusting pressure.例文帳に追加

自然酸化膜などの不純物の除去が完了したら、ガス導入管１７からモノゲルマン（ＧｅＨ４）とモノシラン（ＳｉＨ４）を導入し圧力を調節しながらシリコンゲルマニウム（ＳｉＧｅ）を５００℃で成膜する。 - 特許庁

"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"例文帳に追加

「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 - Tatoeba例文

Especially, this invention relates to a method of treating B cell malignancies and autoimmune diseases by the administration of blocking anti-CD22 monoclonal antibody which is bound specifically to the first two Ig-like domains or an epitope in the first two Ig-like domains of an effective amount of native human CD22 (hCD22).例文帳に追加

特に、本発明は、有効量の天然のヒトＣＤ２２（ｈＣＤ２２）の第１の２つのＩｇ様ドメインまたは第１の２つのＩｇ様ドメイン内のエピトープに特異的に結合する遮断抗ＣＤ２２モノクローナル抗体の投与によるＢ細胞性腫瘍および自己免疫疾患の治療方法に関する。 - 特許庁

Concholepas concholepas (Muricidae) and the grand keyhole limpet (Diodora), native to South America, taste a little like awabi and are sometimes imported and processed as an alternative to them, but they are taxonomically quite different from awabi. 例文帳に追加

南アメリカに生息するアッキガイ科のロコガイ（チリアワビ）やスカシガイ科のラパス貝（ラパ貝）は、食感がアワビにやや似ているため、アワビの代用品として輸入・加工されることがあるが、これらの貝は分類学的にはアワビとは全く異なる種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス