「new capability」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The new team has the capability to win.例文帳に追加

新しいチームには優勝する力がある。 - Tatoeba例文

Will only work if the server"CAPABILITY" response includes the phrase "AUTH=CRAM-MD5".New in version 2.3. 例文帳に追加

これは、"CAPABILITY"レスポンスに "AUTH=CRAM-MD5" が含まれる場合のみ有効です。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

To provide a new quinolone agent derivative with an enhanced capability of accumulation in tumor.例文帳に追加

腫瘍集積性を高めたニューキノロン剤誘導体を提供する。 - 特許庁

Which password format to use for new passwords is controlled by the passwd_format login capability in /etc/login.conf, which takes values of des, blf (if these are available) or md5. 例文帳に追加

このケーパビリティは des (利用できるなら) かmd5 のどちらかの値を取ります。 - FreeBSD

To provide a new GLP-1 derivative having a greatly improved capability of being absorbed through a mucous membrane.例文帳に追加

粘膜からの吸収性が大きく改善されたGLP-1新規誘導体を提供する。 - 特許庁

NEW EXPRESSION VECTOR ACCOMPANYING PROMOTED GENE EXPRESSION CAPABILITY AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加

促進された遺伝子発現能力を伴う新規発現ベクターおよびそれを使用するための方法 - 特許庁

It is retained only for capability with old programs; new ones should use the terminfo (5) 例文帳に追加

この機構は古いプログラムを動作させるためだけに保持されているので、新しいプログラムはterminfo (5) - JM

To prevent the degradation of capability of detecting the temperature of a heat roll without providing any new member.例文帳に追加

新たに部材を設けることなく、加熱ロールの温度を検出する能力が低下することを防止する。 - 特許庁

To provide new compounds having a capability to bind with influenza viruses and neutralize them, a method for producing the same compounds, a new microorganism having a capability to produce the same compounds and a medicine containing them as active ingredients.例文帳に追加

インフルエンザウイルスと結合し、それを中和させる能力を有する新規な化合物、それらの製造方法、化合物を生産する能力を有する新規な微生物、それらを有効成分とする医薬の提供。 - 特許庁

The control element 20 includes a reading capability for reading the data from the electronic tag 18 and a writing capability for writing new data to the electronic tag 18.例文帳に追加

制御要素２０は、電子タグからデータを読み取るための読み取り能力と、電子タグへ新しいデータを書き込むための書き込み能力を含んでいる構成とする。 - 特許庁

To provide a carbon nanotube-based new material having a large surface area and high hydrogen absorption capability.例文帳に追加

高い表面積及び水素吸蔵能を有するカーボンナノチューブ系の新規材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tactile sensor with a new constitution having a sufficiently high detection capability and a tactile sensor unit.例文帳に追加

十分高い検知能力を有する新規な構成の触覚センサ、及び触覚センサユニットを提供する。 - 特許庁

To obtain an apparatus for treating water without requiring a new installation space and enhancing treating capability.例文帳に追加

新たな設置空間を必要とすることなく処理能力を向上させることができる水処理装置を得る。 - 特許庁

To make utilizable a new capability of an image output apparatus by transmitting image information from a user terminal to the image output apparatus without installing a printer driver corresponding to the new capability of the image output apparatus into the user terminal.例文帳に追加

画像出力装置の新たな機能に対応したプリンタドライバをユーザ端末にインストールすることなく、ユーザ端末から画像出力装置へ画像情報を送信し、当該画像出力装置の新たな機能を利用可能にする。 - 特許庁

To provide a new fruit variant having not only preferable fruit size but also high capability of producing canned foods.例文帳に追加

良い果実の大きさと形のみならず缶詰製造の高い可能性を有する新しい果実変種を作り出すこと。 - 特許庁

To provide a new oil retaining wall for apparatus containing an oil having improved oil retaining capability and provide a construction method for the same.例文帳に追加

防油機能を向上させた新規な油内蔵機器の防油堤及びその施工方法を提供すること - 特許庁

To provide a new drain treatment method which has high drain purification capability and can reduce the drain treatment cost.例文帳に追加

排水の浄化性が高く、また処理コストも低く抑えることができる新規な排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new implant being excellent in ossification capability, which transplanted into a defect in a substantial bone to effectively cure the defect.例文帳に追加

骨形成能に優れ、実質骨欠損部へ移植して効果的に骨欠損部を治癒し得る新規な生体移植片を提供する。 - 特許庁

To provide a sales system and a sales method for digital contents, having high capability as a new amusement property making the best use of the characteristics of an instant film.例文帳に追加

インスタントフイルムの特性を生かした新しいアミューズメント性の高いデジタルコンテンツ販売システム及び販売方法を提供する。 - 特許庁

NEW VERSIPELOSTATIN DERIVATIVE, MICROORGANISM EXHIBITING CAPABILITY OF PRODUCING THE DERIVATIVE AND PRODUCTION METHOD OF THE DERIVATIVE USING THE MICROORGANISM, AND ANTICANCER AGENT例文帳に追加

新規ｖｅｒｓｉｐｅｌｏｓｔａｔｉｎ誘導体、該誘導体の生産能を有する微生物、及び該微生物を用いた前記誘導体の生産方法、並びに抗がん剤 - 特許庁

The need that new hemiasterlin analogs are developed and evaluating the capability as a therapeutic agent in the treatment of cancer still exists.例文帳に追加

新規のヘミアスタリンアナログを開発し、その癌の処置のための治療薬剤としてのその能力を評価する必要が、依然として存在する。 - 特許庁

To provide a new process for producing a low-cost biodegradable polyester excellent in capability of exhibiting physical properties as a general- purpose engineering plastic.例文帳に追加

汎用のエンジニアリングプラスティックスとして物性発現性に優れ、コストが安い生分解性ポリエステルを製造する新規な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new system enabling a user to add new capability to a protocol emulation suite without requiring a recompile, so as to appear to the user as being a seamless part of the system.例文帳に追加

ユーザーが再コンパイルを要することなく新たな能力をプロトコルエミュレーションスイーツに付加することが可能であり、ユーザーからはシステムのシームレスな部分であるように見えるようにした、新たなシステムを提供する。 - 特許庁

This print management system 2 acquires the capability information of a new printer 16 when determining that the new printer 16 is connected to a network 1 by referring to a device management table 60.例文帳に追加

印刷管理システム２は、装置管理テーブル６０を参照して、新規の印刷装置１６がネットワーク１に接続されたと判断すると、その新規の印刷装置１６の能力情報を取得する。 - 特許庁

In contrast for new projects in NetBeans 6.0 and 6.1, everything goes into one single faces-config.xml file by default but you have the capability to add new faces configuration files and add your own rules or entries in them. 例文帳に追加

NetBeans 6.0 と 6.1 の新しいプロジェクトに対して、デフォルトですべてのものが単一の faces-config.xml ファイルに入りますが、新しい faces 構成ファイルを追加して、それに独自の規則やエントリを追加することもできます。 - NetBeans

To provide new methods for enhancing manufacturing capability by removing empty capsids from stocks of AAV vector particles or reducing the numbers of empty capsids.例文帳に追加

ＡＡＶベクター粒子ストックから空キャプシドを除去するかまたは空キャプシド数を減少させて、製造能力を増強する新規な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new microorganism capable of decomposing protein contained in organic waste fluid and/or biological sludge, and therefore having protease activity of high capability.例文帳に追加

有機性廃液及び／又は生物性汚泥に含まれるタンパク質を分解することができるプロテアーゼ活性の高い性能を備えた新規微生物の提供。 - 特許庁

To provide a relatively inexpensive ruffian arresting tool equipped with a new means for considerably decreasing capability of a ruffian to move without damaging its operatability.例文帳に追加

取扱性を損ねることなく暴漢の活動能力を大きく低下させるための新たな手段を備えた比較的安価な暴漢取押え具となす。 - 特許庁

This new microorganism Bacillus Subtilis X-2 belonging to Bacillus Subtilis has capability of decomposing the protein contained in the organic waste fluid and/or the biological sludge.例文帳に追加

(1) 有機性廃液及び／又は生物性汚泥に含まれるタンパク質を分解する性能を備えたバチルス・サブチリスに属する新規微生物バチルス・サブチリスＸ−２。 - 特許庁

As a result, when it is judged that the attribute values of the required items are not included, the capability information of the object printer 200 is acquired from the WWW servers 210, contents of the capability information acquired from the object printer 200 and the WWW servers 210 are coupled to generate a new piece of capability information.例文帳に追加

その結果、要求項目の属性値を含まないと判定したときは、対象プリンタ２００のケーパビリティ情報をＷＷＷサーバ２１０から取得し、対象プリンタ２００およびＷＷＷサーバ２１０から取得したケーパビリティ情報の内容を結合して新たなケーパビリティ情報を生成する。 - 特許庁

To provide a new method for efficiently extrusion molding a molding having a base having a self-supporting capability and a film formed on the wall surface of the base.例文帳に追加

自己支持能力のある基体と、この基体の壁面上に形成された膜とを備える成形体を効率的に押出成形する新たな方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new peptide which can be easily produced by a chemical synthetic method or a genetic engineering procedure and has binding capability to EpCAM (epithelial cell adhesion molecule).例文帳に追加

本発明の課題は、化学合成法や遺伝子工学的方法により簡単に作製が可能な、ＥｐＣＡＭに結合能を有する新規のペプチドを提供することにある。 - 特許庁

To provide a new joining method capable of obtaining excellent joining capability in a furnace and such high reliability that deformation due to joining hardly occurs, without using a joining member.例文帳に追加

接合部材を用いることなく炉中での良好な接合性と、接合による変形が殆どない、高い信頼性を得られる新規な接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new polymer that can be simply and efficiently manufactured and has an excellent charge transport capability, a photoelectric conversion element using the same, and a solar cell.例文帳に追加

簡便かつ効率よく製造でき、かつ優れた電荷輸送能を有する新規な重合体、並びにこれを用いた光電変換素子および太陽電池の提供。 - 特許庁

To obtain a new quinone compound excellent in compatibility with a resin binder and electron transporting capability, capable of being effectively used for a photoreceptor of an electrophotography or the like having a photosensitive layer on a conductive substrate, excellent in electric characteristics.例文帳に追加

電子写真用感光体への使用において、樹脂バインダーとの相溶性に優れ、さらに電子輸送能に優れた新規キノン系化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a new type LED substrate and a light emitting module which reduce the weight, the size, and the thickness of the LED substrate without impairing the capability of the LED substrate.例文帳に追加

ＬＥＤ基板としての性能を損なうことなく、軽量化、小型化及び薄型化できる新しいタイプのＬＥＤ基板及び発光モジュールを提供する。 - 特許庁

To produce a new and inexpensive hydrogen storage body having capability of occluding a large amount of hydrogen, light weight and of storing a large amount of hydrogen at ordinary temperature and a low pressure.例文帳に追加

多量の水素吸蔵性能を有する軽量で、常温、低圧下で多量の水素を貯蔵することができる新規で安価な水素貯蔵体を製造すること。 - 特許庁

This new carbohydrate absorption inhibitor is a molecular recognition polymer having carbohydrate as a template molecule, in which the new polymer improves slimming, obesity treatment, lowering of cholesterol level, diabetes prevention, diabetes treatment or basal metabolic capability.例文帳に追加

新規高分子が、痩身、肥満治療、コレステロール値低下、糖尿病予防、糖尿病治療、あるいは、基礎代謝能力を向上させる、糖質を鋳型分子とする分子認識高分子である新規糖質吸収抑制物質。 - 特許庁

To provide a new form of a probe carrier such as a DNA array capable of enhancing handling capability in various processes for manufacturing or sample analyzing, and reducing a manufacturing cost.例文帳に追加

製造時や試料分析のための各種工程での取扱い性が向上し、製造コストの低減も可能であるＤＮＡアレイなどのプローブ担体の新規な形態を提供すること。 - 特許庁

When this phenomenon is utilized, the compressor can be cooled without using a new unit for cooling the compressor 1, a heating capability can be increased and the operating efficiency can be improved.例文帳に追加

この現象を利用すると、圧縮機の冷却をするために新たな装置を用いずに圧縮機を冷却できるので、暖房能力の増大と運転効率の向上ができる。 - 特許庁

To provide a broadcast transmitting device, a broadcast receiving device and a broadcast transmitting/receiving system with a capability of reducing delay time at a switchover of channels without preparing new broadcast signals.例文帳に追加

新たに放送信号を用意することなく、チャンネル切り替え時の遅延時間を短縮することが可能な放送送信装置、放送受信装置及び放送送受信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new cyclic p-aminostyrene tetramer which is excellent in capability for including various low-molecular-wt. compounds and useful as a chelating reagent or an inclusion compound.例文帳に追加

種々の低分子化合物の取り込み能に優れ、キレート試薬や包接化合物として有用な新規なpーアミノスチレン環状４量体及びその製造方法を提供する - 特許庁

Preferably, the system includes capability to automatically update the data base library of the storage and retrieval device as new area codes and/or local exchanges are subsequently assigned.例文帳に追加

システムは、新たなエリヤコードおよび／またはローカル交換が連続して割り当てられるので、記憶および検索装置のデータベースライブラリを自動的に更新するような可能性を含んでいる。 - 特許庁

While there is a trend toward the increasing importance of advancement into new industrial fields and capability to develop new products and services, the companies have a strong recognition of the importance of diversification of human resources and human resource development; it is necessary for us to promote development and securing of human resources in technical fields .例文帳に追加

また、新しい産業分野への進出、新製品・サービスの開発力が重要となってくる中で、人材の多様性や人材育成の重要性が企業に強く認識されており、技術系人材の育成・確保を図っていく必要がある 。 - 厚生労働省

To provide a new framework capable of properly evaluating and bringing up leadership capability even in the case that the whole aspect of a job appears as time lapses or the case that the job is performed by a team type organization.例文帳に追加

時間とともに仕事の全容が現れてくるケースや、チーム型組織で仕事を行うケースにおいても、リーダシップ能力を適切に評価育成することができる新たな枠組みを提供する。 - 特許庁