「news is」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.例文帳に追加

アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。 - Tatoeba例文

a newspaper that is published regularly by a particular business or industry to provide pertinent news and encourage development, called a {trade paper} 例文帳に追加

業界紙という,業界のニュースや事情を知らせるために定期的に発行される新聞 - EDR日英対訳辞書

a person who is employed by a newspaper, radio, or television network to furnish news from a distant place 例文帳に追加

新聞社などの地方に勤務・出張し,事件などを本社に知らせる係りの社員 - EDR日英対訳辞書

It is not to be denied but that the news was a great shock to her. 例文帳に追加

そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。 - Tanaka Corpus

American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about. 例文帳に追加

アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。 - Tanaka Corpus

The estimated amount produced between July 2007 and June 2008 is 45,000 tons (from Food News). 例文帳に追加

2007年7月～2008年6月までの推定産出量は45000トンである（食料新聞より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utakai Hajime, ohomi uta, kisai no miyano miuta and other poems are also introduced on the news on the day Utakai Hajime is held. 例文帳に追加

当日のニュースでもその模様や御製・皇后宮御歌・詠進歌が紹介される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Toshimichi OKUBO, who trusted and relied on Murata so much, was stunned by the news of Murata's return. 例文帳に追加

村田さえいればと考えていた大久保利通は、村田の帰郷を聞いて、茫然としたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansai Telecasting Corporation is a sub-key station of the Fuji News Network and Fuji Network System. 例文帳に追加

関西テレビ放送-フジニュースネットワーク/フジネットワークの準キー局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, Kawachi ondo played the role of kawaraban (commercial newssheet of the Edo period), which 'sells news reading.' 例文帳に追加

つまりこの河内音頭が、「読むことを売る」、読み売り瓦版のような役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meaningful content is extracted from information received from multiple information sources such as news sources.例文帳に追加

意味あるコンテンツが、ニュース発信源など複数の情報源から受信した情報から抽出される。 - 特許庁

Then the virtual news broadcasting which is periodically updated can be generated in the same way.例文帳に追加

周期的に更新されるバーチャルニュース放送を同様に発生することができる。 - 特許庁

For example, in time frames 51, the broadcast content "first news in the morning" is arranged.例文帳に追加

例えば、時間枠５１には、放送コンテンツ「朝一ニュース」が配置されている。 - 特許庁

When the start of the news flash is detected, sound can be automatically switched.例文帳に追加

更に、臨時ニュースの開始を検出して、自動的に音声を切り換えることができる。 - 特許庁

A client 18 designates one index of news out of the indexes of news acquired from an information working server 14 by a server 16 and while using a URL corresponding to that designated index, the text of news is acquired from an information transmitting server 12 through the internet.例文帳に追加

クライアント１８は、サーバ１６が情報加工サーバ１４から入手したニュースの見出しのうちから１つのニュースの見出しを指定して、その指定されたものに対応するＵＲＬを用いて、ニュースの本文をインターネットを介して情報発信サーバ１２から入手するものである。 - 特許庁

A device 2 for extracting topics of news is provided with a function for recognizing topics, which appear for a long period, as one topic by evaluating the similarity of topics of news for each month extracted by clustering processing applied to the articles of news taken out of a filing device 1.例文帳に追加

ニュース話題抽出装置２がファイル装置１から取り出したニュース記事に施したクラスタリング処理により抽出された１ヶ月ごとのニュース話題の類似性を評価して、長期にわたり出現する話題を１つの話題として認識する機能を備えることを特徴としている。 - 特許庁

The news gathering application information receiving computer receives the news gathering application information and transmits, in the case where an electronic mail address of the coordinator is contained in the received news gathering application information, a confirmation mail to the electronic mail address of the coordinator as an address.例文帳に追加

取材申込情報受信用コンピュータは、取材申込情報を受信して、受信した取材申込情報にコーディネーターの電子メールアドレスが含まれている場合、コーディネーターの電子メールアドレスを宛先として確認メールを送信する。 - 特許庁

The browsing terminal 3 includes an article reception part 303 for receiving the news article including the news article corresponding to the position information of the browsing terminal 3 and a map reception part 305 for receiving the map corresponding to the position information of the browsing terminal 3, which is the map including the position information of the news site.例文帳に追加

閲覧端末３は、閲覧端末３の位置情報に応じたニュース記事を含んだニュース記事を受信する記事受信部３０３と、閲覧端末３の位置情報に応じた地図であって、ニュース現場の位置情報を含む地図を受信する地図受信部３０５と、を有する。 - 特許庁

An ontology generation section 5 selects the news element candidate data of which the number of times of appearance is more than a predetermined number, as news element data, generates ontology with data regarding the type of events as a higher layer and with the news element data as a lower layer, and writes the ontology in an ontology storage section 8.例文帳に追加

オントロジー生成部５は、出現数が所定より多いニュース要素候補データをニュース要素データとして選択し、出来事の種類のデータを上位階層とし、ニュース要素データを下位階層としたオントロジーを生成してオントロジー記憶部８に書き込む。 - 特許庁

To provide a estimating device for genre of topic of news which accurately estimate how much a topic of news is concerned in plural genres and a topic presenting device for an individual which can effectively present the topic of news so that it matches the taste of the individual.例文帳に追加

ニュース話題が複数のジャンルにどれくらい関わっているかを的確に推定できるニュース話題ジャンル推定装置及びニュースの話題を個人の嗜好に合うように効果的に提示できる個人用話題提示装置を提供する。 - 特許庁

This information processing system is provided with a computer 102 connected to a computer for transmitting news information so as to be communicated, receiving news information, and the computer 102 outputs the contents of received news information with a voice in an order preliminarily decided based on the contents of the received news information, and displays animation simulating a speaker according to the output of the voice.例文帳に追加

ニュース情報を送信するコンピュータに通信可能に接続され、ニュース情報を受信するコンピュータ１０２、を備え、コンピュータ１０２は、受信したニュース情報の内容に基づいて予め定められた順番に、受信したニュース情報の内容を音声で出力すると共に、音声の出力に合わせて、話者を模したアニメーションを表示する。 - 特許庁

It is judged whether the service selected by the user is 'news' (step SB3) and in the case it is 'news', a password input screen is outputted (step SB4).例文帳に追加

ユーザが選択したサービスが「ニュース」であるか否かを判断し（ステップＳＢ３）、「ニュース」である場合には、パスワード入力画面を出力する（ステップＳＢ４）。 - 特許庁

For example, when a result of the game is displayed as a news program in the case that the sports program is recorded and not viewed yet, the display of the news program is replaced with another display.例文帳に追加

例えば、スポーツ番組が録画され、まだ視聴されていない状態において、そのスポーツの勝敗の結果がニュースとして表示されようとする場合には、その表示が他の表示に置換される。 - 特許庁

Also, when the position information indicating the position at which the extracted news article is contributed is within a prescribed range from the position information of the browsing terminal 3, a link for a user to access a map is imparted to the news article.例文帳に追加

また、抽出したニュース記事の投稿された位置を示す位置情報が閲覧端末３の位置情報から所定の範囲内である場合には、当該ニュース記事に対してユーザが地図にアクセスするためのリンクを付与する。 - 特許庁

Then, in the case of receiving the selected news, to which a general purpose memory or an individual dedicated memory provided on the side of a master unit memory reception is to be performed is selected and the news is memory-received as the facsimile information (S50-S90).例文帳に追加

そして、選択したニュースを受信するに当たって、親機側に備えられている汎用メモリと個人専用メモリのいずれにメモリ受信するかを選択してニュースをファクシミリ情報としてメモり受信する（S50〜S90）。 - 特許庁

According to information obtained from words included in a news original constituting a topic, how much the topic of the news is concerned in plural genres is estimated (3(3a, 3b)).例文帳に追加

話題を構成するニュース原稿に含まれる単語から得られる情報に基づきニュースの話題が複数のジャンルにどれくらい関わっているかを推定する（３（３ａ，３ｂ））ことを特徴としている。 - 特許庁

When the user makes a request to display a headline through a client, the user news index table is searched based on a user ID, and the headline of the related news is displayed on the client.例文帳に追加

ユーザがクライアントを通じてヘッドラインの表示を要求した場合、ユーザニュース索引テーブルをユーザＩＤで検索して、関係するニュースのヘッドラインをクライアントに表示する。 - 特許庁

When the designated position is within a determination area, news information related to one or more news locations included in a group corresponding to the determination area is displayed on a display device.例文帳に追加

指定された位置が判定領域内にある場合、当該判定領域に対応するグループに含まれる１以上のニュース地点に関連付けられたニュース情報が表示装置に表示される。 - 特許庁

Immediately after news is displayed on a news picture, a virtual market is affected, and the results are reflected on the virtual market in the form of interest rates, exchange rates, and customer's transaction trends.例文帳に追加

ニュース画面にニュースが表示された後、直ちに架空マーケットに影響を及ぼし、その結果は金利レート、為替レートおよび顧客取引傾向という形で架空マーケットに反映される。 - 特許庁

The news contents for which the caster has a preference is obtained preferentially from a news contents 41 based on the caster's favorite genre of data obtained.例文帳に追加

また、取得したキャスターのデータの好みのジャンルによって、ニュースコンテンツ４１から、そのキャスターが好むニュースコンテンツを優先取得する。 - 特許庁

Furthermore, the number of appearing pieces of news element candidate data is calculated by summing up the numbers of appearing pieces of item name data merged to the news element candidate data.例文帳に追加

また、各ニュース要素候補データの出現数を、そのニュース要素候補データに統合された項目名データそれぞれの出現数の合計により算出する。 - 特許庁

The button 64 is clicked in the case of requesting the display of a news distribution definition picture for defining the contents of news to be distributed in common to the bulletin boards set up by the contracted user.例文帳に追加

ニュース配信定義ボタン６４は、契約ユーザが開設した掲示板に共通に配信するニュースの内容を定義するためのニュース配信定義画面の表示を要求する際にクリックされるボタンである。 - 特許庁

When the sending control is shifted to the news side, program frames are optionally assembled and a selection instruction and sending time of contents to be used for respective program frames are set in a news APC device 144.例文帳に追加

送出制御がニュース側に移管させた場合には、番組枠を任意に組み立て、それぞれの番組枠で使用するコンテンツの選択指示、送出時間をニュース用ＡＰＣ装置１４４にセットする。 - 特許庁

The disaster news flash detection section confirms, in a predetermined cycle, whether a disaster news flash for reporting the occurrence of a natural disaster such as an earthquake or a previous notice of occurrence is contained in the additional information.例文帳に追加

災害速報検知部は、地震等の自然災害の発生、或いは発生予報を報知するための災害速報が付加情報に含まれているかどうかを所定の周期で確認する。 - 特許庁

This system has the merit that the system includes an integrated news gathering and fact confirming tool, receives various types of news sources from a number of sources and is convenient for carriage and low-priced.例文帳に追加

共用のコミュニケーションツールは、ウェブブラウザ、インスタントメッセージングパッケージ、チャットルーム、ヘッドラインディスプレイ、及び、バーチャルホワイトボードを含む。 - 特許庁

A server 3 detects whether a mobile terminal 1 is located in the vicinity of a news location, depending on a result obtained by the server 3 that checks the close vicinity of the news location.例文帳に追加

サーバー３は取材対象場所に近い位置を検出した結果、この検出された位置の近傍に携帯端末１が現存しているか否かを検出する。 - 特許庁

The CPU13, further, reads the data of news (list) from the memory 14, and displays it on a screen when an instruction to present preserved news is received from a user.例文帳に追加

更に、ＣＰＵ１３は、ユーザーによって保存済ニュースの提示の指示を受けたときに前記メモリ１４からニュースのデータ（リスト）を読み出して画面に表示する。 - 特許庁

To surely distribute a relevant article (a correction article and the like), which is related to an article distributed to a user before, to the user in a news distribution system distributing news to the user.例文帳に追加

利用者にニュースを配信するニュース配信システムにおいて、利用者に以前配信した記事に関連する関連記事（訂正記事等）を、当該利用者に確実に配信する。 - 特許庁

The character information is scrolled and displayed on an illuminated display panel and viewers are able to view the information of the character news, weather forecast, etc., and the information of the news.例文帳に追加

文字情報は電光表示パネルにおいてスクロール表示され、観者は文字ニュース、天気予報等の情報、およびＣＭ等の情報を視認することが可能となる。 - 特許庁

When any difference is detected, it is judged that the user taste information is not shared by the live broadcasting service and the news distribution service (step 16A).例文帳に追加

異なることを検出すると、ライブ放送サービスとニュース配信サービス間でユーザ嗜好情報を共有しないと判断し（ステップ１６Ａ）。 - 特許庁

When an emergency earthquake information signal including an emergency earthquake news flash signal or a tsunami warning signal by broadcasting is detected and notified by an emergency earthquake news flash device 25, a device event signal about the emergency earthquake news flash notification or the tsunami warning notification is transmitted to residential fire alarms 10-1 to 10-6 for output.例文帳に追加

緊急地震速報装置２５で放送による緊急地震速報信号または津波警報信号を含む緊急地震情報信号を検出して報知した場合、緊急地震速報報知または津波報知を示す装置イベント信号を住警器１０−１〜１０−６に送信して緊急地震速報または津波警報を出力させる。 - 特許庁

An onboard device 20 for providing a news delivered from an information server 50 through a home server 10 to the user determines whether or not the news delivered from the information server 50 is checked by the user, and registers, when it is checked, a keyword preset in association with the news concerned, and transmits the registered keyword to the home server 10.例文帳に追加

情報サーバ５０よりホームサーバ１０を介して配信されるニュースをユーザに提供する車載装置２０は、情報サーバ５０より配信されるニュースがユーザによりチェックされたか否かを判断し、チェックされた場合に当該ニュースに予め関連付けられて設定されたキーワードを登録して、その登録したキーワードをホームサーバ１０に送信する。 - 特許庁

The controller 15 of a button telephone device BT is equipped with an information acquisition request transmitting function 151, an information receiving function 152, a format conversion function 153, and an LCD processing function 154, and access is performed periodically from the button telephone device BT to a news server, thus it automatically acquires real-time news information provided by the news server via the Internet.例文帳に追加

ボタン電話主装置ＢＴの制御部１５に情報取得要求送信機能１５１と、情報受信機能１５２と、フォーマット変換機能１５３と、ＬＣＤ処理機能１５４とを備え、ボタン電話主装置ＢＴからニュースサーバに対し定期的にアクセスが行なわれ、ニュースサーバが提供するリアルタイムなニュース情報をインターネットを介して自動的に取得する。 - 特許庁

Suspended trading is applied when news is relayed to investors which may affect their judgment.例文帳に追加

売買取引停止制度は、投資家の判断に影響を与えるニュースが彼らに知らされたときに適用される。 - Weblio英語基本例文集

Recently making news is that kokuto shochu including Kibinanban was released in Thailand where it is thought that shochu and awamori have their roots. 例文帳に追加

最近では、焼酎や泡盛のルーツと言われるタイでもきび南蛮を始めとする黒糖焼酎が発売され話題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス