「news is」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, a start time t_2 of image data including display selection caption data corresponding to the sound "This is the seven o'clock news" is delayed from a time t_1 when the sound of "This is the seven o'clock news" is started in actual broadcast by a time Δt_1 required for producing text data.例文帳に追加

例えば、実際の放送における「７時のニュースです」の音声が開始される時刻ｔ_1に対して、「７時のニュースです」に対応する表示選択字幕データが含まれる画像データの開始時刻ｔ_2は、テキストデータの生成にかかる時間Δｔ_1の分、遅れてしまう。 - 特許庁

When a test switch provided in the emergency warning device is operated, test notification of fire warning is issued by the emergency earthquake news flash device 25, and a device event signal about the test is send to the residential fire alarms 10-1 to 10-6 to carry out the test notification of an emergency earthquake news flash or a tsunami warning.例文帳に追加

緊急警報装置２５に設けた試験スイッチを操作すると、緊急地震速報装置２５で火災警報の試験報知が行われると共に、試験を示す装置イベント信号が警報器１０−１〜１０−６に送られ、緊急地震速報や津波警報の試験報知が行われる。 - 特許庁

The New York Dow Jones Industrial Average of 30 companies, along with the dollar-yen exchange rate, is broadcast on almost every daily news program.例文帳に追加

ニューヨークダウ工業株30種平均は、ドル円為替レートと共に、毎日ほとんどのニュース番組にて放送されている。 - Weblio英語基本例文集

Infosurfing is practiced by librarians, professional researchers, journalists, people addicted to news, and ... 例文帳に追加

インフォサーフィンは、司書、専門研究者、ジャーナリスト、ニュース中毒者、および...によって実行されている。 - コンピューター用語辞典

NNTP is designed so that news articles are stored in a central database allowing a subscriber to select only those items he wishes to read. 例文帳に追加

NNTPは,加入者が読みたい項目だけを選択できるように,ニュース記事を中央のデータベースに保管するように設計されている． - コンピューター用語辞典

More information about this book is available from the publisher, with whom you can also sign up to receive news of related titles. 例文帳に追加

この本に関する詳細は出版元から提供されています。 そこで登録することで 関連書籍のニュースを受け取ることも可能です。 - FreeBSD

And the bad news is that most of the time you have to provide filters yourself. 例文帳に追加

そして、これは悪い情報ですが、ほとんどの場合において、 あなた自身がフィルタを供給する必要があるということです。 - FreeBSD

You can find news, articles, additional modules, and other useful information on the NetBeans project web site.Since NetBeans is an open-source project, the web site also provides access to source code, a bug database, information on creating your own NetBeans modules, and much more.例文帳に追加

NetBeans プロジェクトの Web サイトで、ニュースや記事、追加モジュール、その他有用な情報を提供しています。 - NetBeans

What a news feed consists of in it's barest form is your "site name", "site url" and a "listing of stories" from your site. 例文帳に追加

ニュースフィードに最低限必要な内容は "サイト名"、"サイトの URL" としてそのサイトの "ニュースの一覧" です。 - PEAR

Moreover, such a box lunch is introduced in the margin of a JR schedule (only for large-sized schedule) published by Kotu-shinnbun-sha (literally, traffic news company). 例文帳に追加

交通新聞社発行のJR時刻表（大型版のみ）欄外に販売駅弁の記載があるのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a certain news report there was an exaggerated comment stating that the Royal Family is descended from ethnic Koreans or that the Royal Family's origin started from Paekche and so on. 例文帳に追加

そのうち一部では、「天皇家は朝鮮民族の血筋を引いている」、「皇室百済起源論」などの論理を大きく飛躍させる報道があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the most popular episodes in her infancy and it has been often reported by special TV programs and news. 例文帳に追加

幼少時のエピソードの中でも有名なもので、皇室特番・ニュースでも頻繁に紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of the news in the spring, the trial harvest of bamboo shoots is played up every year by media including TV programs. 例文帳に追加

毎年春の到来を知らせるニュースとして、タケノコの試し掘りがテレビなどのメディアで取り上げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For you news reporters, that may be common knowledge. However, it is necessary to explain that to ordinary people. 例文帳に追加

それは（記者の）皆さん方にとっては常識ですけれども、それを（一般の方に）しっかり説明するといった説明責任が必要だと思います。 - 金融庁

As for his future career, he said he is interested in becoming a professional baseball player, a teacher, a news reporter or some other media-related occupation. 例文帳に追加

将来の職業について，彼はプロ野球選手，教師，報道レポーターなどマスコミ関係の仕事に興味があると話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The designation of Hiraizumi as a World Heritage site is sure to be encouraging news for people trying to recover from the disaster. 例文帳に追加

平泉が世界遺産に指定されたというニュースは震災から復興しようとしている人々の励みになるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

To manufacture a game machine which is inexpensive and has strength required for a game machine by utilizing papers of old news papers, old magazines, etc.例文帳に追加

安価、かつ遊技機に必要な強度を有する遊技機を古新聞や古雑誌等の紙を利用して製造する。 - 特許庁

An article sentence database 19 is also created by the above method utilizing existing text information not containing conversation sentences such as news articles etc.例文帳に追加

また、ニュース記事などの会話文を含まない既存の文章情報を利用して前記同様にして記事文データベース１９を作成する。 - 特許庁

At least one respective search descriptor from the search thesaurus is associated with each video news segment.例文帳に追加

該検索シソーラスからの少なくとも一つの個別の検索記述子が各ビデオニュースセグメントに関連付けられる。 - 特許庁

Furthermore, even digital broadcasting or a portable packet is provided with an interface for receiving an "emergency earthquake news flash".例文帳に追加

さらにデジタル放送や携帯パケットでも「緊急地震速報」が受けられるようなインターフェースを持つ。 - 特許庁

Then, user taste information on the two services of the live broadcasting service and a news distribution service (step 12) is detected.例文帳に追加

そしてライブ放送サービスとニュース配信サービスの２つのサービスのユーザ嗜好情報を検出する（ステップ１２）。 - 特許庁

Furthermore, the control unit includes a disaster news flash detection section and a stop instruction section as a functional section that is accomplished by executing a predetermined program.例文帳に追加

また制御部は、所定のプログラムを実行することにより実現される機能部として、災害速報検知部、及び停止指示部を備えている。 - 特許庁

To simulate whether the world is changed to a good direction or a bad direction by evaluating news.例文帳に追加

ニュースに対する評価を行うことによって、世界が良い方向に変化しているのか悪い方向に変化していくのかをシミュレーションできるようにする。 - 特許庁

Information such as an advertisement or news connected to a central management unit is regularly distributed to a copying machine.例文帳に追加

集中管理装置に格納されている広告やニュースなどの情報が、定期的に複写機に配信される。 - 特許庁

A credit card member after completing a predetermined procedure is able to browse news on an advertisement distribution system and card use detailed statement.例文帳に追加

クレジットカード会員は予め定められた手続きを取った後、広告配信システム上のニュース及びカード利用明細書が閲覧できる。 - 特許庁

Consequently, it is possible for the driver to efficiently watch a screen and not to miss the news flash of digital broadcasting, etc.例文帳に追加

これにより、運転手が効率よく画面を見ることができ、かつディジタル放送のニュース速報などを見落とすことがないようにすることができる。 - 特許庁

To easily record information such as a fancied music or news to be recorded which is being broadcasted even during driving in order to use these later.例文帳に追加

放送中の気に入った曲や記録したいニュースなどの情報をドライブ中であっても手軽に記録し、後でこれらを利用できるようにする。 - 特許庁

To realize a new satellite broadcasting network which is possible to receive by an existing satellite terminal, and possible to directly transmit from a SNG (Satellite News Gathering) vehicle, etc.例文帳に追加

既存の衛星放送端末で受信可能で、ＳＮＧ車等から直接発信可能な新たな衛星通信放送網を実現する。 - 特許庁

Then, it converts this news information into a format which is usable with button telephone terminals DKT1-DKTn, and stores the information in an information storage 16.例文帳に追加

そして、このニュース情報をボタン電話端末ＤＫＴ１〜ＤＫＴｎで使用可能なフォーマットに変換して情報記憶部１６に記憶する。 - 特許庁

An output material list is sent from a first computer device (Automation Ctrl PC) 110 to a second computer device (news room control system (NRCS) PC) 120.例文帳に追加

第１のコンピュータ装置（Automation Ctrl PC）１１０から、出力素材リストを、第２のコンピュータ装置（NRCS PC）１２０に送る。 - 特許庁

A digital data of the sound news is delivered from a server of an enterpriser to the moving communication body of the registered member via data communication.例文帳に追加

事業者のサーバからデータ通信を介して登録会員の移動通信体へ、音声ニュースのデジタルデータを配信する。 - 特許庁

NISA also makes a public news release and reports to the NSC the causes and recurrence-preventive measures when the investigation is completed.例文帳に追加

また、原因が判明し、再発防止対策が決定した時点で、それらの公表及び原子力安全委員会への報告を行っている。 - 経済産業省

The word which he sent to the children of Israel, preaching good news of peace by Jesus Christ—he is Lord of all— 例文帳に追加

神がイエス・キリストによって—この方こそすべての者の主です—平和の良いたよりを宣教して，イスラエルの子らにお送りになったみ言葉を， - 電網聖書『使徒行伝 10:36』

“The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim release to the captives, recovering of sight to the blind, to deliver those who are crushed, 例文帳に追加

「主の霊がわたしの上にある。 貧しい者たちに良いたよりを宣教するために，わたしに油を注いでくださったからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:18』

(4) Notwithstanding section 27, a person who uses a registered trade mark does not infringe the trade mark if such use — (a) constitutes fair use in comparative commercial advertising or promotion; (b) is for a non-commercial purpose; or (c) is for the purpose of news reporting or news commentary.例文帳に追加

(4)第27条に拘らず，登録商標を使用する者は，次の使用においてはその登録商標の侵害にはならない。(a)商業比較広告又は販売促進における正当な使用 (b)非商業目的における使用，又は (c)報道又は時事解説を目的とする使用 - 特許庁

Urgent earthquake news flash distributed from the Japan Meteorological Agency 1 or the like is received with an urgent earthquake news flash distribution server via the real-time earthquake utilization assembly 2, and immediately the information is distributed by a satellite channel processing thunder information and weather information.例文帳に追加

気象庁１等から配信された緊急地震速報をリアルタイム地震利用協議会２を経由して緊急地震速報配信サーバーで受信し、直ちに、雷情報、気象情報を扱う衛星回線により情報の配信を行う。 - 特許庁

When the band investigation due to the document processing module 21 is completed thereafter, the transfer rate of the banner advertisement and a transfer rate of the news article are calculated, and the document processing module 21 is instructed to transfer the banner advertisement and the news article at these transfer rates.例文帳に追加

その後、文書処理モジュール２１による帯域調査が終了すると、バナー広告の転送速度及びニュース記事の転送速度を算出し、その転送速度でバナー広告及びニュース記事を転送するよう文書処理モジュール２１に指示する。 - 特許庁

On the basis of whether the identity determination criterion in identity determination criterion storage means is satisfied or not, identity determination means determines whether latest news information with ID in a memory is identical to news information with ID written in the past.例文帳に追加

実施形態の同一性判定手段は、前記同一性判定基準記憶手段内の同一性判定基準を満たすか否かに基づいて、前記メモリ内の最新のＩＤ付ニュース情報と過去に書き込んだＩＤ付ニュース情報とが同一ニュースであるか否かを判定する。 - 特許庁

This device is equipped with a means 2 which divides news information distributed in the form of electronic mail, a magazine, etc., into article units, a means 3 which selects useful information out of the divided articles, and a means 4 which reconstitutes news information in format to be presented to the user by gathering the selected articles and outputs the information.例文帳に追加

電子メールや雑誌などの形式で配信されたニュース情報を記事単位に分割する手段２と、分割された記事のうちで有用な情報を選別する手段３と、選別された記事を集めて利用者に提示する形式のニュース情報に再構成して出力する手段４とを備える。 - 特許庁

The news writer can spare much time for essential work of writing articles, and the device allows mutual communication and prescribes the news writer as an independent partner to achieve specialization and independence, and the quality of paper is improved.例文帳に追加

記者は、本来の記事作成という作業により多くの時間を投じることができ、さらに本装置は双方向的なコミュニケーションを可能にし、記者を独立したパートナーとして規定し、専門性と独立性を実現させ、紙面の質的向上が実現される。 - 特許庁

In addition, the news script data is prepared, by editing a reporter data (script) sent from a site reporter through a station editing system, and the kind of character or voice can be selected, according to the contents of news or as TV viewers desired.例文帳に追加

また、ニュース原稿データは、現地記者から送信される記者データ（原稿）を局内編集システムが編集して作成することができ、キャラクタや音声の種類をニュース内容に応じて、あるいは、視聴者の希望により選択するシステムとすることができる。 - 特許庁

When the disaster news flash is detected by the disaster news flash detection section, the stop instruction section instructs a transmission section to transmit a signal for instructing an external device to stop power supply such as transmission of an infrared signal or the like including a remote control key for stop, for example.例文帳に追加

災害速報検知部により災害速報が検知され場合、停止指示部は、外部装置に対して電源停止を指示するための信号、例えば停止用リモコンキーを含む赤外線信号等の送信を送信部に対して指示する。 - 特許庁

Further, the car navigation receiver is provided with: a means for receiving FM multiplex broadcast data; a means for realizing the car navigation function; a means for storing the news information data; a means for converting the news information data into voice information; and a means for sounding the voice information.例文帳に追加

また、ＦＭ多重放送データを受信する手段、カーナビ機能を実現する手段、ニュース情報データを蓄積する手段、音声情報に変換する手段および音声情報を発声する手段とを備えるカーナビゲーション受信装置である。 - 特許庁

The present invention relates to a contents output device capable of outputting contents, while receiving the broadcasted waves, where when it is detected that a news flash is contained in the received broadcast radio waves, flash data constituting the news flash are demultiplexed, extracted and outputted, while being superimposed on the contents that is being outputted.例文帳に追加

放送波を受信しながらコンテンツを出力することが可能なコンテンツ出力装置であって、受信した放送波にニュース速報が含まれていることを検出した場合には、ニュース速報を構成する速報データを分離抽出し、出力されているコンテンツに重畳して出力するコンテンツ出力装置を提案する。 - 特許庁

That is news to me. Given that confidence is fundamental to the financial sector, a former Minister of Japan—especially a former Minister for Financial Services—needs to properly impose strict self-discipline to minimize allegations made by the general public, even after retiring from a ministerial post. As this was news to me, I will investigate this. 例文帳に追加

私は、そのことは今初めて聞きかせていただきましたけれども、基本的に金融というのはやはり信頼ですから、やはり日本国の閣僚だった人が、ましてや金融担当大臣ということは、辞めた後からも国民からできるだけ疑惑を招かれないように、きちんと自分の身を厳しく律していく必要があると思っていますけれども、そのことは初めて聞きましたので、調査してみます。 - 金融庁