「no scale」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are no records of any large-scale reconstruction works having taken place for approximately the next 120 years. 例文帳に追加

このあと約120年間、大規模な再建などの記録はみられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, when the cloistered government developed full-scale, there was no need to have an official Crown Prince. 例文帳に追加

実際、院政が本格化すると皇太子を立てることがなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mountain castle was called Tsume-no-shiro (alias of Honmaru) compared to Negoya (small-scale castle town) at the foot of a mountain. 例文帳に追加

この場合の山城は麓の根小屋に対して、詰めの城と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, no multiplier is required so as to reduce the scale of hardware.例文帳に追加

これによって乗算器が不要となり、ハードウエア規模の削減が図れる。 - 特許庁

On Tori no hi in November, Washi Myoken Daibosatsu was unveiled, and Tori no ichi began to be held on a grand scale. 例文帳に追加

11月の酉の日には鷲妙見大菩薩が開帳され、酉の市が盛大に行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A quarter scale model of the house of Hikaru GENJI, Rokujoin no haru no goten (Rokujoin's spring house), is displayed here. 例文帳に追加

光源氏の邸宅・六条院の春の御殿を4分の1サイズに縮尺した模型が展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gray scale reproducing method and a gray scale reproduction image in which a smooth gray scale representation having no rough feeling can be ensured when a gray scale for reproducing an image is reproduced by a dot pattern.例文帳に追加

画像を再現するための階調をドットパタンによって再現する際、ざらつきが気にならず、滑らかな階調表現を可能とする階調再現方法および階調再現画像を提供する。 - 特許庁

Initially, there was no Kokuhei taisha (great-scale Kokuheisha), and in 1915, some Kokuhei chusha (medium-scale Kokuheisha) such as Kita-taisha Shrine were promoted to Kokuhei taisha for the first time. 例文帳に追加

国幣大社は当初は存在せず、大正4年に国幣中社の気多大社などが昇格したのが最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, since each divided vector ξ_k has no scale indetermination, the problem of scale indetermination caused by ICA is concurrently solved.例文帳に追加

また、各分割ベクトルξ_ｋはスケール不定性がないため、同時にＩＣＡによるスケール不定の問題が解決される。 - 特許庁

In terms of scale as well, the fact that the majority of entries are below the minimum optimal scale is also no doubt a major factor. 例文帳に追加

また、規模の面から見ても、開業企業の大半は最小最適規模を下回っていることの影響も大きいだろう。 - 経済産業省

In terms of scale as well, the fact that the majority of entries are below the minimum optimal scale is also no doubt a major factor. 例文帳に追加

また、規模の面から見ても、開業企業の大半は最小最適規模10を下回っていることの影響も大きいだろう11。 - 経済産業省

After this, small-scale genealogies such as the one concerning only Rokujo no Miyasudokoro and her father, Minister, were attached. 例文帳に追加

以下六条御息所とその父の大臣だけの系譜など、小規模な系譜がいくつか並べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author of the preface was KI no Tsurayuki, and it was the first full-scale treatise on waka (thirty-one-syllable poems). 例文帳に追加

執筆者は紀貫之であり、初めて本格的に和歌を論じた歌論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since no excavations or research have been conducted, details such as the scale and the layout of the temple are unknown. 例文帳に追加

発掘調査が行われていないため、伽藍の規模や配置など詳しいことは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, Yasoshima no matsuri Festival for the new Emperor was held on a grand scale and Tokitada joined the parade as a noble. 例文帳に追加

11月に新帝の八十嶋祭が盛大に執り行われ、時忠も公卿として行列に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, no private large-scale inter-city railways were realized, as the Japan electric railway described above. 例文帳に追加

なお前述した日本電気鉄道のように、民間による大規模な都市間電車は実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The full-scale military government started when MINAMOTO no Yoritomo established the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

本格的な武家政権は、源頼朝が鎌倉幕府を開いた事により始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Handen Shuju-no-ho came into effect on a full scale following the establishment of Taiho Ritsuryo (Taiho Code) in 701. 例文帳に追加

班田収授法の本格的な成立は、701年の大宝律令制定による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, besides individual battles, there was no full-scale war between the Emishi/Ezo and Imperial armies. 例文帳に追加

しかし、個別の衝突はあったものの蝦夷と朝廷との間には全面的な戦闘状態はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also referred to as the early Naniwa no Miya Palace, it is considered to be Japan's first full-scale palace architecture of the capital city. 例文帳に追加

前期難波宮とも呼ばれ、日本最初の本格的な首都の宮殿建築とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to witnesses’ and experts’ fees, the provisions of the Law on the Scale of Fees, 1975. Federal Law Gazette No. 136, as amended, shall apply. 例文帳に追加

証人及び専門家の費用に関しては，改正された1975年費用請求法，BGBl.No.136，を適用する。 - 特許庁

The raw material water and the cathode water is pure water to contain no scale component such as calcium.例文帳に追加

原料水及び陰極水は純水であるため、カルシウム等のスケール成分が含まれない。 - 特許庁

To readily hold the shape of a green tire requiring no large scale equipment.例文帳に追加

大掛かりな設備を必要とすることなくかつ簡易に生タイヤの形状を保持する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR TRANSPORTING HOT SPRING WATER OR GEOTHERMAL WATER CAUSING NO CARBONATE SCALE TROUBLE例文帳に追加

炭酸塩スケール障害を発生させない温泉水又は地熱水の輸送方法及び装置 - 特許庁

This requires no large scale in the apparatus and also generates none of ozone, nitrogen dioxide and the like, let alone the electromagnetic waves.例文帳に追加

しかも、オゾンや窒素酸化物なども発生せず、もちろん電磁波も発生しない。 - 特許庁

Since there is no need to store the byte stuff in the middle, the circuit scale can be reduced.例文帳に追加

途中でバイトスタッフを記憶する必要がなく、回路規模を小さくできる。 - 特許庁

To provide a thin PDP having no exhaust tube, without using a large scale vacuum facility.例文帳に追加

大掛かりな真空設備を用いることなく、排気管がない薄型のＰＤＰを提供する。 - 特許庁

To provide a delay circuit of small circuit scale of which no issue of through current occurs.例文帳に追加

回路規模が小さく、また貫通電流の問題も生じない遅延回路を提供する。 - 特許庁

If the quantization scale exceeds the threshold, the desired image quality is no longer secured.例文帳に追加

量子化スケールが上記しきい値を越えると所望の画質が確保されなくなる。 - 特許庁

To provide a simple wiretapping prevention function of which the scale of a circuit is small with no complex soft control.例文帳に追加

回路規模が小さく複雑なソフト制御を排した簡易盗聴防止機能を提供する。 - 特許庁

To provide a scale remover and a scale removing method which permits effective scale removal although labor, the stopping of operation and waste water treatment are unnecessary and has no risk of corrosion.例文帳に追加

労力、運転の停止、および、廃液処理が不要でありながら、効果的なスケール除去が可能となる、腐食の恐れのないスケール剥離剤、および、スケール剥離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scale removing agent capable of removing scale while operating a boiler, having high safety, no corroding the boiler and having a proper scale removing speed.例文帳に追加

ボイラを運転しながらスケールを除去することができ、かつ安全性が高く、ボイラを腐食させず、適度なスケール除去速度を有するスケール除去剤を提供する。 - 特許庁

MONONOBE no Moriya, NAKATOMI no Katsumi, and others insisted that the plague was caused by worship of Buddhism by the Soga clan, and implemented a large-scale Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism). 例文帳に追加

物部守屋・中臣勝海らはこれを蘇我氏による仏教崇拝が原因として、大規模な廃仏毀釈を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The teacher of ABE no Seimei and his own son KAMO no Yoshihira and, being so highly regarded that Yasunori acclaimed that 'this Imperial Court defines the scale of Onmyo.' 例文帳に追加

安倍晴明および長男賀茂吉平の師、「当朝は保憲をもって陰陽の規模となす」と賞賛されるほどの評価を得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in western Japan, partly because there was no big battle after the Battle of Toba-Fushimi, no large-scale uprising was provoked neither. 例文帳に追加

ただし、鳥羽伏見の戦い以後西日本では大きな戦いが発生しなかったこともあり、大規模な一揆の発生はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a filter apparatus capable of carrying out back washing with treated water with no need of a large scale facility or with no interruptions of water supply.例文帳に追加

本発明は、大形の設備を必要とせず、さらに給水の停止を伴わずに処理水逆流洗浄が行なえるろ過装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot scale removal device which has no adverse influence such as temperature drop and production of a flaw on a steel slab while maintaining its durability when removing the scale of a high temperature steel material, and further, can follow the surface shape of the steel slab, and a hot scale removal method.例文帳に追加

高温鋼材のスケール除去にあたり、耐久性を保持しつつ、鋼片への温度低下や疵生成等の悪影響がなく、さらに、鋼片の表面形状に追従できる熱間スケール除去装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of reading an image in high quality with no deviation in a sub-scanning direction with a scale factor other than a prescan scale factor after reading the image with the prescan scale factor about the image formed on a medium to be exposed.例文帳に追加

被露光媒体に形成された画像についてプレスキャン倍率で読み取りを行った後に当該プレスキャン倍率以外の倍率で当該画像を副走査方向のずれなく高品質に読み取ることができる、画像読取装置を提供する。 - 特許庁

This hot-rolled steel sheet has the scale with a thickness of 4 μm or thicker on its surface, wherein the scale has a composition containing, by volume ratio, 50% or more Fe_3O_4, and contains no precipitated Fe in a region from the surface of the scale to a depth of at least 2 μm in a thickness direction.例文帳に追加

熱延鋼板の表面に、厚さが４μｍを超えるスケールを有し、該スケールは体積比で５０％以上のＦｅ_３Ｏ_４を含む組成とし、かつスケール表面から厚み方向に少なくとも２μｍ深さまでの領域に析出Ｆｅを含有させない。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a p-n junction element in nano scale or semiconductor element of nano scale such as CMOS, by utilizing nano particles with no mask or fine pattern.例文帳に追加

マスクや微細パターンなしにナノ粒子を利用し、ナノスケールのｐ−ｎ接合素子またはＣＭＯＳのようなナノスケールの半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for discharging lower layer water of a dam lake by a simple structure in view of such circumstances that there is no mechanism for discharging the lower layer water in a small scale dam, and some large scale dams do not have equipment to discharge lower water.例文帳に追加

小規模のダムには低層水を排出する仕組みはなく、大規模なダムでは低水放流設備が設けられていないものがあることから、簡易な構造でダム湖低層水を排出する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silica-based scale inhibitor which exhibits excellent inhibiting effect on adhesion of silica-based scale produced in a cooling water system or a boiler water system, or the like, and which has no problem of water system contamination or slime trouble.例文帳に追加

冷却水系、ボイラ水系などで生成するシリカ系スケールの付着防止に対して優れた効果を発揮し、しかも水系汚染やスライム障害の問題もないシリカ系スケール防止剤を提供する。 - 特許庁

If no medical institution exists, the computed scale and display range of the map are altered, and the positions of the medical institutions existing on the map, whose scale and display range are computed, are combined with medical institution icons to give a composite map.例文帳に追加

そして、算出された尺度及び表示範囲の地図上に存在する各医療機関の位置に医療機関アイコンを合成した合成地図を生成する。 - 特許庁

Since the mapping scale which can display the re-retrieved route is determined and is used to display the re-retrieved route, no operation to change the mapping scale is needed.例文帳に追加

再探索した経路が地図表示することができる縮尺が決定され、再探索した経路の表示処理が行われるので、地図縮尺を切り替える等の操作を必要としない。 - 特許庁

To solve a problem wherein there is no small-scale storage retrieval system for articles and information for home use although there is a large-scale storage retrieval system for articles and information for use in a large company.例文帳に追加

大会社で使うような大規模の物品や情報の保管探索システムはあるが、家庭で使うような小規模の物品や情報の保管探索システムは無い。 - 特許庁