「no scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Even though no original buildings have survived the many fires since the temple was founded, the layout of the monastery from south to north-Nandaimon gate, Kondo, Lecture Hall, Dining Hall, in a straight line – and the scale of all of the buildings are just as they were in the Heian period. 例文帳に追加

何度かの火災を経て、東寺には創建当時の建物は残っていないが、南大門・金堂・講堂・食堂（じきどう）が南から北へ一直線に整然と並ぶ伽藍配置や、各建物の規模は平安時代のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming embroiled in a conflict with FUJIWARA no Nakamaro, the Emperor Junnin (dethroned in Awaji Province) was exiled to Awaji Province where he died, but in 1873 his spirit was returned to Kyoto and enshrined along with the Emperor Sutoku and the shrine was classified as a Kanpei Chusha (middle-scale government shrines). 例文帳に追加

明治6年（1873年）、藤原仲麻呂の乱に巻き込まれて淡路国に配流されてそこで亡くなった淳仁天皇（淡路廃帝）の神霊を淡路から迎えて合祀し、官幣中社とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking its scale, such as the budget and teaching staff, into account, Kyoto University, as a whole, can be ranked the second in Japan, but actually, it can be equal to Tokyo University, No. 1 university, in the quality of its very best students and teaching staff, who tackles the cutting-edge research. 例文帳に追加

予算や教員数といった規模も考慮した総合的な順位としては、日本で2番目の大学といえるが、実際最上部の学生や最先端をゆく教員の質は東大のそれに比肩しうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received a special award from the Yoshida Isoya Memorial Foundation for Promoting the Arts (Yoshida Isoya Kinen Geijutsu Shinko Zaidan) for the Echizen washi (paper made in the former Echizen province) he made for the 1982 'Showa no Daishuri' (literally, 'large scale repairs of the Showa period')' of Katsura Imperial Villa. 例文帳に追加

1982年桂離宮の「昭和の大修理」に使われた越前和紙を漉きあげ、吉田五十八記念芸術振興財団特別賞受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan to raise an army was communicated in the form of Prince Mochihito's Imperial order to the priests of the large-scale temples and shrines and the Minamoto clan who had yielded to power in various provinces across Japan to destroy the Taira clan, and 'MINAMOTO no Nakatsuna, the former Director of Izu Province' was listed as the leader of the plan. 例文帳に追加

挙兵計画は以仁王の名で平家追討の令旨を大寺社や諸国に雌伏する源氏に下し、その蜂起の呼びかけの名義人が「前伊豆守源仲綱」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the large-scale set that perfectly reproduced the matsu no roka (the large corridor with pictures of pine trees on the wall in Edo-jo Castle) received attention and the film won a Special Award of the Minister of Education, Mizoguchi was upset by the huge commercial failure of the film. 例文帳に追加

松の廊下を完全に再現したという大掛かりなセットが注目を集めて文部大臣特別賞を受けたものの、興行的には大失敗するという苦渋を嘗める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he battled against the army of KO no Moroyasu of the Northern Court (Japan) at Ishikawa in Kawachi Province, and in the next year, 1349, he also conducted small-scale battles at places in the southern area of Kawachi Province. 例文帳に追加

同年、北朝(日本)の高師泰の軍と河内国石川で戦い、翌正平4年/貞和5年（1349年）にも河内国南部の各地で北朝方と小規模な戦闘を繰り広げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among busho of his generation of the Southern Court, Masanori was the most excellent tactician, and frequently showed good fights like halting and throwing back a large army of the Northern Court including the army of KO no Moroyasu with his small-scale army under the outperformed circumstances. 例文帳に追加

同世代の南朝方の武将の中では最も優秀な戦術家であり、劣勢の中、高師泰を初めとする北朝の大軍を少数の軍勢で食い止める、撃退するといった善戦を幾度も見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Studying Japanese classical literature with historical evidence taken into account, he revised the verses of Noh songs on a large scale in collaboration with Munetake TAYASU, KAMO no Mabuchi, Enao KATO and other members, what is called the "Revision of Meiwa," and published "Meiwa kaisei utai-bon" (Utai Libretto Revised in the Meiwa Era). 例文帳に追加

国学を好んで考証を好み、田安宗武、賀茂真淵、加藤枝直等の協力のもと、「明和の改正」と言われる謡曲の詞章を大改訂を行い、『明和改正謡本』を刊行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are buildings to be constructed such as the Kita-kinki no miyako center with a public library and the store of Home Center Kohnan (Kohnan Shoji Co., Ltd) in front of Fukuchiyama Station (with a store area of 9,000 square meters) in a commercial construction zone at a large-scale block on the north side of Fukuchiyama Station, which is being developed by Fukuchiyama City. 例文帳に追加

公共図書館が入った北近畿の都センター建設や福知山市が進める福知山駅北大規模街区による商業施設にコーナン福知山駅前店（店舗面積約9000平方㍍）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 759, supposedly due to the request of Bokkai, FUJIWARA no Nakamaro planned a full-scale expedition to Shiragi, involving 394 military vessels and 40,700 soldiers. 例文帳に追加

759年（天平宝字3年）には藤原仲麻呂が渤海の要請によるとも言われるが軍船394隻、兵士4万700人を動員する本格的な新羅遠征計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Daiei devoted itself to large-scale productions, such as joint productions with companies in Taiwan and other countries and 70mm film productions such as 'Shaka' (Shakyamuni) and 'Shin no Shikoutei' (Shi Hunagdi), both of which became box office hits. 例文帳に追加

一方で台湾など海外との合作による大作や70ミリ映画「釈迦」「秦・始皇帝」（2作ともヒット）を制作するなど超大作路線を歩む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered to have founded to protect Omi no miya from Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region) in the period of Emperor Tenchi, its scale could have been either equaling or surpassing gunga (county government offices) and gundan (military service). 例文帳に追加

天智天皇の頃に近江宮を東国から防衛するために設けられたとされ、郡衙や軍団(古代日本)と同等以上の規模だったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this petition was accepted, Ihai was no longer carried out on a large scale; instead, the barbarians who had already been sent to other places were sent again to new places in small groups. 例文帳に追加

以後、大規模な移配は行われなくなり、代わって既に移配された俘囚・夷俘を小規模集団単位で二次移配する事例が増加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) articles embodying the registered design are not available to the public in the Republic on a commercial scale or to an adequate extent after the registration date, and there is in the opinion of the court no satisfactory reason therefor;例文帳に追加

(a) 登録意匠を実施した物品が，登録日後共和国内で商業的規模又は十分な程度で公衆に利用可能でなく，かつ，裁判所の意見ではそのことについて満足できる理由がない場合 - 特許庁

To provide a decarbonation apparatus which can effectively perform decarbonation with simple constitution requiring no additional installation of large-scale apparatuses such as an deaeration apparatus, a decarbonation tower and piping attached thereto.例文帳に追加

脱気装置や脱炭酸塔とその付設配管等の大掛かりな装置の追設を必要としない簡易な構成で効果的に脱炭酸が行える装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas turbine engine with a variable area nozzle requiring no large-scale maintenance without largely increasing the total weight of the gas turbine engine.例文帳に追加

ガスタービンエンジンの総重量を大きく増加させることなく、かつ大規模な整備を必要としない可変面積ノズルをガスタービンエンジンに設ける。 - 特許庁

To provide a vegetation system raising plants only using natural precipitation even if provided no special affusion equipment and suitable for greening a widely paved street section on a large scale.例文帳に追加

特別な灌水設備が無くとも天然降水量のみで植物が生育でき、広範囲に舗装された街路区域などを大規模に緑化するのに好適な緑化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nitrogen oxide removal apparatus which dispenses with a large-scale denitrification treatment system, and uses no expensive solid adsorbent used a large amount to realize miniaturization and cost reduction of the apparatus.例文帳に追加

大規模な脱窒素処理設備を省略し、また、高額で大量に要する固体吸着剤自体を使用することなく、設備の小型化・低コスト化を実現する窒素酸化物除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refining treatment method capable of efficiently obtaining good quality fibers on a small scale from plant root residue containing starch, which residue has no utility value and is made waste.例文帳に追加

利用価値がなく廃棄物となっている澱粉を含む植物の根の残渣から、小規模で効率よく良質の繊維を得ることが出来る精製処理方法、及びこの方法により良質の繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for data processing capable of changing registration of item processing easily without confirming normal data of each item in a database with no need for large scale operations.例文帳に追加

データ処理装置で、大掛かりな作業を要さず、データベース内各項目の正規データにつき確認されることなく、容易に項目処理の変更登録を行うこと。 - 特許庁

To create a database of data to which a position tag is attached so that, no matter how large the database is, the retrieval performance is optimized to make position-based inquiries on a specific scale and with a specific precision.例文帳に追加

どんなにデータベースが大規模であったとしても、検索性能がある特定のスケール及び細かさで位置ベースの照会を行うために最適化されるように、位置タグが付されたデータのデータベースを生成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit that enhances a degree of freedom of waveform generation in pulse waveform generation without the need for increasing a circuit scale, lightens a processing load on a CPU even in a periodic modulation operation and causes no response delay.例文帳に追加

回路規模を増大させることなく、パルス波形生成における波形生成の自由度を向上でき、さらに周期変調動作でもＣＰＵの処理負荷が軽く、レスポンスが遅くならない半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic focusing device and a focusing method capable of focusing a subject having no high-frequency component in a horizontal direction without increasing a memory capacity or a circuit scale.例文帳に追加

メモリ容量や回路規模を大きくすることなく、水平方向に高周波成分を持たない被写体に対するピント合わせを可能とする自動焦点調節装置及び焦点調節方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a satellite broadcasting receiver capable of performing correction to a desired inclination state no matter which direction the entire signal band of satellite broadcasting signals is inclined in and miniaturizing a circuit scale.例文帳に追加

衛星放送信号の信号帯域全体の傾斜がいずれの方向であっても所望の傾斜状態に補正でき、しかも回路規模の小型化を図ることができる衛星放送受信装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive method of extracting trace substance just required for accurate analysis without requiring a large-scale facility or a lot of sample, and causing no contamination.例文帳に追加

大規模な設備や多量のサンプルを必要とすることなく、正確な分析に必要とされるだけの微量物質の抽出が可能となる、安価で、かつ、コンタミネーションのない方法を見出すこと。 - 特許庁

To make for there to be no possibility of reducing the stability of pulse laser oscillation performance excellent in workability and good convenience without enlarging the scale of a whole apparatus.例文帳に追加

装置全体の規模を大型化することなく、作業性に優れていて利便性がよく、しかもパルスレーザー発振動作の安定度を低下させる恐れのないようにする。 - 特許庁

A first catalyst carrying at least Pt in a carrier containing a composite oxide in which ceria and alumina are dispersed on the nm scale is arranged in the upstream side of the exhaust gas, and a second NO_x occlusion reduction type catalyst is arranged in the downstream side of the first catalyst.例文帳に追加

セリアとアルミナとがｎｍスケールで分散した複合酸化物を含む担体に少なくともＰｔを担持してなる第１触媒を排ガス上流側に配置し、その下流側にＮＯ_ｘ 吸蔵還元型触媒を配置した。 - 特許庁

Since the martensitic phase easy to appear on the surface is less, remaining of scale having no regularity can be evaded after the pickling, and a finely finished annealed-pickled austenitic stainless steel sheet can be obtained.例文帳に追加

表面に出現しやすいマルテンサイト相が少ないため、酸洗後に規則性のないスケールの残存が回避され、美麗な仕上げ焼鈍酸洗オーステナイト系ステンレス鋼板が得られる。 - 特許庁

To provide a vibration damping device easily installable even in a small-scale pedestrian overpass, simply installable even in an existing pedestrian overpass and having no influence on walking of a pedestrian.例文帳に追加

小規模の歩道橋にも容易に設置できるとともに、既設の歩道橋にも簡単に取り付けでき、歩行者の歩行に影響を与えない制振装置を提供する。 - 特許庁

To realize an online information distribution service which requires no large-scale equipment and can provide the newest information instantly at a speed suitable for an actual use.例文帳に追加

大掛かりな設備を必要とせず、かつ、実用に耐えるスピードで最新の情報を即座に提供可能な、オンライン情報配信サービスを実現させる。 - 特許庁

To provide a no-hit switching transmission system which reduces a circuit scale, easily copes with a VC-4-4c signal and a VC-4-16c signal and transmits a J1 byte.例文帳に追加

回路規模を縮小し、ＶＣ−４−４ｃ信号及びＶＣ−４−１６ｃ信号に容易に対応可能にするとともに、Ｊ１バイトの透過が可能な無瞬断切替伝送システムを提供する。 - 特許庁

To conduct drilling and patterning at high speed and with high accuracy without stopping a machining table, by using a pulse output laser, using no dedicated scale, and using a device of simple composition.例文帳に追加

パルス出力レーザを使用して、専用のスケールを用いることなく、簡単な構成で、加工テーブルを停止することなく、穴あけ加工やパターニングを高速且つ高精度で行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a high frequency switch circuit that introduces no 2nd harmonic component of a transmission signal from its antenna terminal to its internal circuit and can reduce the scale configuration of peripheral circuits.例文帳に追加

本発明は、送信信号の２倍の高調波成分をアンテナ端子から導出することがなく、また、周辺回路の構成を軽減できる高周波スイッチング回路を提供する。 - 特許庁

To cause no deterioration in the quality of treated water even in holidays when an amount of sewage largely increases without requiring a large extension of the scale of a sewage treatment facility.例文帳に追加

汚水処理装置の規模を大幅に拡大する必要がなく、しかも発生汚水量が大幅に増加する休日にも、処理水質の悪化を引き起こすことがない休憩施設における汚水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fruit bag 1 having high insect-proof effect to codling moth and scale insect, giving no chemical injury to fruits, and bringing pesticide residue in fruits to a pesticide residue reference value or below.例文帳に追加

シンクイムシやカイガラムシに対して高い防害虫効果を有するとともに、果実への薬害が無く、果実の残留農薬が残留農薬基準値以下となる果実袋１を提供する。 - 特許庁

To make a power amplifier circuit small in scale, reduce the power consumption and enhance the efficiency of the circuit, when an output signal level is low and no input signal is received.例文帳に追加

電力増幅回路規模の小型化並びに消費電力の低減、出力信号レベルが低い場合や信号未入力時における効率を改善すること。 - 特許庁

To enable accurate pattern matching by using a density gradient direction image even if a flat portion having no density gradient exists in an input gray-scale image.例文帳に追加

入力濃淡画像中に濃度勾配のない平坦な部分が存在しても濃度勾配方向画像を用いて正確なパターンマッチングを可能とする。 - 特許庁

To provide an efficient deodorizing apparatus for a sludge drier capable of coping with a decomposition treatment of a dried exhaust gas generated by large-scale deodorization while accompanying no large power consumption.例文帳に追加

大規模な脱臭処理により発生する乾燥排ガスの分解処理にも対応可能にすると共に大きな消費電力の伴わない効率的な汚泥乾燥機用消臭装置を提供すること。 - 特許庁

To enhance the function of an elevator system having no door open elongating function by equipping it with a door open elongating function without requiring an addition work on large scale, the cost and working term for addition.例文帳に追加

大がかりな追加工事、そのための費用、工事期間などを必要とすることなく、戸開延長機能を持たないシステムに戸開延長機能を持たせて、システムの機能アップを実現する。 - 特許庁

To provide a micro joint separating apparatus that needs no large-scale device or equipment and that, with a simple structure, can easily and efficiently separate a micro joint.例文帳に追加

大掛かりな装置設備も必要なく、構造が簡単で手軽に且つ効率的にミクロジョイントを分離することができる、ミクロジョイント分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device and a method for driving the device that can improve holding characteristics of an active element in a vertical blanking period with low power consumption and with no increase in a circuit scale.例文帳に追加

本発明は、低消費電力で、且つ回路規模を増大させることなく、垂直ブランキング期間中の能動素子の保持特性を向上させることができる液晶表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and apparatus for perfume blending which remains no smell in solenoid valves and is improved in air application efficiency without requiring a complex control method and a large scale apparatus.例文帳に追加

複雑な制御方法や大掛かりな装置を必要とせず、電磁弁に残臭せず且つキャリアガスである空気の利用効率を向上させた調香方式及び調香器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a digital PLL circuit capable of precisely generating synchronous frame signal for stable PLL operation that synchronizes with the inputted reference frame signal with no increase in scale of the circuit.例文帳に追加

回路規模を大きくすることなく、入力した基準フレーム信号に同期する同期フレーム信号を精度良く生成して安定なＰＬＬ動作を実行できるデジタルＰＬＬ回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heating resistor type flowmeter having no possibility of decline of measurement accuracy even in the case of drop of a supply voltage to some extent, while suppressing enlargement of a circuit scale.例文帳に追加

回路規模の増大を抑えながら或る程度の電源電圧降下に際しても計測精度の低下の虞れの無い発熱抵抗体式流量計を提供すること。 - 特許庁