「no scale」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, no scale is stacked on the internal surface of a slit groove 8 and the water in the slit groove 8 keeps constant flow so that cooling efficiency in the mold can be highly maintained in the long term.例文帳に追加

このため、スリット溝８の内面にスケールが堆積せず、スリット溝８を流れる水量が低下することないので、モールドの冷却効果を長期にわたって高く維持できる。 - 特許庁

To provide a synchronous detection circuit or the like in which a circuit scale is small, there is no characteristic fluctuation, in-phase components are not detected from input signals and group delay is fixed.例文帳に追加

回路規模が小さい上に特性変動がなく、入力信号から同相成分が検出されず、群遅延を一定にできる同期検波回路などの提供。 - 特許庁

To provide a receiver with a plurality of reception systems wherein no higher-order distortion in a replica section is caused only by a necessity minimum increase in the circuit scale in executing nonlinear distortion equalization.例文帳に追加

複数系統の受信系を持つ受信機において非線形歪等化を行う時に必要最低限の回路規模の増加のみでレプリカ部での高次歪が発生しない受信機を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing high-purity aromatic secondary amine in an industrial scale in no need of a specific pressurized vessel in high yield and selectivity, as the side reaction of partial reduction of the aromatic ring is suppressed.例文帳に追加

芳香環の一部が還元される副反応を抑制し、高収率かつ高選択率で、高純度の芳香族二級アミンを特殊な加圧容器を用いることなく、工業的スケールにて生産する。 - 特許庁

As the kneading apparatus 11 can be used by fitting it on the arm 5 of the excavation machine 1, it does not become in a large scale and the kneading work can be simply performed even in a place where there exists no exclusive kneading apparatus.例文帳に追加

混練装置１１は、掘削機１のアーム５に取り付けて使用できるので、大掛かりにならず、混練装置の専用機がない場所でも混練作業を簡易的に行うことができる。 - 特許庁

To provide a water treating composition containing no environment polluting substances such as a heavy metal and effectively preventing a scale and a corrosion in a water system.例文帳に追加

重金属等の環境汚染物質を含有せず、かつ防食効果とスケール防止効果の優れた水系におけるスケール防止ならびに腐食防止に効果のある水処理組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile memory system which can prohibit reading operation to a nonvolatile memory by supply voltage having no guarantee of operation without increasing the scale of a drive voltage generation circuit (boosting circuit).例文帳に追加

駆動電圧生成回路（昇圧回路）を大規模化することなく動作保証外の電源電圧による不揮発性メモリへの読み出し動作を禁止することができる不揮発性メモリシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an adapter element for a light-inducing element not only capable of applications in an extensive scale but also causing no disorder by the shape of a complicated dental prosthesis.例文帳に追加

広範囲に適用可能であるとともに複雑な歯科補綴材の形状によって障害が生じることもない光誘導要素のためのアダプタ要素を提供する。 - 特許庁

For a recording medium recorded with no scale pattern, a first timing generating section 7 generates a timing signal for determining the driving timing of the recording head 3 based on the driving signal of a carrier motor.例文帳に追加

スケールパターンの記録されていない記録媒体に対しては、第１のタイミング生成部７によりキャリアモータの駆動信号に基づいて記録ヘッド３の駆動タイミングを規定するタイミング信号を生成する。 - 特許庁

To provide a steel sheet having excellent surface properties which has no surface defects caused by the remaining of scale near the corner part of a slab on rough rolling and whose production cost is also low, and a production method therefor.例文帳に追加

粗圧延時のスラブコーナー部近傍におけるスケール残りに起因する表面欠陥がなく、しかも製造コストも低い表面性状に優れた鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing dibenzothiepinpropionic acid derivative having antiinflammatory and analgesic actions in an practically industrial scale by using a recyclable condensing agent in no use of polyphosphoric acid as a condensing agent.例文帳に追加

縮合剤としてのポリリン酸を使用することなく、リサイクル可能な縮合剤を使用し、工業的な規模での、抗炎症作用ならびに鎮痛作用を有するジベンゾチエピンプロピオン酸誘導体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Because the exposure is conducted by using the gray scale mask, the stepwise protrusions 49A are formed with one exposure, and consequently no positional deviation is produced between individual steps of the protrusions 49A.例文帳に追加

階調マスクを用いて露光を行うので、段状凸部４９Ａを１回の露光で形成でき、それ故、凸部４９Ａの各段間で位置ズレが生じることが無い。 - 特許庁

To provide a carrier synchronization system wherein the scale of arithmetic operations is reduced and no uncertainty is caused for estimation of a frequency offset when a received signal is detected and carrier synchronization is realized.例文帳に追加

受信信号を検波して搬送波同期を実現する場合に、演算規模の縮小化を図ると共に、周波数オフセットを推定するに際し不確定性が生じることのない搬送波同期方式を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an N-formylaminocarboxylate in a high yield and high selectivity, having no defect of conventional technology and usable for large-scale production.例文帳に追加

従来技術の欠点がない、大規模製造に使用可能な、Ｎ-ホルミルアミノカルボン酸エステルの高収率、高選択率の製造方法を提供する - 特許庁

To provide a sulfuric acid-containing wastewater treatment apparatus using a single tank requiring no complicated process and equipment and constituted so as to be capable of treating sulfuric acid-containing wastewater while preventing the formation of scale by easy control.例文帳に追加

複雑な工程及び設備が不要で、容易な管理でスケールの生成を防止しながら硫酸含有排水の処理が可能に構成された単一槽を用いた硫酸含有排水処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a high-degree digital ΣΔ modulator, that requires no multiplier and is small in circuit scale, attains a high-speed operation and can use multi-channel time sharing.例文帳に追加

乗算器が不要で回路規模が小さく、高速動作や多チャンネル・タイムシェア使用の可能な高次のディジタルΔΣ変調器を提供すること。 - 特許庁

Also, the scale of the holding force can be arbitrarily controlled by changing the revolving speed of the motor 19, and a heat value can also be reduced by making the motor 19 with almost no-load.例文帳に追加

またモータ１９の回転数を変化させることで前記保持力の大きさを任意に制御することが可能であるだけでなく、モータ１９は殆ど無負荷で回転するために発熱量を小さく抑えることができる。 - 特許庁

To surely hold data at no operation by a smaller circuit scale in a 1-chip microcomputer obtained by integrating a CPU and a memory for storing data.例文帳に追加

本発明は、ＣＰＵとデータ格納用のメモリとを集積してなる１チップマイクロコンピュータにおいて、より小さな回路規模で、非動作時のデータを確実に保持できるようにすることを最も主要な特徴としている。 - 特許庁

The examination and adjustment program is composed of a plurality of phases, and receives no restraint caused by the scale and characteristics of examination and adjustment program by configuring each phase to execute in sequence.例文帳に追加

さらに、試験／調整プログラムを複数のフェーズで構成し、各フェーズを順次実行するように構成することで、試験／調整プログラムの大きさや特質に起因した制約を受けることがなくなる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which allows compatibility of a black and white display both in a transmissive mode and in a reflective mode in addition to a wide viewing angle transmissive display with no occurrence of gray scale inversion, at a low cost.例文帳に追加

階調反転を発生させることのない広視野角の透過表示に加えて、透過モードと反射モードで黒白の表示を両立させることが可能である液晶表示装置を低コストで提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a greenhouse ventilation device usable for ventilation and also insect proof, having a compact structure, excellent in processability and assembly properties, requiring no major-scale switching driving mechanism, adaptable to a door and usable for a minihouse.例文帳に追加

換気にも防虫用にも利用でき、構造がコンパクトで加工性、組付性にすぐれ、大がかりな開閉駆動機構を必要とせず、又、ドアにも適用でき、特にミニハウスの使用に適する温室の換気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily regenerating submerged plant clusters at a low cost even in a large-scale lake through giving almost no adverse effect on an ecosystem, and consequently, purifying water quality in a closed water area.例文帳に追加

生態系への悪影響を殆ど与えずに、大規模湖沼でも容易かつ低コストで沈水植物群落の再生を行い、ひいては、これによって閉鎖性水域の水質浄化を図る。 - 特許庁

To provide a magnetic field loop antenna for solving tasks of a trade-off of installation conditions between system requirements and antenna technological requirements, capable of detecting a tag shielded by metal and concrete, preventing the beauty of a building from being spoiled, and needing no large-scale installation work.例文帳に追加

本発明は以上の課題を解決するためになされたもので、金属やコンクリート等の遮られたタグを検知できると共に、建物の美観を損なうことなく、かつ大がかりな工事の必要がない磁界ループアンテナを得る。 - 特許庁

To obtain a handover method and a communication system which realize no-hit handover control while avoiding complication of a satellite function and enlargement of a satellite scale.例文帳に追加

衛星機能の複雑化や衛星規模の増大を回避しながら、無瞬断のハンドオーバ制御を実現可能なハンドオーバ方法および通信システムを得ること。 - 特許庁

As a result, there is no need of increasing the scale of the actuator by taking a load when the traveling speed is low into consideration, and the actuator can be reduced in size and weight.例文帳に追加

その結果、走行速度Ｖが小さいときの負荷を考慮してアクチュエータを大型化する必要がなくなるため、アクチュエータを小型・軽量化できる。 - 特許庁

If an enterprise adds new suppliers and customers and there is no change in the scale of the enterprise such as number of employees and sales, personnel who had been allocated to the suppliers and customers to date must turn to new business partners.例文帳に追加

企業が仕入先・販売先を新たに増やす場合、雇用者数や売上高といった企業規模に変わりがなければ、これまでの仕入先・販売先に割いていた人員を、新たな取引先に振り向ける必要が生じる。 - 経済産業省

However, the competitions between retail stores are not necessarily zero-sum games11, but, according to a study, some preferable influence can be made by an advent of a large-scale store as described in Column No. 1. 例文帳に追加

しかしながら、小売店舗間の競争は常にゼロサムゲーム 11であるわけではなく、むしろコラム No.1にあるように大型店の進出が好影響を与えるという研究もある。 - 経済産業省

In other words, because there were no large-scale supply shocks after the mid-1980s, such as oil price shocks, large fluctuations in the macro economy did not occur.例文帳に追加

これに対してむしろマクロ的な「僥倖」を重視する考え方もある。つまり1980年半ば以降は、石油ショックのような大規模な供給ショックが起きなかったため、マクロ経済の大きな変動が生じなかったとする考え方である。 - 経済産業省

Referring to the business strategies that enterprises considered important in the past, as many as 65.9% of enterprises regarded scale expansion as important but no more than 22.2% of enterprises considered improvement of added value as important.例文帳に追加

企業が重視する経営戦略について見てみると、これまでの戦略としては、規模拡大を重視するとした企業が65.9％にのぼり、付加価値向上を重視するとした企業は22.2％に過ぎない。 - 経済産業省

Commonly, when customers purchase a used house and renovate it, they have difficulty getting a loan for large-scale renovations since the renovation has no collateral value as it has to be done separately after purchasing the house.例文帳に追加

一般に、顧客が中古物件を購入しリフォームする際には、顧客が中古物件を購入後、別途リフォームを実施するため、リフォーム部分には担保価値がなく、大規模なリフォームのローンは組みにくかった。 - 経済産業省

Although no detailed data—such as that pertaining to China's overseas aid, by country—has been released, its aid to developing countries has increased in value terms, according to China's fiscal expenditures. Comparisons with Japan's ODA budget illustrate the scale involved .例文帳に追加

中国の対外援助の国別実績など詳細なデータは公表されていないが、中国の財政支出から見た対途上国援助規模は、実額で見ると増大しており、我が国のODA予算と比較してもその大きさが分かる50。 - 経済産業省

Slower and slower went the circling hands until the thousands one seemed motionless and the daily one was no longer a mere mist upon its scale. 例文帳に追加

だんだん回転する針がゆっくりとなり、やがて千の針が動きを止めたように見えて、一日の針が以前のように、目盛り上の霞には見えなくなってきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

(vi) "High earthquake-resistance facilities" means port facilities subject to the technical standards designated as the countermeasure facilities against large-scale earthquakes as specified in Article 16 of the Ministerial Ordinance for Setting Fundamental Matters on Port and Harbor Planning (Ordinance of the Ministry of Transport No. 35 of 1974), or the port facilities subject to the technical standards required to have an equivalent function when large-scale earthquakes occur. 例文帳に追加

六　耐震強化施設　港湾計画の基本的な事項に関する基準を定める省令（昭和四十九年運輸省令第三十五号）第十六条に定める大規模地震対策施設又は大規模な地震が発生した場合においてこれと同等の機能を有する必要がある施設であって、技術基準対象施設であるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a chemical agent composition for water treatment excellent in both slime control and scale prevention, free of skin irritancy and metal corrosiveness and slight in bubbling, in view of the fact that conventionally, there have been no safe chemical agents for water treatment free of metal corrosiveness with excellent slime control compatible with excellent scale prevention.例文帳に追加

従来、優れたスライムコントロール性と優れたスケール防止性が両立し、かつ安全で金属腐食もない水処理用薬剤が存在しなかったため、スライムコントロール性とスケール防止性が共に優れ、皮膚刺激性および金属腐食性がなく、泡立ちの少ない水処理用薬剤組成物を得る。 - 特許庁

To provide a Yes/No type question tree preparing device, a Yes/No type question tree preparing method, a program and a recording medium that can prepare a Yes/No type question tree to efficiently select data even with an interface with scanty input-output means in using previously registered retrieval conditions to select data from a large-scale database.例文帳に追加

予め登録されている検索条件を利用し、大量のデータベースからデータを選択する場合、入出力手段の乏しいインタフェースでも、効率よくデータを選択できるようにＹｅｓ／Ｎｏ型質問木を作成することができるＹｅｓ／Ｎｏ型質問木作成装置、Ｙｅｓ／Ｎｏ型質問木作成方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus using no slip ring having conventional problems such as electric trouble and the short service life by abrasion powder, requiring no large-scale equipment for supplying large electric power, imposing no burden on an electric power company being a supply source of electric power, friendly to an environment, and mountable on a moving means such as an automobile.例文帳に追加

従来の摩耗粉による電気的トラブル及び短寿命等の問題を抱えるスリップリングを用いることもなく、また、大電力を供給するための大規模な設備も必要とせず、電力の供給源である電力会社に負担をかけることも無く、さらには、環境にもやさしく、自動車等の移動手段にも搭載可能なＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a corrosion-preventing composition which basically comprises two chemicals, shows low toxicity even in a cooling water system by containing no phosphor and no heavy metal, no risk of environmental pollution and scale formation, and shows an excellent anticorrosive action against a metal mainly containing iron such as carbon steel and cast iron with a small amount.例文帳に追加

基本的に２つの薬剤からなり、冷却水系に用いてもリンや重金属を有しないため毒性が低く、かつ、環境汚染を引き起こすおそれがなく、また、スケール生成の恐れがなく、しかも使用量が少なくても炭素鋼や鋳鉄などの鉄を主成分とする金属に対して優れた防食効果を示す腐食防止用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Genealogy of Emperor's families (most of them begin with the late emperor, and continues until Kinjo no Mikado [The Tale of Genji], which is the largest-scale genealogy including all Emperors, Imperial Princes, and Princesses; Hikaru Genji [usually called 'Rokujoin'] and his descendants are all included here.) 例文帳に追加

皇室の一族（多くの場合故先帝から始まっており、今上帝(源氏物語)にいたるまでの全ての天皇・全ての皇子・全ての皇女が含まれる最も規模の大きい系譜である。光源氏（通常は「六条院」と呼ばれている）及びその子孫達も全てここに含まれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no fixed melody since it was originally sung by ordinary people, but fu (musical notes, note symbols) were chosen several times after it was introduced to the court as Outa (song), and incorporated into gagaku (ancient Japanese court dance and music), and two kinds of senpo, Japanese seven-tone gagaku scale (corresponding to: so, la, ti. do, re, mi, fa) ritsu and ryo were established in the mid Heian period. 例文帳に追加

元々一般庶民で歌われていたものであることから、特に旋律は定まっていなかったが、大歌として宮廷に取り入れられ、雅楽に組み込まれてから何度か符の選定が行われ、平安時代中期には律・呂という2種類の旋法が定まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And small schools that keeps isshi soden (transmission of the secrets of an art from father to only one child) even now, do not set up dojo on a large scale and the art has been transmitted in succession only within the family, so that if there is no candidate to succeed the next generation, it can easily come to an end while the conditions of the times change. 例文帳に追加

また現在でも一子相伝とされるような小さな流派では、大々的に道場を構えたりせず一族だけで伝承されてきているため、時代状況の移り変わりの中で、次の世代に継ぐべき人間がいなければ容易に途絶えてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 2 in this year, a joi for merits of construction of the Imperial Palace was carried out and its scale was so large the entire ceremony could be completed in the morning, and the next day, under management of Yoritada as the ichi no kami, the whole ceremony was carried out without delay. ("Chushisho") 例文帳に追加

この年の8月2日に内裏造営の功労に伴う叙位が行われたが、対象者の多さから儀式を全て終えたのが翌朝になるとなる大規模なものであったが、一上であった頼忠の奉行のもとで滞りなく行われたという（『柱史抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Kikki (a diary of Tunefusa YOSHIDA),' Narimori defeated Motoyasu OGAMO in a large-scale battle inｖolving warriors in neighboring provinces in August, 1182, and in 1184, Narimori set up self-professed 'IN no Miko (a retired emperor's child)' as their head and ruled the half of Hoki Province and some parts of Mimasaka Province for a while (the article of February 2, 1184 of "Gyokuyo [Diary of Kanezane KUJO]"). 例文帳に追加

「吉記」によると寿永元年（1182年）8月、成盛は小鴨基保との間で隣国の武士をも巻き込む大規模な合戦を行い勝利、2年後の寿永3年には「院の御子」を称する者を担ぎ上げて一時は伯耆の半分、美作国の一部を支配下に入れた。（「玉葉」寿永3年2月2日の条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, large-scale development has proceeded along the National Route 9 on the south side of the station, and there are many big company stores such as Centum City Fukuchiyama (complex), Frespo Fukuchiyama (a shopping mall), UNIQLO (clothing shop), TSUTAYA (rental shop), Yofuku no Aoyama (ready-made men's wear), Kappa Zushi (Sushi restaurant), a Honda dealership (car dealer), a Yoshinoya restaurant, Tamahimeden (a wedding hall), McDonald's, SHIMAMURA (clothing shop), and Washoku Sato (restaurant). 例文帳に追加

ほかにも駅南の国道９号線沿いに大規模な開発センタムシティ福知山や、フレスポ福知山、ユニクロ、TSUTAYA、洋服の青山、かっぱ寿司、ホンダ、吉野家、玉姫殿、マクドナルド、しまむら、和食さとなど大手の店がたくさん並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the description of Hotsuma (or Hotsumatsutae), a theory can be established that when Shinto shrines of the same scale are placed in parallel with one another such as in the cases of Takihara no miya Shrine in Mie Prefecture, and Hinokuma-jingu Shrine and Kunikakasu-jingu Shrine in Wakayama Prefecture, the purpose may actually be to worship Amaterasu Omikami and Seoritsu-hime. 例文帳に追加

ホツマの記述に従えば、三重県の滝原の宮や、和歌山県の日前・国懸宮におけるように同一境内に同じ規模の社殿が並列されているのは、実は天照大神と瀬織津姫を祀るものではないかと思われる節もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there are elections in Osaka such as an election for Osaka Prefecture Governor, for Osaka City Mayor, or for by-elections in Osaka electoral district, and large-scale athletic meetings such as Osaka World Championships in Athletics, each of them is called by the media "Osaka O no Jin" (the name of a season is put in O). 例文帳に追加

大阪において大阪府知事選挙、大阪市長選挙、大阪を選挙区として補欠選挙などがあるとき、世界陸上大阪大会のような大規模なスポーツ競技があるときは、「大阪○の陣」（○には季節が入る）とマスコミなどから呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス