「normal cases」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(g) Standards for aircraft operational limitations in cases where equipments, etc. are not used under normal circumstances. 例文帳に追加

ト　装備品等が正常でない場合における航空機の運用許容基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In normal cases, the upper-level management unit requests vehicle information by using the first transmission path.例文帳に追加

通常時、上位管理装置は第１伝送路によって車両の情報を要求する。 - 特許庁

In other cases, the normal performance data of the matching required time are selected from a normal performance table 220, and the normal performance is executed according to them.例文帳に追加

一方、それ以外の場合には、通常演出テーブル２２０から所要時間の一致する通常演出データを選択し、それに従い通常演出が実行される。 - 特許庁

The ink head 32 forms an image, equivalent to one line, by the one-time image forming operation in normal cases.例文帳に追加

インクヘッド３２は、通常時に１回の画像形成動作で１行分の画像を形成する。 - 特許庁

There were also many cases of normal samurai appropriating the kokushi title as their own personal name (this act was known as hyakan-na). 例文帳に追加

また、一般武士が通名として国司を私称することも多く見られた（百官名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normal symbols are variably displayed on the basis of the passing of a game ball through a gate, a normal winning is generated in almost all cases in a high base state, and control is performed to a normal winning game state.例文帳に追加

遊技球のゲート通過に基づいて普通図柄が可変表示され、高ベース状態ではほぼ全ての場合に普通当たりが発生し、普通当たり遊技状態に制御される。 - 特許庁

In the non-time reduction game state, when the reservation of the normal pattern is maximum, the variation time of the normal pattern is longer, and the variation time of the normal pattern is shorter in the other cases.例文帳に追加

また、非時短遊技状態においては、普通図柄の保留が最大であるときには普通図柄の変動時間が長く、その他の場合には普通図柄の変動時間が短くなる。 - 特許庁

A license agreement unacceptable for normal business operators assumes the following two cases listed in (1) and (2) below. 例文帳に追加

通常の事業者にとって受忍することができないライセンス契約」としては、次の（１）（２）を想定している。 - 経済産業省

In cases other than that, the CPU 20a causes a decoder 20e to output a normal signal by switching the switch 20i to the decoder 20e side.例文帳に追加

また、それ以外の場合にはスイッチ２０ｉをデコーダ２０ｅ側に切り換えて通常の信号を出力させる。 - 特許庁

In the other cases (No in S1903, No in S1904), a holding number normal display command is set (S1906).例文帳に追加

それ以外の場合（Ｓ１９０３でＮｏ、Ｓ１９０４でＮｏ）には、保留数通常表示コマンドをセットする（Ｓ１９０６）。 - 特許庁

To provide a diagnostic medicine for testing rheumatism, capable of accurately and clearly discriminating normal persons from rheumatism cases.例文帳に追加

正常者とリウマチ患者を正確且つ明確に判別することが可能なリウマチ検査診断薬を提供すること。 - 特許庁

Then, the time (t) is compared with a time t0 attained in normal cases, which is stored previously in an energizing controller.例文帳に追加

そして、この時間ｔと通電制御装置に予め記憶させている正常な場合の時間ｔ_0とを比較する。 - 特許庁

In some cases, putting the tables in Boyce-Codd normal form removes some required dependency relationships. 例文帳に追加

ある場合には, これらの表をボイス-コッド正規形に投入することによって, 必要とされる依存性関係を除去できる. - コンピューター用語辞典

To enable displaying a through image, suitable for both cases in using a device as both a normal camera and a document image camera.例文帳に追加

通常の使用時と書画カメラとしての使用時との双方において、各々に適したスルー画像の表示を可能とする。 - 特許庁

(l) Standards for aircraft performance limitations in cases where components, parts, emergency equipments (hereinafter referred to as "components,etc.") are not used under normal circumstances. 例文帳に追加

ヲ　装備品、部品及び救急用具（以下「装備品等」という。）が正常でない場合における航空機の運用許容基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even though 42°C is enough for normal usage such as washing a face or filling a bath tub, there are cases requiring large hot-water supply performance.例文帳に追加

洗面や湯張り等の通常使用時では、４２℃でも良い場合が多いが、大きな能力が要求される場合がある。 - 特許庁

a. In cases where the alert is removed, supervisors shall request securities companies, etc., to resume normal operations and services as soon as possible. 例文帳に追加

ａ．警戒宣言が解除された場合には、証券会社等において、可及的速やかに平常の業務を行うよう要請する。 - 金融庁

Then, the control part 31 extracts lung regions respectively from the medical image as the diagnostic target and the plurality of medical images of normal cases.例文帳に追加

そして、制御部３１は、診断対象の医用画像と、複数の正常症例の医用画像とから肺野領域をそれぞれ抽出する。 - 特許庁

To provide a wireless transmitter-receiver allowing normal operation after passing through an excessive input protecting circuit without deteriorating performance of a receiving circuit, in both cases of inputting a normal signal and an excessive input signal.例文帳に追加

通常信号および過入力信号入力のどちらの場合にも、受信回路の性能を低下させることなく、過入力保護回路通過後に通常運転を可能とする無線送受信装置を提供する。 - 特許庁

In the case of the closed state in which the wireless terminal MT is used for waiting in many cases, a normal mode is selected in consideration of a high possibility of not performing MIMO communication.例文帳に追加

待ち受けに使用されることが多い、閉じ状態ではＭＩＭＯ通信を行わない可能性が高いことを考慮し、通常モードを選択する。 - 特許庁

The carrying roller 28, which is arranged on the downstream side with respect to the paper feeding roller 25, carries the paper by the width dimension of one line through the one-time carrying operation in the normal cases.例文帳に追加

搬送ローラ２８は、給紙ローラ２５より下流側に配置され、通常時に１回の搬送動作で１行の幅寸法分の搬送を行う。 - 特許庁

When a sequence program error is temporarily generated due to noise or the like, normal execution can be restored by retrial next time and after in almost cases.例文帳に追加

ノイズなどで一過性に発生するシーケンスプログラムエラーの場合、リトライを行なえば、ほとんどの場合、次回以降は正常実行に戻ることができる。 - 特許庁

From the detected results, image processing is carried out according to each of three cases: normal case; abnormal case in R-G-B signals; and abnormal case in K signals.例文帳に追加

その検出結果から、異常無しの場合、Ｒ、Ｇ、Ｂ信号に異常有りの場合、Ｋ信号に異常有りの３つの場合に合わせて、画像処理を行う。 - 特許庁

Kajishi was the principal source of income for myoshu/shokan and it was not uncommon to see cases where the amount of Kajishi exceeded that of normal nengu/jishi by several times. 例文帳に追加

加地子は、名主・荘官層の主要な収入源となり、本来の年貢・地子を上回ることも珍しくなく、年貢・地子の数倍に及ぶことすらあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a game ball enters a normal variable winning ball device opened in the normal winning game state, special symbols are variably displayed, a big winning is generated in almost all cases, and control is performed to a big winning game state.例文帳に追加

普通当たり遊技状態で開放されている普通可変入賞球装置に遊技球が入賞すると、特別図柄が可変表示され、ほぼ全ての場合に大当たりが発生し、大当たり遊技状態に制御される。 - 特許庁

In addition, the gain of the high frequency 2 is set at a normal value when a non-reception state continues in the demodulator 3 in addition to cases where the signal intensity is below a predetermined value.例文帳に追加

また、信号の強度が所定値を下回る時に加え、復調部３で無受信状態が続いた時に高周波部２の利得を通常値に設定する。 - 特許庁

The first case 31 and the second case 32 are engaged so as to be engaged under normal conditions while separated when a specified tensile force acts between both cases.例文帳に追加

第１のケース３１と第２のケース３２とは通常は係合しているが、両ケースの間に所定の引張力が作用したときには分離するように係合されている。 - 特許庁

To provide a gas meter that can keep a cutoff valve open and close in normal and abnormal cases, respectively, by a relatively simple configuration.例文帳に追加

比較的簡単な構成でもって遮断弁を通常時に開状態に、また異常発生時に遮断状態に保持することができるガスメータを提供すること。 - 特許庁

To form a good image in either one of cases where recording material is normal paper that is relatively hard to slip or where the recording material is one that is relatively easy to slip.例文帳に追加

記録材が比較的滑りにくい通常の紙の場合、記録材が比較的滑りやすいものである場合のいずれの場合にも良好な画像を形成する。 - 特許庁

To provide a brace-type aseismic device which houses a brace in normal cases with no earthquakes, and which can exert an aseismic function by tensioning the brace during the earthquakes.例文帳に追加

地震のない通常時にはブレースを収納し、地震時にはブレースを緊張させて耐震機能を発揮させることができるブレース型耐震装置を提供する。 - 特許庁

When it is desired to print high quality images or when parts being backgrounds are numerous, the fog prevention bias is applied, and the normal bias is applied to other cases.例文帳に追加

高画質の画像を印字したい場合，もしくは背景となる箇所が多い場合にカブリ防止バイアスを適用し，それ以外の場合に通常バイアスを適用する。 - 特許庁

When no similar case of violation is identified for one year or in more than 60 cases of inspections conducted after the monitoring inspections are reinforced, the inspection system will return to normal.例文帳に追加

また、モニタリング検査強化日から１年間を経過し又は 60 件以上の検査を実施して同様の違反事例がない場合は、通常の監視体制とする。 - 厚生労働省

When no similar case of violation is identified for one year or in more than 60 cases of inspections conducted after the monitoring inspections are reinforced, the inspection system will return to normal.例文帳に追加

また、モニタリング検査強化日から１年間を経過し又は60件以上の検査を実施して同様の違反事例がない場合は、通常の監視体制とする。 - 厚生労働省

When no similar case of violation is identified for one year or in more than 60 cases of inspections conducted after the monitoring inspections are reinforced, the inspection system will return to normal.例文帳に追加

また、モニタリング検査強化日から１年間を経過し又は６０件以上の検査を実施して同様の違反事例がない場合は、通常の監視体制とする。 - 厚生労働省

A use case information input promotion part 11 of a development man-hour estimating device 1 obtains the sum total of the numbers of respective inputted concept classes and multiplies the sum total by the inputted number of normal use cases and obtains a multiplication result of this multiplication as the number of concept class granularity use cases.例文帳に追加

開発工数見積装置１のユースケース情報入力促進部１１は、入力された各概念クラスの数の総和を求め、該総和と、入力されたノーマルユースケースの数とを乗じ、乗算の乗算結果を概念クラス粒度ユースケース数として求める。 - 特許庁

However, the form of the reporting is the same contents in both cases of the "probability variable state" and the normal time shortening state", and the player can not clearly recognize to which the control is executed.例文帳に追加

但し、「確変状態」と「普通時短状態」のいずれの場合も、報知の態様は、同一の内容とし、遊技者には、いずれに制御されたのか、明確にはわからないようにする。 - 特許庁

When the magnitude of change per unit time in the control command value exceeds the reference value, even normal operation is determined in some cases as being the same as the case wherein a stick-slip occurs.例文帳に追加

制御指令値の単位時間の変化幅が基準値を超えている場合は、正常な動作であってもスティックスリップが発生している場合と同様に判断される場合がある。 - 特許庁

In normal cases, learning of only the multipoint learning value AGdp (n) is permitted in the multipoint learning region n, and learning of only the basic learned value AG (i) is permitted in the other regions.例文帳に追加

通常時には多点学習領域ｎでは多点学習値ＡＧｄｐ（ｎ）の学習のみを許可し、それ以外の領域では基本学習値ＡＧ（ｉ）の学習のみを許可する。 - 特許庁

Whether or not “to interfere with the Implementation of normal business management” should be determined individually, specifically and objectively in connection with a specific request from a worker. The following cases are not allowed:例文帳に追加

「事業の正常な運営を妨げる」か否かは労働者からの具体的な請求について、個別的、具体的に客観的に判断されるべきものであり、以下のものは認められない。 - 厚生労働省

As a principle bachelor's titles were given only to university graduates, however graduates from Tokyo Higher Normal School Advanced Course and Hiroshima Higher Normal School Advanced Course of moral education were allowed to receive bachelor's titles as exceptional cases (Matters about Titles of Graduates from Higher Normal Schools [Imperial Decree No.36 in 1930]). 例文帳に追加

学士の称号を授与されるのは大学の卒業者のみが原則であるが、東京高等師範学校専攻科と広島高等師範学校徳育専攻科の卒業生についてのみ、特に文学士と称することが認められていた（高等師範学校専攻科卒業者の称号に関する件（昭和5年勅令第36号））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the safe number per the unit out number is checked, it is confirmed that the value has a close relationship with the state of the game machine, and becomes totally different ranges for cases of a special winning state, a high probability state and a digestive state, and for cases other than them (the normal state).例文帳に追加

単位アウト数あたりのセーフ数を調べてみたところ、この値は遊技機の状態に密接に関係しており、特別入賞状態や高確率状態や消化状態にある場合と、それ以外の状態（通常状態）にある場合とでは、全く異なる範囲となることが確認された。 - 特許庁

A game control microcomputer determines the shifting to a jackpot game state under almost all cases in the determination of a jackpot, and determines that the display result of a variable display for normal symbols is made as winning symbols at a higher rate compared with a normal state under a probability changing state.例文帳に追加

遊技制御用マイクロコンピュータは、大当りの判定において、略全ての場合に大当り遊技状態に移行させることに決定し、確変状態では、通常状態に比べて高い割合で普通図柄の可変表示の表示結果を当たり図柄とすることに決定する。 - 特許庁

To provide a phase synchronizing circuit which suppresses a transient response generated in the output of a PLL circuit in both cases where a reference input turns off from a normal state, and where the reference input returns to the normal state from the off state.例文帳に追加

本発明は位相同期回路に関し、基準入力が正常な状態からオフになった時、或いはオフの状態から正常に復帰した時の何れの場合もＰＬＬ回路の出力に生じる過渡応答を抑えることができる位相同期回路を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a motor controlling device that increases merchantability by controlling the effect by counter electromotive force in normal cases while backing up motor drive using an auxiliary circuit at the time of a failure.例文帳に追加

故障時には予備回路を用いてモータ駆動をバックアップしつつ、通常時には逆起電力の影響を抑制して商品性を向上させることができるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device enabling a continuous controlling to be carried out against a load driven under a configuration similar to that of a normal state while inputting a state of relay switch for both cases of emergency and occurrence of abnormal situation.例文帳に追加

緊急時も異常発生時もリレースイッチの状態を入力しながら正常時と同様の構成にて駆動対象の負荷の制御を継続することを可能とする制御装置を提供する。 - 特許庁