「normal delivery」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Normal mail delivery and collection services will resume on Wednesday, December 26.例文帳に追加

通常の集配業務は１２月２６日(水)に再開されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A server device 6 for delivery obtains information for delivery by a normal procedure from a server device 1, the right holder of the information for delivery.例文帳に追加

配信用のサーバー装置６は、配信用情報の権利保持者であるサーバ装置１から正規の手続きで配信用情報を入手する。 - 特許庁

The delivery rail device 16 includes a driving means for moving the delivery rail 54 from a normal spout receiving position to a retreat position, wherein delivery of the spout is avoided.例文帳に追加

受け渡しレール装置１６は、受け渡しレール５４を通常のスパウト受取り位置からスパウトの受け取りを回避する退避位置に移動させる駆動手段を有する。 - 特許庁

When thereafter a return is made to the normal sheet feed job, the delivery roller pair will get the normal speed, so that the recording media are delivered in alignment to the normal position on the tray 64.例文帳に追加

その後、通常の通紙ジョブに戻った時に、排紙ローラ対も通常の速度となるので記録媒体は排紙トレー64上の通常の位置に整列排紙される。 - 特許庁

In this Pachinko game machine having a plurality of delivery devices 6 and 7 arranged in the ball flow passage connected from the ball tank 1, when a rotational delivery body 16 in one delivery device 6 is operated for delivery, a rotational delivery body 17 in the other delivery device 6 is turned in the reverse direction or turned in the normal and reverse directions for oscillating the ball.例文帳に追加

球タンク１から連なる球流路に複数の払出装置６，７が設けられたパチンコ遊技機において、一方の払出装置６の回転払出体１６を払出動作させるとき他方の払出装置７の回転払出体１７を逆回転または正逆回転させ球を揺動させる。 - 特許庁

When a command for collecting paper records is output from a control device (not shown), a first switch guide 51 at a crossing portion between the normal delivery path 45 and a first bypass delivery pat 46 is actuated, so as to switch the delivery path from the normal delivery path 45 toward the first bypass delivery path 46.例文帳に追加

図示しない制御装置から記録紙の集約指令が出力されると、通常搬送路４５と第１迂回搬送路４６とが分岐する部分に配置されている第１切替えガイド５１が作動し、通常搬送路４５から第１迂回搬送路４６に向かうように搬送路を切替える。 - 特許庁

When a command for collecting recording papers is output from a control device (not shown), a first switch guide 51 arranged at a portion where a normal delivery path 45 and a first bypass delivery path 46 are branched is actuated, so as to switch the delivery path toward the first bypass delivery path 46 from the normal delivery path 45.例文帳に追加

図示しない制御装置から記録紙の集約指令が出力されると、通常搬送路４５と第１迂回搬送路４６とが分岐する部分に配置されている第１切替えガイド５１が作動し、通常搬送路４５から第１迂回搬送路４６に向かうように搬送路を切替える。 - 特許庁

Allowances for the delivery deadlines of the normal lots and the priority lots in a specific processing step are calculated.例文帳に追加

特定の処理ステップにおける通常ロットおよび優先ロットの納期余裕度が算出される。 - 特許庁

To restore a medal delivery device to the normal condition by solving the blocking of a medal when the medal gets stuck or caught in the medal delivery device.例文帳に追加

メダル送り出し装置でメダルが詰まったときやメダルが挟まったときに、メダル詰まりなどを解消して正常状態に復帰させる。 - 特許庁

set, the child is not in the normal signal delivery path. 例文帳に追加

がセットされたイベントを受信した場合、子プロセスは通常通りのシグナル配送が行われる状態にない。 - JM

To realize a short delivery period in normal production method, concerning a production method, and to provide a production plan method for textile.例文帳に追加

テキスタイルの生産方法及び生産計画方法に関し、通常生産プロセスで短納期を実現する。 - 特許庁

To restore a normal condition by eliminating the clogging of a medal when the medal is clogged in a medal delivery device.例文帳に追加

メダル送り出し装置でメダルが詰まったときに、メダル詰まりなどを解消して正常状態に復帰させる。 - 特許庁

Although one person takes care of one delivery area in normal seasons, in December sometimes the person manages the delivery routes of normal mail in the post office and part-time workers deliver mail outside the office. 例文帳に追加

通常の時期は1つの配達区を1人の担当者が受け持っているが12月にはこの担当者が通常の郵便物の配達順への整理業務を局内で行い、アルバイトが外勤の配達をこなす体制をとることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To positively carry out pump down completion detection by a detected temperature of a delivery temperature sensor used in normal cycle control.例文帳に追加

通常のサイクル制御で用いる吐出温度センサの検出温度により、ポンプダウン完了検出を確実に行う。 - 特許庁

To actualize normal delivery of a separating tape or easy check of a delivery impossible condition even when the separating tape is adhered to an unintended site.例文帳に追加

剥離用テープ等が意図しない部位に接着しても、剥離用テープ等を正常に繰り出したり、繰り出し不能な状態を容易に確認したりすることができるようにすること。 - 特許庁

To reduce the burden and pain occurred when a pregnant woman, a woman after delivery, or a person having lower back pain or hemorrhoid sits on a normal chair.例文帳に追加

妊婦や出産後の婦人、腰痛や痔疾の人が通常の椅子に座るときに起こる負担や苦痛を軽減させたい。 - 特許庁

When the operator selects a normal mode, the document of which the carriage has been interrupted is delivered to a delivery tray by the carrying part.例文帳に追加

操作者が通常モードを選択すると、搬送が中断された原稿は搬送部によって排出トレイに排出される。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus which can maintain normal delivery even though a recording medium skews, and can prevent the deterioration of recording.例文帳に追加

記録媒体が斜行しても正常な吐出を維持し、記録の劣化を防ぐことができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

At least when a sheet reverse delivery mode is changed to a straight delivery (a non reverse delivery) mode, a start timing (an image formation interval) of an image formation operation to the first sheet related to the straight delivery mode is delayed from a start timing of a normal image formation operation in the straight delivery mode, so that the image formation interval is extended.例文帳に追加

少なくともシート反転排出モードからストレート排出（非反転排出）モードに変更された場合は、ストレート排出モードに係る最初のシートに対する画像形成動作の開始タイミング（画像形成インターバル）をストレート排出モード時の通常の画像形成動作の開始タイミングより遅らせて、画像形成インターバルを長くする。 - 特許庁

To provide a delivery control device which can constantly detect abnormalities with a capability of grasping any differences between a given delivery state and a normal delivery state, and deliver a drink continuously from the start.例文帳に追加

どのような送出状態であっても正常な送出状態との差異を明確に把握できることにより安定した異常の検出性を有し、かつ、送出開始から飲料を連続的に送出することのできる送出制御装置を提供する。 - 特許庁

The waveform of detected driving current and the peak current value are different between the normal case of the delivery state and the abnormal case thereof, so that the delivery failure can be determined by detecting the variation.例文帳に追加

吐出状態が正常な場合と異常な場合とでは、検出駆動電流の波形及びピーク電流値などが異なるため、かかる変化を検出することで、吐出不良を判別できる。 - 特許庁

A reinforcement member 24 is provided in a space 22 between one end surface of the delivery pipe body 12 and an attachment piece 16 on the one end surface side for removing the resonance frequency of the delivery pipe body 12 out of a normal range.例文帳に追加

デリバリパイプ本体１２の一端面と当該一端面側の取付片１６との間２２に、デリバリパイプ本体１２の共振周波数を常用域から外すための補強部材２４を設ける。 - 特許庁

During normal image forming operation, the oscillation member 44 is flush with the inclined face of the inclined part 32 of the paper delivery tray 3.例文帳に追加

通常の画像形成動作では揺動部材４４は、排紙トレイ３の傾斜部３２の傾斜面と面一の状態となっている。 - 特許庁

To restore a normal condition by eliminating the clogging of a medal when the medal is clogged in a medal delivery device.例文帳に追加

メダル送り出し装置でメダルが詰まったときやメダルが挟まったときに、メダル詰まりなどを解消して正常状態に復帰させる。 - 特許庁

This load pressure detecting valve also minimizes the delivery pressure of the variable delivery quantity pump by cutting off the communication between an actuator port 22 and a regulator 37 when in a normal state, and increases the delivery quantity of the variable delivery quantity pump by communicating the actuator port with the regulator when switched upon the application of the pilot pressure.例文帳に追加

さらに、この負荷圧検出弁は、ノーマル状態にあるとき、アクチュエータポート２２とレギュレータ３７との連通を遮断して可変吐出量ポンプの吐出量を最少にし、パイロット圧が作用して切り換ったとき、アクチュエータポートとレギュレータとを連通させて、可変吐出量ポンプの吐出量を増大させる。 - 特許庁

To raise convenience when the delivery destination of a merchandise is changed from the previously registered normal delivery destination or when the delivery of the merchandise is canceled concerning a service for periodically delivering the merchandise to a customer in response to a predetermined contract.例文帳に追加

顧客に対し、予め定められた契約に従って商品を定期的に配達するサービスにおいて、商品の配達先を予め登録してある通常時の配達先から変更する場合や商品の配達を中止させる場合の利便性を向上すること。 - 特許庁

Arm mechanisms provide motion of each material delivery head in a direction normal to the mandrel surface, rotation about an axis normal to the mandrel surface, circumferential position adjustment in a circumferential direction relative to the mandrel surface and axial position adjustment relative to the other material delivery heads.例文帳に追加

アーム機構は、マンドレル表面に垂直な方向の各材料搬送ヘッドの運動、マンドレル表面に垂直な軸を中心とする回転、マンドレル表面に対する周方向の周方向位置調整、および他の材料搬送ヘッドに対する軸方向位置調整をもたらす。 - 特許庁

Thereby, the inkjet apparatus is obtained which can maintain normal delivery even though the recording medium skews, and can prevent the deterioration of recording.例文帳に追加

これによって、記録媒体が斜行しても正常な吐出を維持し、記録の劣化を防ぐことができるインクジェット記録装置を実現する。 - 特許庁

By this, the completion detection of a pump down can be carried out by using the detection temperature of the delivery temperature sensor used in the normal cycle control.例文帳に追加

これによって、通常のサイクル制御で用いる吐出温度センサの検出温度を用い、ポンプダウンの完了検出を行うことができる。 - 特許庁

A delivery control board H and count switches 22, 24 are normally operated continuously, and the driving voltage of the switches 22, 24 is kept at the normal operating range voltage longer than the driving voltage of the delivery control board H.例文帳に追加

払出制御基板Ｈや各カウントスイッチ２２，２４は正常に動作を継続しており、しかも、各スイッチ２２，２４の駆動電圧の方が払出制御基板Ｈの駆動電圧より正常動作範囲の電圧を長く維持する。 - 特許庁

To provide an article receiving device which can quickly confirm that a visitor is a normal home delivery trader in the case where a home delivery article is delivered to a residence where a resident is absent.例文帳に追加

本発明の目的は、居住者が不在等の住宅に宅配便荷物が配達される場合に、来訪者が正規の宅配業者であることを速やかに確認できる物品類受け取り装置の提供にある。 - 特許庁

Consequently, since the pulley 10 rotates in the X direction (normal rotation direction) integrally with the gear 14 and a discharge roller also rotates in the normal direction through a belt 6, feeding of the following paper sheet can be attained without waiting for the delivery of a previous paper sheet.例文帳に追加

この結果、プーリ１０はギヤ１４と一体にＸ方向（正転方向）へ回転し、ベルト６を介して排紙ローラも正転するので、先の用紙の排紙を待たずに次の用紙の給紙が可能となる。 - 特許庁

When a light receiver 27 of the non-contact type detection means 32 is turned on between the machine phases C and D, normal paper delivery is determined by a control device.例文帳に追加

機械位相ＣーＤ間で、非接触型検出手段３２の受光器２７がＯＮしたときは、制御装置では正常排紙と判断する。 - 特許庁

To enable the normal delivery of a welding wire even at the time when a part of the stacked welding wire is moved to the upper side of an elastic blade by springing force.例文帳に追加

積層した溶接用ワイヤの一部が跳ね上がり力によって弾性羽根の上側に移動しても、正常な溶接用ワイヤの払出しを可能とする。 - 特許庁

To provide a content delivery system capable of achieving a trick play in the same operation/use band as when a normal stream is received by a receiving apparatus.例文帳に追加

受信装置において通常ストリームを受信している時と同じ動作／使用帯域でトリックプレイを実現できるようにしたコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can securely prevent a game from being continued though the game machine is in a condition that normal prize ball delivery cannot be done.例文帳に追加

遊技機のコストを低減しつつ、正常な賞球払い出しができない状態であるにも関わらず遊技が続行されてしまうことを確実に防止する。 - 特許庁

This water supply and drainage mechanism is equipped with a switch valve 64 to water-tightly close a washing water delivery port 65 or a waste water delivery port 66 according to normal or reversal rotation of an impeller 63 of a circulation pump 32.例文帳に追加

循環ポンプ３２のインペラ６３の正転あるいは逆転によって洗浄吐出口６５または排水吐出口６６を水密に閉じる切り換え弁６４を備えることで洗浄水の給排水をスムーズに行う。 - 特許庁

To provide a content delivery device which authenticates a normal content provider and specifies those who utilize the content without being authorized (third person without a title), and to provide a content delivery method, a content delivery program and a content reproducing device controlling the reproduction of content, and a content reproducing program.例文帳に追加

本発明は、正規なコンテンツ提供者であることの認証を行うと共に、コンテンツの不正利用をした者（権原なき第三者）を特定するコンテンツ配信装置、コンテンツ配信方法、コンテンツ配信プログラム並びにコンテンツの再生を制御するコンテンツ再生装置、コンテンツ再生方法、コンテンツ再生プログラムを提供する。 - 特許庁

A sheet for cleaning is prepared by delivering ink on a recording medium used for a normal recording by changing the amount of delivery per unit area, and the sheet for cleaning is conveyed.例文帳に追加

通常の記録に用いる記録媒体に、単位面積あたりの吐出量を変化させてインクを吐出して清掃用シートを作製し、その清掃用シートを搬送する。 - 特許庁

To provide a return control system for returning a dosing valve into a normal state by eliminating improper operation of the dosing valve and the blockage of a liquid delivery line via which urea water is delivered.例文帳に追加

ドージングバルブの作動不良や、尿素水が送液される送液ラインの閉塞を解消し、正常な状態に復帰させるための復帰制御システムを提供する。 - 特許庁

To enable change over of a normal operation mode and a high output operation mode in a parallel system and to regulate maximum pump delivery flow rate in the high output operation mode.例文帳に追加

パラレル方式において通常運転モードと高出力運転モードとに切換え可能で、しかも高出力運転モードでの最大ポンプ吐出流量を抑制する。 - 特許庁

To provide a medicament for relaxing childbirth stress so that a baby be born in a normal condition, and effective for preventing having a difficult delivery.例文帳に追加

分娩時のストレスを緩和し、新生仔が正常な状態で誕生するように、難産の発生を予防するために有効な薬剤を開発することを目的とする。 - 特許庁

The deliverer writes not only a normal contact destination telephone number but also the reception ID number and password in an absence time delivery notice, and drops it into the mail box of the package receiver.例文帳に追加

不在時配送通知書に通常の連絡先電話番号以外に受取ＩＤ番号及びパスワードを記載し、荷物受取人の郵便受けに投函する。 - 特許庁

This coin payment transaction device is constituted so as to count, compare the number of passing coins to judge whether or not a payment operation is normal by providing a delivery part sensor and a payment part sensor.例文帳に追加

繰出し部センサ及び出金部センサを設け、通過する硬貨の枚数を計数し比較し、出金動作が正常であるかどうかの判断を行うようにした。 - 特許庁

Only the normal detection results of the switches operated by the voltage in the normal operating range can be inputted even when the power failure occurs, thus the value of the remaining prize ball number counter of a delivery control board can be updated by accurately detecting the prize balls.例文帳に追加

よって、停電等が発生しても、正常動作範囲の電圧で動作する各スイッチの正常な検出結果のみを入力できるので、入賞球を正確に検出して、払出制御基板の残賞球数カウンタの値を更新できる。 - 特許庁