| 例文 |
normal goodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 206件
color tilde brightmagenta blue color body brightwhite blue "[-a-z_0-9.]+@[-a-z_0-9.]+"mono body bold "[-a-z_0-9.]+@[-a-z_0-9.]+"color body brightyellow black "^Good signature"mono body bold "^Good signature"color body brightwhite red "^Bad signature from.*"mono body bold "^Bad signature from.*"color normal white blue color message green blackcolor attachment bright green blue例文帳に追加
#Endoffile...でもまだまだ続くはず....:) - Gentoo Linux
I'm looking at your results and the good news is your ekg is perfectly normal.例文帳に追加
結果が出たわ 良いニュースは ─ あなたのEKGは 全くの正常 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm looking at your results and the good news is your ekg is perfectly normal.例文帳に追加
結果が出たわ 良いニュースは ─ あなたのekgは 全くの正常 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an assist grip which is good looking, has good operativity and does not interfere with normal operation when in non-use position.例文帳に追加
非使用時には邪魔にならず見栄えが良好で、操作性にも優れたアシストグリップを得る。 - 特許庁
Well, in a normal school, teachers aren't told how good they are.例文帳に追加
まず、普通の学校では、教師は自身の教え方の可否について知らされてません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The segment of the health condition is classified into, for example, good A, normal B and not normal C, according to the segment of the facility data.例文帳に追加
健康状態の区分としては、施設データの区分に従って、例えば、良好A、普通B、不安Cに分類される。 - 特許庁
To make it possible to give normal position feeling to a speaker array while maintaining a good frequency characteristic.例文帳に追加
良好な周波数特性を保ちつつ、スピーカアレイに定位感を持たせることを可能とする。 - 特許庁
Therefore, the semiconductor devices having good signal quality of the signal lines during normal operations are obtained.例文帳に追加
そのため、通常動作時には信号線の信号品質の良い半導体装置が得られる。 - 特許庁
To provide a chocolate with eating temperature of normal temperature and good shape retaining property, easily dissolving in a mouth, and having good taste of cacao itself.例文帳に追加
喫食温度が常温であり、保型性及び口溶けが良好で、しかもカカオ本来の良好な風味を持つチョコレートを提供すること。 - 特許庁
To observe the normal living activities of an organism in a good accuracy by keeping the pH value of a medium as a constant state.例文帳に追加
培地のpH値を一定の状態に保ち、生体の正常な生命活動を精度よく観察する。 - 特許庁
To provide a method for extracting and separating coffee having good aroma and taste in a short time by using water at a normal temperature.例文帳に追加
常温の水で、短時間に、香および味のよいコーヒーを抽出分離する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a release valve including a release piston exhibiting good responsiveness at the time of normal braking decompression and ensuring good sealing performance between the release piston and a cylinder.例文帳に追加
通常ブレーキ減圧時のリリースピストンの応答性が良好であり、しかもリリースピストンとシリンダとの間の密封性を確実にするリリースバルブを提案する。 - 特許庁
To provide a method for producing a normal-pressure cation-dyeable polyester composition having good hues and a high degree of polymerization.例文帳に追加
色相が良好で、且つ高重合度の常圧カチオン可染性ポリエステル組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a BaTi_2O_5 type ferroelectric ceramic having good moldability using a general firing process under a normal pressure.例文帳に追加
常圧で汎用な焼成手法を用いて、成形性のよいBaTi_2O_5系強誘電性セラミックスを得ること。 - 特許庁
In the novel of Soseki NATSUME, "bocchan" (literally, a son from a good family), students of a normal school fought against those of a junior high school. 例文帳に追加
夏目漱石『坊っちゃん』では、旧制中学校たちと師範学校生たちとの喧嘩のシーンがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The controller 8 decides whether the type of the fuse of the most similar image information is good according to the normal data.例文帳に追加
制御装置8は正常データに基いて最も似た画像情報のヒューズの品番の良否を判定する。 - 特許庁
To accurately achieve tentative fixation for a heat resistant packing member at a normal position of a connection portion of a combustion instrument with good workability.例文帳に追加
燃焼器具の接続部の正規位置に耐熱パッキン材を作業性良くかつ正確に仮止めする。 - 特許庁
The heal condition is classified, for example, to good A, normal B and displeasure C according to classification of facility data.例文帳に追加
健康状態の区分としては、施設データの区分に従って、例えば、良好A、普通B、不安Cに分類される。 - 特許庁
To provide an endoscope instrument capable of providing a tomogram as well as a normal image and a fluorescent image in good conditions.例文帳に追加
良好な状態の通常画像及び蛍光画像とともに断層像が得られる内視鏡装置を、提供する。 - 特許庁
To industrially and inexpensively produce a good quality group 13 metal nitride crystal at a relatively low pressure close to normal pressure.例文帳に追加
常圧付近の比較的低い圧力で、良質の第13族金属窒化物結晶を工業的に安価に製造する。 - 特許庁
To control proportion of normal fuel to emulsion fuel with good responsiveness in an engine capable of injecting emulsion fuel including water and emulsifier and the other fuel (hereinafter referred to as "normal fuel").例文帳に追加
水と乳化剤を含むエマルション燃料と、それ以外の燃料(以下「通常燃料」という)とを噴射可能なエンジンにおいて、通常燃料とエマルション燃料の割合を応答良く制御する。 - 特許庁
To provide cooked chestnuts having slight cloudiness caused by elution of the starch from chestnuts, having good appearance, and storable for a long time at normal temperature.例文帳に追加
栗の澱粉の溶出による白濁化が少なく外観が良好な、常温で長期間保存可能な調理栗を提供する。 - 特許庁
To realize good transmission quality by restoring gain profile changes caused by dispersion in the production of the parts and secular deterioration back to normal.例文帳に追加
各部品の製造ばらつきや経年劣化に起因する利得プロファイル変化を正常に戻し、良好な伝送品質を実現する。 - 特許庁
To provide a distillation apparatus at normal atmospheric pressure capable of producing distilled liquor with good flavor and taste by using earthenware in a single type distillation machine.例文帳に追加
単式蒸留機において、陶器を用いることで香味良好な蒸留酒を製造できる常圧蒸留装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a liquid sulfur-containing acrylic compound good in operating efficiency such as curing molding without crystallizing at normal temperatures.例文帳に追加
常温で結晶化せず、液状で硬化成型等の作業性のよい硫黄含有アクリル化合物を製造する方法の提供。 - 特許庁
To provide an aqueous resin composition for a clear coating excellent in a drying property at a normal temperature, water resistance, solvent resistance and good adhesion to a substrate.例文帳に追加
常温での乾燥性、耐水性、耐溶剤性、基材への密着性に優れるクリアーコーティング用水系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
This processing is repetitively carried out and the normal measurement is carried out by stopping the movement of the measurement light in a place where good measurement is possible.例文帳に追加
この処理は、繰り返し行われ、検者は良好な測定が可能な場所で測定光の移動を中止して、本測定を行う。 - 特許庁
The epoxy resin (D) having the above specific Tg is used, and thus, good storage stability is achieved under normal storage condition at ≤40°C.例文帳に追加
特定のTgのエポキシ樹脂(D)を使用するために40℃以下の通常貯蔵条件にて貯蔵安定性が良好である。 - 特許庁
To provide a spark plug for an internal combustion engine which effectively prevents lateral spark leap, generates normal spark discharge, and exhibits a good ignition property of air-fuel mixture.例文帳に追加
横飛火の防止に有効で、正常な火花放電を発生し、さらに混合気の着火性が良い内燃機関用スパークプラグを提供する。 - 特許庁
It is good to add 0.1-2 pts.wt. of the oxidation-reduction enzyme to 100 pts.wt. of the accumulated fermented tea leaves treated with normal pressure steam.例文帳に追加
ここで、常圧の蒸気で処理した堆積発酵茶葉100重量部に対して酸化還元酵素0.1〜2重量部を添加するとよい。 - 特許庁
To provide a power tool with good assembling ability allowing a torque adjusting plate to be easily mounted into a gear case at a normal position during assembling.例文帳に追加
組立時にトルク調整板を正規の位置でギヤケースに容易に組込むことができ組立性の良い電動工具を提供することである。 - 特許庁
A doorway 7 with no gap in floor surfaces, wall surfaces and ceiling surfaces in a normal condition is formed to achieve a good appearance.例文帳に追加
常時において床面、壁面、天井面に隙間のない乗降通路7が形成されて、美観を呈する乗降通路7を実現する。 - 特許庁
To provide an epoxy resin composition which has good pot life at normal temperatures and excels in the crack resistance on temperature cycling and reflowing after moisture absorption.例文帳に追加
常温におけるポットライフが良好であり、温度サイクル時や吸湿後リフロー時の耐クラック性に優れたエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an A-type heavy oil composition hardly causing clogging of a filter by sludge at normal temperature, further hardly causing clogging of the filter by a wax at a low temperature, i.e. having good oil-permeability through the filter at normal temperature and low temperature.例文帳に追加
常温時のスラッジによるフィルターの目詰まりを起こさず、かつ低温時のワックスによるフィルター目詰まりを起こさない、常温および低温においてフィルター通油性の良好なA重油組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a flash controller with which pre-light emission photometry can be performed with good accuracy even with a scene where stationary light is bright and reflected light photometry of pre-light emission is difficult and with which the good flash light emission photography can be performed at a good exposure in normal light emission as a result thereof.例文帳に追加
定常光が明るく、予備発光の反射光測光が難しいシーンであっても、精度よく予備発光測光を行え、その結果として、本発光時に良好な露光量で閃光発光撮影を行える閃光制御装置を提供する。 - 特許庁
Since the polycyclic aromatic oligomer is contained, the sol has a viscosity hard to increase even when stored at normal temperature and exhibits a good storage stability.例文帳に追加
また、多環芳香族オリゴマーを含むことにより、常温で貯蔵した場合であっても粘度が上昇し難く、貯蔵安定性が良好となる。 - 特許庁
To obtain a pneumatic tire excellent in both of rolling resistance and run flat durability while maintaining good performances of comfortableness to ride during normal running.例文帳に追加
通常走行時における良好な乗心地性能は維持しつつ、転がり抵抗とランフラット耐久性の双方に優れる空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁
A reception-side mobile terminal informs that the reception state is good in the case that this signal has such signal intensity that normal data communication is possible.例文帳に追加
受信側携帯端末は、該信号の信号強度が正常にデータ通信が行える信号強度である場合、受信が良好である旨を報知する。 - 特許庁
Since the preparation has good stability even in storage at normal temperature (about 25°C), the preparation enables reduction of storage cost, because low temperature storage of the preparation is not required.例文帳に追加
また常温(約25℃)保管においても安定性が良好であるため、農薬製剤を低温保管する必要がなく、保管コストが削減できる。 - 特許庁
The granular food has good solubility and is obtained by extruding granulation of normal-temperature solid oil and fat having a rising melting point of ≤20°C but <40°C.例文帳に追加
上昇融点20℃〜40℃未満の常温固体油脂を用いて押出造粒したことを特徴とする溶解性良好な顆粒状食品。 - 特許庁
To provide a spark plug for internal combustion engines, which is effective in prevention of a side lifted flame, generates normal spark discharge, and has good ignition nature of fuel-air mixture further.例文帳に追加
横飛火の防止に有効で、正常な火花放電を発生し、さらに混合気の着火性が良い内燃機関用スパークプラグを提供する。 - 特許庁
To provide a photocurable coating resin composition satisfying demands for core fibers and giving a good normal stress on high speed shear.例文帳に追加
心線用としての要求を満足し、なおかつ、良好な高速せん断時の法線応力が得られる光硬化性コーティング用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To reduce the number of discarded normal substrates by sticking a good area of an extended film from a film feeding roll on a substrate.例文帳に追加
フィルム供給ロールから繰り出されたフィルムの良好領域を基板に貼り付けることで正常な基板の廃棄枚数を低減することである。 - 特許庁
To provide an aqueous resin composition forming a coated film showing a good finished appearance and excellent in weather resistance, waterproof property and low temperature physical properties, even at a normal temperature.例文帳に追加
良好な仕上がり外観を示し、耐候性、耐水性、低温物性に優れた塗膜を常温でも形成するような水性樹脂組成物を提供する - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)