「normal serving」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He became the principal of the Hiroshima Higher Normal School in 1913, after serving several positions including an instructor at Tokyo Higher Normal School, an advisor in the Korean Empire, a supervisor in the Ministry of Education, and a professor at the University of Tokyo. 例文帳に追加

東京高等師範学校教授、大韓帝国学部学政参与官、文部省視学官、東大教授を歴任した後1913年（大正2年）広島高等師範学校長となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A karaoke terminal 10 sends a normal distribution request to a 1st distribution host device 101 serving as a main host and receives undistributed "all-distributed information".例文帳に追加

カラオケ端末１０は、まずメインホストである第１配信用ホスト装置１０１へ通常配信要求を行って未配信の「全配信情報」を受信する。 - 特許庁

The method also includes the step of resuming normal communication, with the serving base station or being released from the serving base station, in response to a handover complete status message from a selected target base station to the serving base station, when handover fails with the selected target base station.例文帳に追加

また、前記方法は、前記選択されたターゲット基地局とのハンドオーバーに失敗した場合、前記サービング基地局と正常の通信を再開したり、前記選択されたターゲット基地局から前記サービング基地局へ向かうハンドオーバー結果メッセージに対して前記サービング基地局から解除される段階を含む。 - 特許庁

To provide a memory control circuit and a control method securing normal data writing even when a signal serving as a reference for writing is advanced or delayed.例文帳に追加

書き込みの準拠となる信号に進みや遅れが生じた場合でも、データの正常な書き込みを確保するメモリー制御回路及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bench serving also as stretchers which has a flexible function so as to be used as a comfortable bench in normal circumstances and to be used promptly as two stretchers in emergency.例文帳に追加

平常時には快適な長椅子として使用でき、緊急時には速やかに２台の担架として使用できるように臨機応変な機能を備えた担架兼用長椅子を提供すること。 - 特許庁

When the rotor is rotated to reach the normal delay angle position, the advance angle restriction pin 18 abuts to an end of the advance angle restriction groove 17 to stop a rotation of the rotor, whereby the advance angle restriction pin 18 serving also as a lock pin is fitted to a lock recess 24 to restrict the rotor to the normal delay angle position.例文帳に追加

ロータが通常遅角位置まで回転すると、進角制限ピン１８が進角制限溝１７の端部に当接してロータの回転が停止し、ロックピンを兼ねる進角制限ピン１８がロック凹部２４に嵌合してロータを通常遅角位置に拘束する。 - 特許庁

To provide a washing machine serving as both a dewatering device and a washing machine that can conduct normal washing by stirring a stirrer and also can wash delicate washings by rotating a rotation tank at low speed.例文帳に追加

脱水兼用洗濯機において、撹拌体を回転させて通常の洗濯を行うこともできると共に、回転槽を低速度で回転させてデリケートな洗濯物を洗濯することも可能にする。 - 特許庁

The controller 16 serving as a judging unit judges on whether or not the pH measurement indicated by the detected signal matches the known pH level to judge on whether the pH measuring unit 2B is normal or not.例文帳に追加

判断部としてのコントローラ１６は、上記検出信号が表すｐＨ値が上記既知のｐＨ値と一致するか否かを判断することで、上記ｐＨ計測部２Ｂが正常か否かを判断する。 - 特許庁

A protective plate 50, which is parallel to a building wall surface at normal times, and whose upper part is separated from the building wall surface and opened, when it receives an earthquake flash report report, can protect falling objects by serving as eaves of the building.例文帳に追加

防護板５０は、平時には、建築物壁面に平行であり、地震速報を受けると、上部が建築物壁面から離れて開かれ、建築物の庇になり、落下物を防御することができる。 - 特許庁

Less quantity of noodles (60 to 70g) than normal noodles in a plastic bag (approximately 90 to 100g) is a remnant of this and the quantity of Kappumen, usually advertised as 'Large-serving size,' is often the same as that of noodles in a plastic bag. 例文帳に追加

通常の袋麺（約90～100g）よりも麺の容量が少ない（麺重量60～70g）のはその名残りであり、通常は「大盛サイズ」を謳うカップ麺が袋麺の容量と同等である場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operation control device for an elevator also serving for a wheelchair in which unnecessary wheelchair operation is stopped to switch it to normal operation when a general passenger erroneously operates a wheelchair button, and operation efficiency is improved.例文帳に追加

一般乗客が誤って車椅子用釦を操作した場合に不必要な車椅子運転を中止させ通常運転に切替え運転効率の向上を図った車椅子兼用エレベータの運転制御装置を得る。 - 特許庁

When a creep torque becomes larger than a normal creep torque by an idle-up demand, a braking force corresponding to a change in the creep torque is generated on rear wheels RL, RR serving as driving wheels.例文帳に追加

アイドルＵＰ要求によってクリープトルクが通常のクリープトルクよりも大きくなった場合に、そのクリープトルクの変化分に相当する制動力を駆動輪となる後輪ＲＬ、ＲＲに発生させるようにする。 - 特許庁

A digital camera 100 serving as an imaging apparatus is configured to be capable of selectively executing normal photographing of photographing the images of a subject one by one or consecutive photographing of consecutively photographing the images of the subject.例文帳に追加

撮像装置であるデジタルカメラ１００は、被写体の画像を１枚ずつ撮影する通常撮影と、被写体の画像を連続的に撮影する連続撮影とのいずれかを選択して実行可能に構成される。 - 特許庁

To provide a bulb type LED lamp to be operated as an power saving electric lamp in normal use and as an emergency light in emergency, or to be lit in normal use when sensing the existence of a person, for serving as a portable electric lamp when removed from a bulb base socket and for issuing an alarm.例文帳に追加

通常使用時は省電力の電灯として作動するとともに緊急時には非常灯として作動し、あるいは通常使用時には人の存在を感知して点灯し、電球口金ソケットから取り外した時は携帯電灯となるとともに警報を発することも可能な電球形ＬＥＤランプを提供する。 - 特許庁

This battery diagnostic device for carrying out discharge for a short time to measure terminal voltages a plurality of times is provided with the first countercurrent preventive diode 4a serving as a current control part, and the second countercurrent preventive diode 4b serving as a current control part normal-directionally and reverse-directionally to form pairs in series, in a closed circuit a of the battery diagnostic device.例文帳に追加

短時間の放電を行い、端子電圧を複数回測定する蓄電池診断装置において、該蓄電池診断装置の閉回路ａに、第１電流制御部兼逆流防止ダイオード４ａ，第２電流制御部兼逆流防止ダイオード４ｂが順方向及び逆方向に対をなして直列に設けられていること。 - 特許庁

The promotion rate to specific patterns serving as a game condition advantageous to the player from the normal patterns is set to different values according to the time length of one re-fluctuation or the total time length of a plurality of continuous re-fluctuations.例文帳に追加

１回の再変動の時間長または連続する複数回の再変動の合計時間長に応じて、通常図柄から遊技者に有利な遊技条件となる特定図柄への昇格率を異なる値に設定する。 - 特許庁

As both electrical source line 1 (L1) and that 2 (L3) are switched on, an n-channel transistor 3 serving as an ESD protection element is fixed in an off state by an inverter circuit 2 (5) and that 1 (4) at the time of a normal operation.例文帳に追加

ＥＳＤ保護素子であるＮチャネルトランジスタ３は、通常動作時には、電源ライン１（Ｌ１）および電源ライン２（Ｌ３）ともに電圧が投入されているので、インバータ回路２（５）およびインバータ回路１（４）によりオフに固定されている。 - 特許庁

Secondly, by the clamping screw on which the normal screw part is formed on the screw part of the substrate pressing body, and the reverse screw part is formed on the screw part with the electricity feeding piece serving as the substrate presser, the electricity feeding piece surving as the substrate presser is fitted to the substrate pressing body.例文帳に追加

第２に、基板押さえ本体との螺合部に正螺子部を形成し、基板押さえ兼用給電コマとの螺合部に逆螺子部を形成した締め付け螺子により、基板押さえ兼用給電コマを基板押さえ本体に取り付けた。 - 特許庁

The drug for treating Rett syndrome comprises, as the active ingredient, a substance artificially activating and expressing normal MeCP2 gene serving as an allele on the other X chromosome being nonfunctional due to the chromosome inactivation (X inactivation) mechanism.例文帳に追加

染色不活化（X inactivation）機構により機能していないもう一方のX染色体上の対立遺伝子となる正常なMeCP2遺伝子を、人為的に賦活化し発現させる作用を有する物質を有効成分とするRett症候群を治療する医薬。 - 特許庁

A plurality of images for flaw detection are obtained when an object to be inspes 50 is photographed by means of a photographing device 11 serving as a reference and one or more photographing devices 12, 13 and 14, in which a plane normal to the optical axial is turned at an optional angle ranging from 0 degrees to 90 degrees, simultaneously.例文帳に追加

基準となる撮像装置１１と、光軸の直角面を０度から９０度の任意角度を回転させた１以上の撮像装置１２、１３、１４とによって、被検査物５０を同時に撮像し欠陥検出用の複数画像を得ること。 - 特許庁

The picture was supposedly taken by Guido Herman Fridolin Verbeek in 1866 or 1867, but the notion that Saigo and others who had made achievements serving the country in the Meiji Restoration got together around that time is historically impossible, and Saigo himself was already obese by this point, but in the picture his cheek bones show and he had a normal sized body, so there are many problems with it; moreover, the picture was distorted by Taneomi SOEJIMA and Guido Herman Fridolin Verbeek, so it is likely to be nothing more than unnamed men of the warrior class in Saga, instead those who had achievements serving their country. 例文帳に追加

グイド・フルベッキの写真は撮影されたのが慶応2、3年と特定されているが（明治初年の説もある）、比定された西郷ら明治維新の元勲がこの時期に一堂に会したことは史料的にも有り得ぬし、西郷本人に限っても、既に肥満体になっていたのに、頬骨が出、普通の身躯をしているなど疑問点だらけで、副島種臣とフルベッキ、さらに無名の佐賀士族の若者たちを写した写真を元勲たちの写真とこじつけたにすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specific information, corresponding to the vehicle V serving as a communication object of the portable transmitters-receiver 14, is registered in the transmitter-receiver 14, which transmits the reply data in accordance with the reception of the request signals in the normal code, transmitted from the vehicle-side transmitters 2L, 2R and 3 in such a manner as to include the registered specific information.例文帳に追加

携帯送・受信機１４に、該携帯送・受信機１４の交信対象である車両Ｖに対応した固有情報を登録し、携帯送・受信機１４は、登録済みの前記固有情報を含んで車両側送信機２Ｌ，２Ｒ，３から送信される正規コードの要求信号を受信するのに応じて返信データを送信する。 - 特許庁

The facility has a construction that when a stacker crane serving as an article conveyance means is judged as being not normal by a judgment device 32, e-mails for the occurrence of stacker crane abnormality are sent to necessary persons concerned with the facility, which are attached with picture information of the stacker crane acquired from image information taken by a surveillance camera device 21.例文帳に追加

判断装置３２により、物品搬送手段であるスタッカークレーンが正常ではないと判断されると、設備の関係者へ、監視カメラ装置２１により撮像されている撮像情報から取り込まれたスタッカークレーンの画像情報を添付したスタッカークレーン異常発生の電子メールが必要な関係者へ送信される構成とする。 - 特許庁

To provide a mattress forming neither steps nor dents, even when used in normal state, serving as a foot pillow when the legs get tired, adjusting the height of the foot pillow, preventing slippage in sleep, easily storing valuables or a favorite aroma bag therein, recovering a user from physical fatigue, providing the user with a mentally stable and comfortable sleep and provided with the foot pillow function and the storage.例文帳に追加

通常の状態に使用しても段差もしくは、へこみなどができず、足が疲れた時に足枕の役目になり、尚且つ足枕の高さ調整が利き、就寝中にもずれる事無なく、貴重品やお気に入りの香り袋が手軽に収納できて、肉体疲労回復、精神的にも安定して快い睡眠が得られる事が出来る、足枕機能や収納が付いている敷布団を課題とする。 - 特許庁