「not held」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the record of offices and ranks he held are not mentioned, he received the high rank after his death. 例文帳に追加

官歴が記されていないのに、死後高位を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the government held Gozan Okuribi (Mountain Bon Fire) in Kyoto, even though it was not time for it. 例文帳に追加

京都では季節外れの五山送り火まで行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Races shown with an * mark are not held at present. 例文帳に追加

*のマークが付いている距離のレースは現在は行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When racing is not held, the racecourse is used for 'Park-WINZ.' 例文帳に追加

非開催日は場間場外発売「パークウインズ」として機能する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a cabinet meeting was held today, I do not have anything particular to report to you. 例文帳に追加

今日は、閣議がございましたけれども、特にございません。 - 金融庁

J. League soccer games have not been held since March 6. 例文帳に追加

サッカーのJリーグの試合は３月６日以降行われていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To perform route guiding correctly not depending on a direction held by a user.例文帳に追加

利用者によって把持される方向によらずに正しく経路案内を行う。 - 特許庁

The distal end (not shown) of the endoscope is fitted and held to a holding member 12.例文帳に追加

内視鏡の先端部（図示せず）が、保持部材１２に嵌合され、保持される。 - 特許庁

A code which is not the ZRL code is held in a second buffer 20.例文帳に追加

ＺＲＬ符号ではない符号は第２のバッファに保持する。 - 特許庁

Thus, the lid body 41 can not be held while being closed.例文帳に追加

これにより、蓋体41閉じた状態で保持することが不可能となる。 - 特許庁

The output from the proximate switch 18a is not held more than five times.例文帳に追加

５回以上の近接スイッチ１８ａからの出力は保留されない。 - 特許庁

When the tray is not in use, the tray body is held and drawn out.例文帳に追加

使用しないときはトレー本体を持って引き抜けばはずれる。 - 特許庁

By this processing, output data is not made excessive and narrow line data is held.例文帳に追加

この処理で出力データは過大とならず細線データも保持される。 - 特許庁

Outputs from the contactless switch 18a over 5 are not held.例文帳に追加

５回以上の近接スイッチ１８ａからの出力は保留されない。 - 特許庁

Thus, whether or not the thin film object is held at the fingertip is detected.例文帳に追加

これにより、薄膜物体が指先に把持されているかどうかを検出する。 - 特許庁

Furthermore, past bugs are not automatically held against a developer; 例文帳に追加

さらに、開発者は過去のバグのことで自動的に責められたりはしない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Also, each house is not allowed to bake New Year's rice cakes if this event is not held at home. 例文帳に追加

また各家は、この行事が家にて行われないと新年の餅は焼くことができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a pixel of a maximum value has been held just before, a pixel of a minimum value out of object pixels is held (S20); and when a pixel of a maximum value has not been held just before, a pixel of a minimum value out of object pixels is held (S21).例文帳に追加

直前に最大値の画素を保持した場合は、対象画素中の最小値の画素が保持され（Ｓ２０）、直前に最大値の画素を保持していない場合は、対象画素中の最大値の画素が保持される（Ｓ２１）。 - 特許庁

The interpreter lock need not be held, but may be held if it is necessary to serialize calls to this function.例文帳に追加

インタプリタロックを保持しておく必要はありませんが、この関数を次々に呼び出す必要がある場合には保持しておいたほうがよいでしょう。 - Python

In addition, Segaki is usually held during the period of Urabon, but fundamentally it should not be held only at a specific time (that is, Urabon). 例文帳に追加

また、施餓鬼は盂蘭盆の時期に行われるのが通例となっているが、本来は特定の時期（つまり盂蘭盆）の時だけに限定して行われるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Seishu Competition had been held mainly for hiyaoroshi (Autumn seasonal sake) of every other year until 1950, but was not held after that. 例文帳に追加

全国清酒品評会は隔年の秋に、主にひやおろしを対象として昭和25年（1950年）まで開催されたが、やがて行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unknown if trials by kugatachi were not held or were continuously held in secret during this period. 例文帳に追加

記録に見えなかった時期に、盟神探湯による裁判は行われなかったのか、それとも水面下で続いていたかどうかははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the festival is held at individual homes after the Pacific War, it was once held at a landlord's or masters' homes and not at individual homes. 例文帳に追加

太平洋戦争後は家ごとの祭りになっているが、それ以前は地主や親方衆の家でおこなわれ、各家庭ではおこなわれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve a state where an article held in one stage does not interfere with an article held in another stage, in an article holding device.例文帳に追加

物品保持装置のある段に保持された物品が他の段に保持された物品と干渉しない状態とすることを課題とする。 - 特許庁

At execution of the transfer of registration data between terminals, a radio link is set between a terminal, in which the registration data are held and a terminal in which registration data are not held.例文帳に追加

端末間で登録データの転送を実施するときは、登録データを保持する端末と、保持しない端末との間で無線リンクを設定する。 - 特許庁

On the other hand, concerning the printing data decided not to be held, the information for acquiring the printing data from the feeding origin is held as the history data.例文帳に追加

一方、保持しないと決定された印刷データについては供給元から印刷データを取得するための情報を履歴データとして保持される。 - 特許庁

As the handle 56 does not fall with the pipe part 11 being in the held state and the pipe part 11 can be securely held, so that the handle 56 can be utilized for holding the pipe part 11.例文帳に追加

管部11を保持した状態でハンドル56が倒れることがなく、管部11を確実に保持できるので、ハンドル56を管部11の保持に利用できる。 - 特許庁

The part used for updating the reliability is held in the register 141, and the part not used therefor is held in RAM 142.例文帳に追加

信頼性更新に用いられる部分をレジスタ１４１に保持し、用いられない部分をＲＡＭ１４２に保持する。 - 特許庁

This is because unless the prior facts have not been modeled, names can not be given, and discussions can not be held. 例文帳に追加

これは先行する事実をモデルにしないかぎり、名称をつけられず、議論も不可能であるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a safe and inexpensive umbrella fixing tool which is not obstructive even not in use, and by which the used umbrella is not required to be put on a floor nor held by hand.例文帳に追加

使用された傘を床置きや手持ちせずに，未使用時でも邪魔にならない安全で安価な傘固定具を提供する。 - 特許庁

I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.例文帳に追加

人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 - Tatoeba例文

The man held on to his job stubbornly and would not retire.例文帳に追加

その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。 - Tatoeba例文

Not just people, I can also feel the faint spirit held by buildings, walls and such. 例文帳に追加

人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。 - Tanaka Corpus

The man held on to his job stubbornly and would not retire. 例文帳に追加

その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。 - Tanaka Corpus

Method of Determination of the Amount of Voting Right Where Creditors Meeting Is Not to Be Held, etc. 例文帳に追加

債権者集会が開催されない場合における議決権の額の定め方等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Consent of persons who hold voting rights that account for not less than half of the total amount of voting rights held by voting right holders 例文帳に追加

二　議決権者の議決権の総額の二分の一以上の議決権を有する者の同意 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Determination the Amount of a Voting Right Where a Creditors Meeting Is Not to Be Held on the Date Set Therefor, etc. 例文帳に追加

債権者集会の期日を開かない場合における議決権の額の定め方等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Property that does not clearly belong to either husband or wife shall be presumed to be held in co-ownership. 例文帳に追加

２　夫婦のいずれに属するか明らかでない財産は、その共有に属するものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Coming-of-age celebration in January: Ceremony of coming-of-age celebration (this event is not held in the years when there are no believer who become adults in each temple) 例文帳に追加

1月成人の日成人式（各寺院で檀信徒に新成人がいない年は行わない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ritual was held only within the imperial palace and it was not permitted to be practiced by retainers. 例文帳に追加

この法は宮中のみで行われ、臣下がこの法を修めることは許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A funeral ceremony is held not only for Kojin (the deceased) but also has a strong implication for the bereaved. 例文帳に追加

また葬儀は故人のためだけでなく、残されたもののために行われるという意味合いも強くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fortunately, the damage of the dohyo due to the hole was not serious and following Makushita and Juryo (the second highest division in sumo) bouts were held as scheduled. 例文帳に追加

取組には支障がないが、相撲が続く間は修復することができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not until 1833 that sumo tournaments came to be held on a regular basis at Honjo Eko-in Temple in Edo (old Tokyo). 例文帳に追加

江戸では天保4年(1833)以降にようやく本所・回向院での相撲興行が定着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among ritual Shinto Okina performances held at local shrines, not a few show the influence of the Konparu school. 例文帳に追加

地方で行われる翁神事の中には、金春流の影響を受けたものが少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kebiishi no Betto (Superintendent of the Imperial Police) held the highest authority of the Kebiishi but was not personally a Kebiishi. 例文帳に追加

なお、検非違使別当は検非違使を統轄する最高責任者ではあるが、自身は検非違使ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス