「not held」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, a business entity would not be held liable for damages if it was actually unaware that the information had been disseminated. 例文帳に追加

事業者が情報の流通を現実に認識していなかった場合には賠償責任を負わない。 - 経済産業省

⑨Held personal information must not be provided to third parties without obtaining the prior consent of research subjects and donors.例文帳に追加

⑨ あらかじめ被験者等の同意を得ないで、保有個人情報を第三者に提供してはならない。 - 厚生労働省

Many a time I wish that I had held my peace, and had not gone amongst men. 例文帳に追加

私は何度も、自己の平和を保ち人々と関わりを持たないで済めばよかったのに、と思います。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

A comparison confirmation part 20 is provided also to compare the selected minimum held horizontal yield strength with the required held horizontal yield strength, and to confirm whether the minimum held horizontal yield strength exceeds the required held horizontal yield strength or not, in the computing part 16.例文帳に追加

また、この演算部１６には、この選出された最小保有水平耐力を、必要保有水平耐力と比較して、最小保有水平耐力が、必要保有水平耐力よりも勝っているかどうかを確認する比較確認部２０が設けられている。 - 特許庁

To obtain a vertical type tray which does not scratch a data plane of a disk to be held and in which the vertically held disk is not fallen, and to provided a disk changer provided with the vertical type tray.例文帳に追加

保持するディスクのデータ面に傷をつけることがなく、また、縦置きに保持したディスクが倒れることのない縦型トレイ、及び、この縦型トレイを備えたディスクチェンジャーを得ること。 - 特許庁

The upper fringe member is held so as not to come off because the right and left end parts of the upper fringe member 56 are held by the pushing part 39 of the upper frame so as not to move rearward.例文帳に追加

アッパー縁部材５６の左右端部はアッパーフレームの押さえ部３９で後退動不能に保持されているため、抜け不能に保持されている。 - 特許庁

The testing device 100 monitors the number of held balls and not-winning balls generated at the game machine 200 with a sensor 602 of the held balls and a sensor 603 of the number of the not-winning balls.例文帳に追加

試験装置１００は、また、持ち玉数センサ６０２、外れ玉数センサ６０３により、遊技機２００で生じた持ち玉と外れ玉の数をモニタする。 - 特許庁

Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.例文帳に追加

そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 - Tatoeba例文

The individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. 例文帳に追加

そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 - Tanaka Corpus

Such a ritual, however, is not held in Jodo Shinshu Sect because it does not place particular significance, such as the idea that a soul resides in it, on ihai. 例文帳に追加

しかしながら浄土真宗では、霊が宿るなど位牌に特別な意味がないので、そのような儀式は行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he did not recklessly grant gem he held in his Mage/Motodori (hair bundled up on the top of the head) not to cause all people to be surprised and be suspicious. 例文帳に追加

しかし髻(まげ、もとどり)の中にある宝珠だけは、みだりに与えると諸人が驚き怪しむので容易に人に授与しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, she did not come down to the garden at the Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters, although a seat was arranged for her, she did not in fact sit on it. 例文帳に追加

また庭上に降りる四方拝も御座は設けるものの出御に及ばない例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The strict rules mentioned above were not applied to Bureiuchi, and the lord was not held criminally responsible for killing his vassal(s). 例文帳に追加

そのため上述のような厳格な規定は適用されず、殺害自体の刑事責任も問われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the clock 10 is not changed and the value of the main counter 1 is not changed, the value of the read buffer 3 is held as it is.例文帳に追加

クロック１０が変化せず、メインカウンタ１の値が変化していなければ、リードバッファ３の値はそのまま保持される。 - 特許庁

To provide a printer for continuous web of paper in which print operation is not interrupted under a state where the continuous web of paper is not held stably.例文帳に追加

連続紙が安定して保持されない状態で印刷が中断することのない連続紙プリンタを提供する。 - 特許庁

If the hat-shaped pile (not shown) is directly held by a chuck (not shown) for the hat-shaped pile, the hat-shaped pile can be driven.例文帳に追加

前記ハット形杭用チャック（図外）によって直接的にハット形杭（図示省略）を把持すれば、該ハット形杭を打ち抜きすることもできる。 - 特許庁

Then, contents to which access right is not held by the user are not displayed, and contents can be easily accessed without making confusion.例文帳に追加

したがって、アクセス権を有しないコンテンツが表示されず、混乱を生じることなく、容易にコンテンツにアクセスすることができる。 - 特許庁

To provide a printer for a continuous web of paper in which print operation is not interrupted under a state where the continuous web of paper is not held stably.例文帳に追加

連続紙が安定して保持されない状態で印刷が中断することのないプリンタを提供する。 - 特許庁

Since the IC tag 55 is not held in a heat seal area around the pouch, the heat resistance of the IC tag 55 does not raise any problem.例文帳に追加

パウチ周辺の熱シール領域にＩＣタグ５５を挟み込む構成ではないので、ＩＣタグ５５の耐熱性は問題とならない。 - 特許庁

On the other hand, when it is determined that the turbocharger is not rotating, it is determined that a valve is not in a held-opened failure state ( step S5) and the failure detecting processing is finished.例文帳に追加

一方、ターボチャージャーが回転していないと判断した場合には、弁の開固着はないと判定し（ステップＳ５）、処理を終了する。 - 特許庁

The film 62 is held at a constant temperature T1 not lower than 180°C and not higher than 250°C in a first heating portion 111 of the clip tank 65.例文帳に追加

クリップテンタ６５の第１加熱部１１１では、フィルム６２を１８０℃より高く２５０℃以下の一定温度Ｔ１に保持する。 - 特許庁

The amorphous alloy ribbon is subjected to heat treatment where temperature is not lower than 345°C but not higher than the crystallization temperature and the temperature is held for <1 hour.例文帳に追加

３４５℃以上結晶化温度以下で、かつ、その温度を１時間未満で保持する熱処理を施す。 - 特許庁

To provide a massager which does not fall even if it is not held in hand during operation and is capable of giving vibrations to acupressure points easily.例文帳に追加

手に持ちながら操作しなくとも倒れることが無く、手軽にツボに振動を加えることのできるマッサージ器を提供する。 - 特許庁

After that, there are records remaining which state that Kangakue were held at Rokuharamitsu-ji Temple in 1088, 1111, 1112, 1116, and 1117 (since there are no records of any suspension occurring during the years which were not recorded as having held Kangakue, it is believed that Kangakue continued to be held during those years as well). 例文帳に追加

以後、寛治2年（1088年）、天永2年（1111年）及び3年（1112年）、永久(日本)4年（1116年）及び5年（1117年）に六波羅蜜寺で開催された記録が残されている（記録が残されていない年も中絶したとする記録がないため、続行されていたと考えられている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist services for the dead are usually held seven times and each is held every seven days; each service is held to ask Juo to decrease transgression of the dead; it is considered that religious services for the repose of the soul of the dead are done for the additional three trials so that Juo will not fail to rescue all the dead. 例文帳に追加

なお、仏事の法要は大抵七日ごとに七回あるのは、審理のたびに十王に対し死者への減罪の嘆願を行うためであり、追加の審理の三回についての追善法要は救い損ないをなくすための受け皿として機能していたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transfer device for efficiently transferring a substrate in a non-contact state at high speed with positional accuracy of a hand portion when the substrate is sucked and held by a Bernoulli chuck held not strict and automatically positioning the sucked and held substrate by the substrate itself.例文帳に追加

ベルヌーイチャックで基板を吸引保持するときのハンド部の位置精度を緩やかなものとしながら、吸引保持した基板の位置決めを基板自身で自動的に行なって、非接触状態での基板の移載を高速度で能率よく行なえる移載装置を提供する。 - 特許庁

A substrate G is held by a holding plate 101 along with the edge of the substrate G while being held by a holding pin and further, and the substrate G is adsorbed via an adsorption hole 106 on a surface of the substrate held by the holding plate 101 such that the wavy deflections do not occur near the edge of the substrate G.例文帳に追加

基板Ｇを保持ピンにより保持しながら、基板Ｇの周縁部に沿うように保持プレート１０１により保持し、しかも保持プレート１０１による基板保持面で吸着孔１０６を介して基板Ｇを吸着しているので、基板Ｇの周縁付近に波打ち状のたわみが発生することはなくなる。 - 特許庁

A load data selecting part 52 reads video recording set data corresponding to a held fingerprint image when the fingerprint image whose similarity value is equal to or greater than a prescribed value is held by the data holding part 30 and reads preliminarily prepared particular video recording set data when the fingerprint image with the similarity value is not held by the data holding part 30.例文帳に追加

ロードデータ選択部５２は、類似値が所定値以上となる指紋画像がデータ保持部３０に保持されているときには、その保持されている指紋画像に対応する録画設定データを読み出し、保持されていないときには、あらかじめ用意された特定の録画設定データを読み出す。 - 特許庁

To enable a player to recognize a held storage to be the object of an advance announcement to some extent in the case of executing advance announcement performance based on the held storage and to prevent the player from losing interest in the held storage not to become the object of the advance announcement.例文帳に追加

保留記憶にもとづく予告演出を実行する場合に、遊技者が予告の対象となる保留記憶をある程度認識可能であり、かつ、予告の対象になっていない保留記憶に対して遊技者が興味を失わないようにする。 - 特許庁

To provide a stirrer constituted so as not to form a stagnation region in a liquid held to a liquid holding part even if the volume of the held liquid becomes very little and the liquid holding part becomes fine and capable of uniformly stirring the held liquid by a reduced number of surface elastic wave elements, and also to provide an analyzer equipped with the stirrer.例文帳に追加

液体保持部に保持される液体の容量が微量になり、容器が微小或いは細くなっても保持した液体中に滞留領域を生ずることがなく、保持した液体を少ない数の表面弾性波素子で均一に攪拌することが可能な攪拌装置と分析装置を提供すること。 - 特許庁

The method includes a step of detecting whether a fixing mechanism is held locked or not in the state that the information processor is installed to the external equipment; a step of outputting the digital video signal to the external equipment when the fixing mechanism is held locked; and a step of not outputting the digital video signal to the external equipment when the fixing mechanism is not held locked.例文帳に追加

情報処理装置が外部機器に設置された状態で、固定機構がロック状態であるかいるか否かを検出するステップと、前記固定機構がロック状態の場合、前記外部機器に対して前記デジタル映像信号を出力するステップと、前記固定機構がロック状態ではない場合、前記外部機器に対して前記デジタル映像信号を出力しないステップとを含む。 - 特許庁

(7) Matters necessary for determining whether the majority of Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. are held or not as prescribed in paragraph (5) shall be specified by a Cabinet Office Ordinance taking into consideration a manner of holding or other circumstances. 例文帳に追加

７　第五項に規定する総株主等の議決権の過半数の保有の判定に関し必要な事項は、その保有の態様その他の事情を勘案して、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters necessary for determining whether the majority of Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. are held or not as prescribed in item (iv) of the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Office Ordinance, considering the manner of holding or other circumstances. 例文帳に追加

２　前項第四号に規定する総株主等の議決権の過半数の保有の判定に関し必要な事項は、その保有の態様その他の事情を勘案して、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As death is considered to be Kegare (impurity) in Shinto, and funerals are not usually held in a Shinto shrine which is sanctuary and in many cases it is held at the house of the dead or a funeral hall. 例文帳に追加

神道では死を穢れたものと考えるため、聖域である神社では葬式は通常おこなわず、故人の自宅か葬斎場で行うことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poems were chosen from among the excellent poems that had not been selected for the collections of poems by Imperial command, the Six Hundred Sets of Poetry Match (held by Ryokei (FUJIWARA no Yoshitsune)), and the One Thousand Five Hundred Sets of Poetry Match (held by the Retired Emperor). 例文帳に追加

代々の勅撰集に漏れた秀歌や、六百番歌合（良経主催）と千五百番歌合（上皇主催）が撰歌の母胎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the conversion, the ritual has been held mostly on February 17, but the day was not standardized in particular, so some shrines in northern Japan have held it in March or April, so it has also served as the spring festival. 例文帳に追加

改暦後は2月17日に行われるようになったが、特に統一されているわけではなく、北国には3月・4月の春祭りと併せて行う神社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Saitansai, a Shinto festival held on January 1 each year to celebrate the new year, would be held on January 1 of the new calendar, not on the date that January 1 of the old lunar calendar would be converted to. 例文帳に追加

例えば、例年1月1日に新年を祝って行われる歳旦祭は、旧暦1月1日の新暦相当日ではなく新暦1月1日に行うということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michikane was called 'Nanoka Kanpaku' (Although Michikane's tenure was not seven days; according to a source, he died on the seventh day from his first visit to the Imperial Palace as kanpaku. Incidentally, Michikane held Jin no sadame (official aristocratic council held at the headquarters of the inner palace guard) only once in his tenure.) 例文帳に追加

世に「七日関白」（在任は7日ではない、一説には宮廷に関白として初参内してから7日目であったからだともいう。なお、道兼は関白在任中に1度だけ陣定を開催している）と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, despite the fact that her father Yorimichi held great expectations for her, and the Emperor Goreizei held her dearly due to her honest and bright personality, Empress Kanshi did not give birth to a child. 例文帳に追加

しかし父頼通の多大な期待を背負い、素直な明るい気質で後冷泉天皇の篤い寵愛を受けたにもかかわらず、皇后寛子はついに御子を産むことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, apart from the above, a group which frequently held collaborative research in the Institute for Research in the Humanities, Kyoto University, and actively held discussions after the war is also called the Kyoto school, but is not directly related with the above Kyoto school. 例文帳に追加

また、上記とは別に戦後京都大学人文科学研究所（京大人文研）にて頻繁に共同研究会を開き、活発な討論を行っていた一派も、京都学派と呼ばれるが、上記の京都学派とは直接の関係はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although you may not know it, for one year, we have held weekly meetings to discuss a variety of matters with the participation of the secretary-general, Mr. Kan (who is now vice Prime Minister) and Mr. Naoshima (who is now Minister of Economy, Trade and Industry) from the DPJ and the secretary general, the chairman of the policy research council and me from our party. We have held such meetings since last year. 例文帳に追加

そういう関係の中で、万般について我々はお互いの意思疎通というか、認識というのは非常に広範囲で共有している中で3党連立に入ったわけなのだよね。そうなのですよ。 - 金融庁

At one time, it was reported that a referendum would be held. However, the French President and the German Chancellor discussed this matter again and there was a fierce debate, according to media reports. Later, according to media reports, the Greek Finance Minister backpedaled and said that a referendum would not be held. 例文帳に追加

少なくとも、それから国民投票すると言った後に、これは報道ベースの話ですが、今度は、ギリシャの財務大臣が、国民投票はしないというふうなことを言っておられます。 - 金融庁

“The consultation cannot be held” refers to a case where consultation cannot be held because, for example, the other party does not accept the consultation or any of the applications has already been patented. 例文帳に追加

協議をすることができないときとは、相手が協議に応じない等の理由で協議をすることができない場合、又はいずれかの出願が既に特許されている場合である。 - 特許庁

“The consultation cannot be held” refers to cases where consultation cannot be held because the other party does not accept the consultation, etc. or cases where a utility model application has already been registered as a utility model. 例文帳に追加

協議をすることができないときとは、相手が協議に応じない等の理由で協議をすることができない場合、又は実用新案登録出願が既に実用新案登録されている場合である。 - 特許庁

Only a noble metal catalyst is held on an upstream part as an exhaust channel of a honeycomb structure forming the NOx catalyst 42A, and the NOx adsorbent is not held on the same.例文帳に追加

ＮＯｘ触媒４２Ａを構成するハニカム形状の構造体のうち、排気流路としての上流側部位には、貴金属触媒のみが担持され、ＮＯｘ吸収剤は担持されていない。 - 特許庁