「nuclear level」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING COOLANT FLUID LEVEL AND FLOW VELOCITY OF COOLANT IN NUCLEAR REACTOR例文帳に追加

原子炉における冷却剤液面及び流速を判定するシステム及び方法 - 特許庁

METHOD OF COSOLIDIFYING LOW-LEVEL RADIOACTIVE WETTING WASTE GENERATED FROM BOILING WATER NUCLEAR POWER PLANT例文帳に追加

沸騰水型原子力発電所から生じた低レベル放射性湿潤廃棄物の共固化方法 - 特許庁

To provide a method for accurately quantifying the nuclear migration level of a nucleic acid transferred into a cell.例文帳に追加

細胞に導入した核酸の核移行量を正確に定量することができる方法を提供する。 - 特許庁

With regard to promotion of nuclear utilization, the Framework for Nuclear Energy set the following five policies and or principles, namely. The level of nuclear power generation is to be about 30 to 40 % or greater of the total power generation in 2030 or later.例文帳に追加

原子力政策大綱では、原子力利用の促進に関して、2030年以降も、総発電電力量の30～40%程度の水準又はそれ以上の供給割合を原子力発電が担うことを目指している。 - 経済産業省

To provide an earthquake scram method and apparatus wherein, by measuring relative displacement generated between a nuclear reactor building and adjacent buildings or the nuclear reactor building and a peripheral ground, a nuclear reactor is automatically stopped, and the nuclear reactor can be safely stopped even when encountering with the earthquake beyond an expected level.例文帳に追加

原子炉建屋と隣接建屋又は原子炉建屋と周辺地盤との間に発生する相対変位を計測することにより、原子炉を自動停止し、想定を超える地震に遭遇しても原子炉を安全に停止することができる地震スクラム方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

(b) Magnetometers which utilize an optical pump or nuclear magnetic resonance technology, the noise level of which is less than 2 picoteslas 例文帳に追加

ロ　光ポンプ又は核磁気共鳴の技術を利用した磁力計であって、ノイズレベルが二ピコテスラ未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a laser nuclear fusion device that can achieve a stable energy output at a practical level while avoiding the problem of uneven compression of a fuel.例文帳に追加

燃料の不均一圧縮の問題を回避しつつ、実用レベルの安定したエネルギー出力を達成する。 - 特許庁

To provide a nuclear reactor output controller which keeps a stable water level when reaction rate is controlled by operating a control rod and adjusting the water level.例文帳に追加

制御棒操作と水位調整による反応度制御を行う場合に、安定した水位を保つことができる原子炉出力制御装置を提供することにある。 - 特許庁

The method for determining the power level in the nuclear reactor may include the steps of measuring impedance values of two or more conductors disposed in the nuclear reactor, and using the measured impedance values to determine the power level.例文帳に追加

原子炉内の出力レベルを決定する方法は、原子炉内に配置されている２つまたはそれ以上の導電体のインピーダンス値を測定すること、および測定されたインピーダンス値を使用して出力レベルを決定することを含むことができる。 - 特許庁

(c) Magnetometers which utilize an optical pump or nuclear magnetic resonance technology, the noise level of which is 2 picoteslas or more and less than 20 picoteslas 例文帳に追加

ハ　光ポンプ又は核磁気共鳴の技術を利用した磁力計であって、ノイズレベルが二ピコテスラ以上二〇ピコテスラ未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) "nuclear emergency situation" means a situation in which radioactive materials or radiation at an abnormal level has been released outside the nuclear site of a nuclear operator (in the case of the transport of radioactive materials outside the nuclear site (hereinafter referred to as "transport outside the nuclear site"), outside a vessel which is used for said transport) due to the operation of the reactor, etc. by said nuclear operator (which means the operation of the reactor, etc. prescribed in Article 2, paragraph 1 of the Act on Compensation for Nuclear Damage (Act No. 147 of 1961); the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

二　原子力緊急事態　原子力事業者の原子炉の運転等（原子力損害の賠償に関する法律（昭和三十六年法律第百四十七号）第二条第一項に規定する原子炉の運転等をいう。以下同じ。）により放射性物質又は放射線が異常な水準で当該原子力事業者の原子力事業所外（原子力事業所の外における放射性物質の運搬（以下「事業所外運搬」という。）の場合にあっては、当該運搬に使用する容器外）へ放出された事態をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a magnetic resonance imaging device reduced in the degradation of an image attributable to a poor level of the phase accuracy in a detection circuit of NMR(Nuclear Magnetic Resonance) signal.例文帳に追加

NMR信号の検波回路における位相精度の悪さに起因する画像劣化を低減した磁気共鳴イメージング装置を提供する。 - 特許庁

Since the half-life period of ^197Hg generated by (p, n) nuclear reaction is short in the case of gold, the radioactivity level after ending the use of the accelerator can be reduced.例文帳に追加

金は（ｐ，ｎ）核反応で生成する^197Ｈｇの半減期が短いので、加速器供用終了後の放射能レベルを低減できる。 - 特許庁

The plan at the highest level in nuclear emergency preparedness of Japan is the Basic Plan for Emergency Preparedness formulated on the basis of the Basic Act on Disaster Control Measures.例文帳に追加

我が国の原子力防災における最も上位の計画は、災害対策基本法に基づき策定された防災基本計画である。 - 経済産業省

In switching to the new scale, comparison was made between Japan’s own nuclear event scale and the INES, and it was found that almost all the events rated as zero to level 1 on Japan’s own nuclear event scale for the defense in depth were assessed as zero on the INES.例文帳に追加

評価尺度の切替えにあたり、独自の評価尺度とINES との比較を行ったところ、独自の評価尺度で評価された深層防護に関するレベル0 からレベル1 の事象のほとんどが、INESの0 と評価された。 - 経済産業省

To further improve safety by relaxing thermal load itself of a generation cause of stress generated in the vicinity of the liquid level of a nuclear reactor wall.例文帳に追加

原子炉壁の液面近傍部に発生する応力の発生要因である熱荷重自体を緩和し、一層の安全性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

Approximately 60 incidents have been reported in accordance with legislation in the past three years, and they are all evaluated to be below or equal to Level 1 on the International Nuclear Event Scale (INES).例文帳に追加

法令に基づき国に報告された事故故障は、3年間で60件程度であり、全て国際原子力事象評価尺度1以下に評価されている。 - 経済産業省

The method for operating a nuclear reactor includes the step of, when the flow of a coolant to be supplied to the core of the nuclear reactor being operated with its reactor power at the preset level in a single operation cycle of a nuclear power generation plant is increased at a late stage of the operation cycle, lowering the temperature of water to be supplied to the reactor.例文帳に追加

一つの運転サイクルにおいて原子力発電プラントの運転を行う際に、運転サイクルの末期において原子炉出力が設定出力で運転されている原子炉の炉心に供給される冷却材の流量が増加するとき、原子炉に供給する給水の温度を低下させる。 - 特許庁

To provide a separation recovery method for Zr and Mo capable of efficiently and economically separating from each other, the Zr and Mo contained in high level radioactive waste liquid and the like generated in a nuclear-related facilities where reprocessing of spent nuclear fuel and production and dismantling process of nuclear materials are conducted.例文帳に追加

使用済み核燃料の再処理や核物質の製造・解体工程等を行う原子力関連施設で発生する高レベル放射性廃液等に含有しているＺｒとＭｏとを効率的かつ経済的に相互分離することを可能にするＺｒとＭｏの分離回収方法を提供する。 - 特許庁

The Professional Engineers System is to accredit competent engineers with technical expertise related to scientific technology, and high level of practical ability and abundant experience in profession, and also with high level of engineers’ ethics. Since the Professional Engineers of Nuclear and Radiation Technology was established, qualifying test is conducted every year, and as a result, the number of nuclear engineers who obtain this qualification is increasing, and thus the new system has contributed to development of human resources in nuclear fields.例文帳に追加

科学技術に関する技術的専門知識と高等の応用能力及び豊富な実務経験を有し、高い技術者倫理を備えた、優れた技術者を認定するもので原子力・放射線部門の技術士が設置されて以降、毎年資格試験が実施されており、この資格を取得する原子力分野の技術者が増加するなど、原子力分野の人材の充実に貢献している。 - 経済産業省

The material is used for medical exposure evaluation, contamination detection of a laboratory level in a controlled area, contamination control concerned in a radioactive substance, integrated dosage measurement concerned in the radiation, personal exposure control concerned in the radiation, nuclear reactor disaster prevention, and nuclear reactor public relations (PA).例文帳に追加

医療被曝評価用、管理区域実験室レベルの汚染検出、放射性物質に係る汚染管理用、放射線に係る積算線量測定用、放射線に係る個人被ばく管理用、原子力防災用、原子力広報（PA）用に用いる。 - 特許庁

Actinoids such as uranium, plutonium and neptunium are included in various radioactive waste, for example RI waste, institute waste, TRU waste, and high level radioactive waste generated out of nuclear-related facilities such as nuclear power stations and institutes.例文帳に追加

ウラン、プルトニウム、ネプツニウムなどのアクチノイドは、原子力発電所や研究所など原子力関連施設から発生する様々な放射性廃棄物、例えばＲＩ廃棄物、研究所廃棄物、ＴＲＵ廃棄物、高レベル放射性廃棄物などに含まれる。 - 特許庁

As Japan will continue to provide accurate and prompt information on the nuclear situation with the greatest possible transparency, I would like to ask all countries to undertake level-headed responses that are firmly grounded in scientific facts. 例文帳に追加

引き続き透明性をもって迅速・正確な情報提供に努める所存ですので、各国には、科学的事実に基づいた冷静な対応をお願いします。 - 財務省

Of these events, seven were rated as level 1 on the International Nuclear Event Scale (INES), and the others were rated as zero (including provisional rating).例文帳に追加

これらの事象のうち、国際原子力事象評価尺度（INES）で1にレーティングされるものは7件であり、それ以外は尺度以下、すなわち0にレーティングされる（暫定評価を含む。）。 - 経済産業省

In the centralized processing facility 1, steps after a high-level waste liquid condensing step are shared with steps after a high-level waste liquid condensing step in a nuclear reprocessing plant, thereby presenting effects of the present invention to a maximum.例文帳に追加

集中処理施設１において、高レベル廃液濃縮工程以降の工程を原子燃料再処理工場の高レベル廃液濃縮工程以降の工程と共用することにより本発明の効果が最大限に発揮される。 - 特許庁

The used fuel pool water monitoring device comprises: two or more water level detectors 4 which are provided to or nearby a ceiling 15 of a nuclear reactor building above a used fuel pool 1; and a control device which selectively outputs signals from the water level detectors 4.例文帳に追加

使用済燃料プール１上方の原子炉建屋の天井１５もしくはその近傍に設けられた少なくとも２つ以上の水位検出器４と、前記水位検出器４からの信号を選択的に出力する制御装置とを有する。 - 特許庁

Funding for reprocessing of spent fuel generated from a nuclear installation and disposal of high-level radioactive waste generated from reprocessing is also required. Thus, financial measures are taken so that no trouble shall occur in any phase of utilizing nuclear energy.例文帳に追加

原子炉施設から発生する使用済燃料の再処理や、再処理から発生する高レベル放射性廃棄物の処分については、その資金の積み立てを行うことが義務づけられており、原子力利用の全ての段階で支障が生じないように、財源の面で措置がされている。 - 経済産業省

To safely handle a channel box by reducing the degree of the dependence on the level of workers'skill in separating the channel box from a fuel assembly for a nuclear reactor and inserting them into it.例文帳に追加

原子炉用燃料集合体からチャンネルボックスを分離したり組み入れたりする際のチャンネルボックスの取り扱いを作業者の熟練度に依存する度合いを低減して安全に行う。 - 特許庁

To provide a decontamination device of facilities in a nuclear power plant, for effective decontamination in PLR piping such as horizontal assembled piping, without fluctuation of water level of a decontamination liquid.例文帳に追加

除染液の水位を変動させることなしに、水平集合配管等のＰＬＲ配管内の効果的な除染が可能な原子力発電所内設備の除染装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of removing scale stuck to the outer part of a heat transfer tube while maintaining the heat transfer performance of a steam generator used in a nuclear power plant, to a high level.例文帳に追加

原子力発電プラントで用いられる蒸気発生器の伝熱性能を高い水準に維持しつつ伝熱管外部に付着したスケールを除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water level measuring apparatus of a differential pressure type which can accurately measure water levels by restraining the effect of dynamic pressure due to streams in a suppression chamber of a nuclear plant with a boiling water reactor.例文帳に追加

沸騰水型原子力プラントのサプレッションチェンバ内で水流による動圧の影響を抑制し、水位を正確に測定できる差圧式水位計測装置を提供する。 - 特許庁

Local governments (prefectures where nuclear installations are located) also monitor the radiation level independently at the site vicinity to protect public health and safety.例文帳に追加

また、地方公共団体（原子炉施設の立地県）においても原子炉施設周辺の公衆の健康と安全を守る立場から、原子力施設周辺の平常時のモニタリングを行っている。 - 経済産業省

? In last October, Prime Minister Kan visited Vietnam, and at the Japan-Vietnam top-level meeting, Japan was chosen as the development partner of rare earth elements in Vietnam and a nuclear power plant construction partner.例文帳に追加

? 昨年10 月、菅総理大臣がベトナムを訪問し、日越首脳会談にて、ベトナムにおけるレアアースの開発パートナー及び原子力発電所建設パートナーに我が国が選ばれた。 - 経済産業省

2. The accident at TEPCO's Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station and a shutdown of thermal power stations have created the need to implement electricity supply-demand measures not only in the affected areas but also at the national level例文帳に追加

２．東京電力福島第一原子力発電所の事故や火力発電所の停止等により、被災地区のみならず全国規模での電力需給対策等の必要性。 - 経済産業省

This system is provided with plural water level gages 5-9 provided to measure various water levels in a nuclear reactor, a computor 36 for judging a condition of the nuclear reactor, for selecting the water level gages 5-9 optimum to the condition, and for computing the water levels based on signals from the gages 5-9, and a display 37 for displaying the water levels.例文帳に追加

原子炉における種々の水位が計測できるように設けられた複数の水位計５〜９と、原子炉の状態を判断すると共に、当該状態に最適な前記水位計５〜９を選択し、該水位計５〜９からの信号に基づき水位を演算する演算装置３６と、該演算装置３６で演算した水位を表示する表示装置３７とを設ける。 - 特許庁

To provide a container bag for low-level radioactive waste which enables easy accommodation of solid low-level radioactive waste, generated from nuclear power plants and the like and to safely store the waste, without the occurrence of radiation leakage, until the volume of the waste is reduced through incineration.例文帳に追加

原子力発電所などから発生する固体の低レベル放射性廃棄物を容易に収納し、焼却して容積を減らすまでの間、放射線洩れを起こすことなく安全に保管することができる低レベル放射性廃棄物コンテナバッグを提供する。 - 特許庁

The analyzer can be adapted to determine the power level in the nuclear reactor, by using at least one of the applied signals and at least one of the received signals.例文帳に追加

アナライザーは、印加された信号のうちの少なくとも１つの信号および受け取った信号のうちの少なくとも１つの信号を使用して原子炉内の出力レベルを決定するように適合されうる。 - 特許庁

Because a significant level of radioactive iodine was detected in fishery products, the provisional regulation values of radioactive iodine in the fishery products were set up upon the Nuclear Safety Commission's advice. (April 4, 2011)例文帳に追加

魚介類から放射性ヨウ素が相当程度検出されたことから、原子力安全委員会の助言を受け、魚介類に対する放射性ヨウ素の暫定規制値について設定（平成23年4月5日） - 厚生労働省

For any new nuclear installation, such plans shall be prepared and tested before it commences operation above a low power level agreed by the regulatory body.例文帳に追加

この計画は、新規の原子力施設については、当該施設の運転が規制機関によって同意された低い出力の水準を超える水準で行われる前に、その準備及び試験が行われる。 - 経済産業省

The supply nozzles 1, the thermal sleeves 3, the T-tube 6, the header tube 35, and the injection nozzles 2 are disposed below the liquid level of reactor water in the pressure vessel 11 during rated operation of a nuclear reactor.例文帳に追加

給水ノズル１やサーマルスリーブ３やＴ字管６やヘッダー管３５や注水ノズル２は原子炉の定格運転時における原子炉圧力容器１１内の炉水の液面より下方に配置される。 - 特許庁

To provide a nuclear power plant being functioned without power in malfunction of a circulating water system and capable of suppressing the lowering of a water level of a fuel pool, a fuel pool water cooling apparatus, and a fuel pool water cooling method.例文帳に追加

循環水系の作動不良時に無動力で機能して燃料プールの水位低下を抑制することができる原子力プラント、燃料プール水冷却装置及び燃料プール水冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently extracting Am(III), Cm(III), and Ln(III) ions existing in an aqueous acidic solution, especially in a high level wastewater generated from recycling treatment of spent nuclear fuel.例文帳に追加

酸性水溶液、特に使用済み核燃料再処理から生じる高レベル廃液等の中に存在するＡｍ（ＩＩＩ）、Ｃｍ（ＩＩＩ）及びＬｎ（ＩＩＩ）イオンを効率的に抽出する方法を提供すること。 - 特許庁

65 In Tokyo, which is over 230km away from the nuclear power plants, although the levels of radioactive materials in the air have temporarily rose on March 15, immediately after the earthquake, at present the level is within the range of the normal value before the nuclear power accident. In Fukushima, although high figures of approximately 25μSv/h were observed on March 15 and 16, subsequently the figures have been fluctuating between 1-3μSv/h.例文帳に追加

65 原発から230km 以上離れた東京においては、震災直後の3 月15 日に一時的に大気中の放射性物質レベルが上昇したものの、現在は原発事故前の通常測定値範囲内にある。また福島では、3 月15 日、16 日に25 μSv/h 程度の高い数値が観測されたが、その後は1～3 μSv/hの水準で推移している。 - 経済産業省

To provide a method of producing resin coated particles capable of achieving a sufficiently high level for both of the degree of polymerization of monomeric components and coating efficiency at the time of obtaining particles composed by coating the surface of nuclear particles with a resin layer.例文帳に追加

核粒子の表面が樹脂層で被覆されてなる粒子を得るにあたり、単量体成分の重合率と被覆効率のいずれについても十分に高いレベルを達成し得る、樹脂被覆粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To easily input a determination factor of the importance level of an apparatus installed in a nuclear power plant or the like for selecting the optimum maintenance method systematically, comprehensively and efficiently, and to mechanically output a determination result.例文帳に追加

最適な保全方式の選定を体系的、網羅的かつ効率的に行うために、原子力発電所等に設置されている機器の重要度の判定要素を容易に入力でき、さらに判定結果を機械的に出力する。 - 特許庁