| 例文 |
object aboutの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 983件
In new registration of data in management of data having a predetermined structure, an input of specifying information about an object to be searched is received, and information about a registered object similar to the inputted object is extracted to be displayed for a user.例文帳に追加
所定の構造を有するデータの管理におけるデータの新規登録に関し、まず検索しようとする対象物に関する特定用情報の入力を受け付け、入力された対象物に近似する登録済対象物に関する情報を抽出してユーザーに表示する。 - 特許庁
In an information recording device, the action of the object person is sequentially recorded, and information about the writing action together with information indicating the time when the object person performs the writing action is obtained.例文帳に追加
対象者の行動を逐次的に記録し、対象者が筆記行動を行った時刻を表す情報とともに、当該筆記行動に関わる情報を取得する。 - 特許庁
In the case sellers have a transaction object that the sellers want to sell, the sellers input information about the transaction object from seller terminals 2 and transmit the information to the server device 1.例文帳に追加
売り手は、売却したい取引対象物がある場合、この取引対象物に関する情報を売り手端末2から入力し、サーバ装置1に送信する。 - 特許庁
An object language characteristic quantity acquiring part 120 acquires statistic quantity about the expression having the same structure with the second natural language expression from an object language corpus 200.例文帳に追加
目的言語特徴量取得部120は、第2自然言語表現と同じ構造を持つ表現に関する統計量を目的言語コーパス200から取得する。 - 特許庁
A measuring object 1, having a spherical shape part 1a on one end of a shaft part 1b, is rotated about the center axis of the shaft part 1b by a measuring object support means 10.例文帳に追加
軸部1bの一端に球面形状部1aを有する被測定物1を、被測定物支持手段10により軸部1bの中心軸回りに回転させる。 - 特許庁
An image analysis section 29 extracts the contour of the surface about the examination object based on a medical image showing the form of the examination object within a subject.例文帳に追加
画像解析部29は、被検体内の検査対象物の形態を表す医用画像に基づいて検査対象物についての表面の輪郭を抽出する。 - 特許庁
A moving-object detecting unit 160 generates moving-object probability based on the selected m pixel values about the pixel values of the respective pixel positions of the image I_t to be processed.例文帳に追加
動被写体検出部160は、処理対象画像I_tの各画素位置の画素値について、選択されたm個の画素値に基づいて動被写体確率を生成する。 - 特許庁
To collect information about use conditions of an object, such as use of a catalog in a user and to recover object supply costs through effective use of the information.例文帳に追加
ユーザにおけるカタログ使用等、オブジェクトの使用状況の情報収集を可能とし、その情報の有効活用を通じて、オブジェクト供給コストを回収する。 - 特許庁
To provide a medical inquiry data management system capable of providing precise advice to an object person asked about his (or her) condition and enabling the object person to light-heartedly answering without feeling tiresomeness.例文帳に追加
問診の対象者に的確なアドバイスを提供することができ、しかも、上記対象者が、気軽に、しかもおっくうさを感じずに回答することができる。 - 特許庁
The deposition equipment has a stage surface 1a for holding an object substrate 2, such that it makes point contacts, the object substrate 2 composed of a material with glass or Vickers hardness of about 5,374 N/mm^2.例文帳に追加
成膜装置は、ガラスまたはビッカース硬さ約5374N/mm^2の材料からなる対象基板2を当接させて保持するためのステージ面1aを備える。 - 特許庁
Information about which object is requested may be used to copy a remotely stored object to a local server as specified by a caching policy.例文帳に追加
どのオブジェクトが要求されているかについての情報を使用して、キャッシングポリシーによって指定されるように、リモートに格納されたオブジェクトをローカルサーバにコピーすることができる。 - 特許庁
To prenotify a photographer about framing out of a moving object when photographing the moving object in a continuous shooting mode in a photographing device such as a digital camera.例文帳に追加
デジタルカメラ等の撮影装置において、移動する被写体を連写する場合に、被写体のフレームアウトを前もって撮影者に知らせることができるようにする。 - 特許庁
The user 1 inquires about the editing object to repeat this processing till the end of desired processing of the editing object and obtains processed picture data S1.例文帳に追加
さらにユーザ1は編集対象を問い合わせ、上記処理を所望とする編集対象についての処理が終了するまで繰り返し、処理済み画像データS1を得る。 - 特許庁
An acquisition unit (42) acquires movement path data about the path of movement of a portion of a character object when the character object positioned in a virtual three-dimensional space moves the portion.例文帳に追加
取得手段(42)は、仮想3次元空間に配置されるキャラクタオブジェクトが部位を動かす場合の該部位の移動経路に関する移動経路データを取得する。 - 特許庁
To provide an object generation/extinction information management system to take out pieces of information about the generation and the extinction of the object when a program is executed and to manage them by registering them in a data base.例文帳に追加
プログラム実行時のオブジェクト生成と消滅の情報を取り出し、データベースに登録して管理するオブジェクトの生成・消滅情報管理方式を提供する。 - 特許庁
I fancied I saw some black object flopping about upon this bank, but it became motionless as I looked at it, and I judged that my eye had been deceived, and that the black object was merely a rock. 例文帳に追加
この岸辺に、何か黒い物体がはねているのを見たような気がしましたが、それに目をやると、錯覚だったようで、その黒い物体はただの岩のようでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The biological update information is newly obtained by the update object authentication device from the update object authentication candidate, and this update is performed to the biological information about the update object authentication candidate.例文帳に追加
生体更新情報は、更新対象認証装置が更新対象被認証者から新たに取得したものであり、この更新は、更新対象被認証者についての生体情報に対して行われる。 - 特許庁
An analyzing process part 20 organizes a record recorded in a log in each object, sorts information about each the object by paying attention to time or a size, and finds a transition of a necessary heap size and a service life characteristic of the object.例文帳に追加
分析処理部20は,ログに記録されたレコードをオブジェクトごとに整理し,オブジェクトごとの情報を時刻またはサイズに着目してソートし,必要ヒープサイズの推移およびオブジェクトの寿命特性を求める。 - 特許庁
The shortest route is calculated about the extracted road, and the shortest route from the present position to the destination is navigation-displayed as a map about the moving object.例文帳に追加
その抽出された道路について最短の経路を計算し、当該移動体について現在位置から目的地に至る最短経路を地図としてナビゲーション表示する。 - 特許庁
Relative velocity to a vehicle 2 is detected about an object present beside the vehicle 2, absolute velocity of the object in a lateral direction of the vehicle 2 is calculated based on a detection signal thereof, and it is decided whether the object is the approaching moving object or not based on the absolute velocity of the object in the lateral direction of the vehicle.例文帳に追加
車両2の側方にある物体について車両2に対する相対速度を検知し、その検知信号に基づいて車両2の横方向における物体の絶対速度を演算し、その車両の横方向における物体の絶対速度に基づいて物体が接近移動物であるか否かを判断する。 - 特許庁
A data writing part 6 writes into the storage part 2 image data corresponding to the components α, β, and γ about the object block PBs.例文帳に追加
データ書込部6は、対象ブロックPBsに関して、α,β,γ成分に応じた画像データを記憶部2に書き込む。 - 特許庁
An image acquisition part 101 acquires image data, and an optical data acquisition part 102 acquires optical data about an object.例文帳に追加
画像取得部101が画像データを取得し、光学データ取得部102が対象物に係る光学データを取得する。 - 特許庁
To provide a photographing apparatus capable of informing an object selected among a plurality of objects about the start of photographing.例文帳に追加
複数の被写体から選択された被写体に対して撮影開始を知らせることができる撮影装置を提供する。 - 特許庁
To speedily reconstruct three-dimensional information about a shape and position of an object from photographed images of a plurality of objects.例文帳に追加
撮影された複数の物体の画像から、物体の形状や位置などの3次元情報を高速に復元する。 - 特許庁
To provide a digital camera having a guide function for displaying information about the object to be taken and recorded.例文帳に追加
撮影記録しようとしている被写体に関する情報を画像表示する、ガイド機能付のデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
To provide a bathroom structure which can bring about spaciousness because a person and an object in an indoor space can be seen from inside a bathroom.例文帳に追加
浴室内から室内空間内の人や物を見ることができ、開放感が得られる浴室構造を提供する。 - 特許庁
Then, policy information about the identified policy is generated and transferred with the object packet to a header processing means 12.例文帳に追加
そして、識別したポリシーに関するポリシー情報を生成し、対象パケットとともにヘッダ処理手段12へ引き渡す。 - 特許庁
One zero-dimensional surface element 100 is stored in a memory about each cell 200 located at the surface of the object.例文帳に追加
ひとつのゼロ次元のサーフェスエレメント100を、オブジェクトのサーフェスに位置する各セル200についてメモリに格納する。 - 特許庁
Each call to callback receives three arguments: info , which is a pointer to a structure containing information about the shared object; size , 例文帳に追加
各々のcallback呼び出しは 3 つの引き数を受け取る:infoは共有オブジェクトの情報を保持する構造体へのポインタである。 - JM
Thus, it is possible to prevent warning from being issued about any object which does not exist on the roadway.例文帳に追加
このような障害物検出装置であれば、車道上にない障害物について警告がなされることはない。 - 特許庁
When the variation in the time difference is large, it is determined that an object is about the size of a vehicle, and the vehicle is detected.例文帳に追加
その時間差の変化量が大きければ、物体が車両程度の大きさと判断し、車両を検出する。 - 特許庁
An inquiry about specifying of a research object is given from a research performing computer to all the computers connected to the network.例文帳に追加
リサーチ実行コンピュータから、ネットワークに接続されたすべてのコンピュータに対しリサーチ対象特定の問い合わせを行う。 - 特許庁
To obtain a more precise numeric solution about the flow of a fluid flowing through an object shape while suppressing the calculation time.例文帳に追加
対象となる形状を流れる流体の流れについて、計算時間を抑えてより正確な数値解を得る。 - 特許庁
To offer information about a trade object under a predetermined condition for supporting promotion of business trade.例文帳に追加
所定条件の下で売買対象に関する情報を提供することによって、事業売買の促進を支援する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus which indicates objective information about the uniformity of a color layer on an object.例文帳に追加
対象上の色層にむらがないことについての客観的な情報を提示する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
You can use this object to retrieve informations about a search result, like how much entries you have found for the provided filter. 例文帳に追加
このオブジェクトを使用して、検索結果に関する情報(たとえばフィルタに一致したエントリの総数など)を取得します。 - PEAR
Each object stores information about a single member of the ZIP archive.Instances have the following attributes:例文帳に追加
それぞれのインスタンスオブジェクトは ZIP アーカイブの一個のメンバについての情報を保持しています。 インスタンスは以下の属性を持ちます: - Python
When a request for permission of an event about document data of the second or subsequent generation is made, but this request is not sent to document object A, the surrogate authentication object 8 discriminates permission or refusal instead of the document object A.例文帳に追加
2世代目以下のドキュメントデータについてのイベントを許可すべき旨の要求がなされたが、この要求がドキュメントオブジェクトAに届けられない場合は、代行認証オブジェクト8がドキュメントオブジェクトAの代わりに許否を判別する。 - 特許庁
A user target object extracting module 73 extracts data about an object set by a user target object setting module 72 and targeted by the user from original image data inputted to an image input module 71.例文帳に追加
ユーザ注目対象抽出モジュール73は、画像入力モジュール71に入力された原画像データの中から、ユーザ注目対象設定モジュール72により設定されたユーザ注目対象に対応するオブジェクトデータを抽出する。 - 特許庁
Then, photography is performed by exposure and focusing suitable for each of the object and the background and a composition processing part 16 receives information about whether the photographed image is the object or the background by every pixel and composes the object and a background image.例文帳に追加
そして被写体および背景それぞれに適した露出および焦点調節で撮影をおこない、合成処理部16は画素毎に被写体か背景かの情報を受け取って被写体および背景画像の合成をおこなう。 - 特許庁
There is a gaseous object called 'Hannys Voorwerp' that is about 700 million light-years from the earth; a large round non-gas astronomical object with a huge hole in the middle, which is about 10,000 Celsius and has a greater density than surrounding fixed stars and those in the early stage of formation. 例文帳に追加
地球から約7億光年の彼方に、「HannysVoorwerp」といわれるガス天体が存在し、中心に大きな穴を持ち、温度は約1万℃で、恒星や恒星の初期段階である周囲より密度の高い球状のガスはない巨大な天体である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A work analysis processing part 3 requires and acquires information about a use object necessary for executing a process and a result object generated as a result of execution of the process from an operator of each process, and analyzes and creates the work flow based on dependency relationship between the use object and the result object.例文帳に追加
業務分析処理部3が、各プロセスの担当者に対し、プロセスを実行するために必要な使用物とプロセスを実行した結果生成される成果物の情報を所定時間毎に要求、取得し、使用物と成果物の従属関係に基づいて業務フローを分析,作成する。 - 特許庁
Furthermore, the PC device makes an inquiry about the presence/absence of the object information transmitted from the other PC device with every prescribed interval by an object information inquiry means, and receives the object information by an object information reception means, and plots it by a second plotting means.例文帳に追加
さらに、PC装置は、オブジェクト情報問い合わせ手段により他のPC装置から送信されたオブジェクト情報の有無の問い合わせを所定間隔ごとに行い、オブジェクト情報受信手段により当該オブジェクト情報を受信し、第2描画手段により描画する。 - 特許庁
The means 301 converts the instruction about the operation of the transferred object into an instruction about the data operation and operates data about content, a user and a node stored in a corresponding data storing means 400.例文帳に追加
データ格納手段管理手段301は、渡されたオブジェクトの操作についての指示をそのデータの操作についての指示に変換し、対応するデータ格納手段400に格納されたコンテント、ユーザ及びノードについてのデータを操作する。 - 特許庁
A print data processing part 11 performs drawing processing of print data to generate image information, an image information analysis means 16 analyzes object information about an object inside the image information, and an object information extraction part 17 extracts the object information from the image information and displays the object information in a display device 9 when display of the object information is requested.例文帳に追加
印刷データ処理部11は印刷データを描画処理して画像情報を生成し、画像情報解析手段16は画像情報内のオブジェクトに関するオブジェクト情報を解析し、オブジェクト情報抽出部17はオブジェクト情報を画像情報から抽出し、オブジェクト情報の表示が要求されると、オブジェクト情報を表示装置9に表示する。 - 特許庁
Not only a realistic three-dimensional model of the physical object is displayed but also information about feeling of materials of the physical object is presented on a three-dimensional viewer picture.例文帳に追加
3次元ビューワ画面上で、物理オブジェクトに関するリアリスティックな3次元モデルを単に表示するだけでなく、物理オブジェクトの質感に関する情報を提示することができる。 - 特許庁
Based on information about an object detected by an object detecting part 2, a support evaluating part 7 determines the drive support of a support control part 3 that was executed a predetermined time before.例文帳に追加
支援評価部7は、対象物検出部2で検出された対象物の情報に基づいて、所定時間前に実行された支援制御部3の運転支援を判定する。 - 特許庁
The header processing means 12 performs conversion processing of a header part on the basis of the policy information about the object packet whose policy information is generated and transfers the object packet to an encryption processing means 13.例文帳に追加
ヘッダ処理手段12は、ポリシー情報が生成された対象パケットについて、ポリシー情報に基づいてヘッダ部の変換処理を行い、暗号処理手段13へ引き継ぐ。 - 特許庁
To provide an attention attracting device effectively attracting attention of a driver to a moving object by using information about the moving object acquired through communication.例文帳に追加
通信により取得した移動物体に関する情報を利用して、より効果的にドライバーに移動物体に対する注意を喚起することが可能な車両用注意喚起装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|