| 例文 |
objective decisionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 34件
The evaluation information becomes the objective information for making a decision with respect to the reliability of the predicted information to the information user.例文帳に追加
この評価情報が情報利用者に対し、予想情報の信頼性の客観的判断材料となる。 - 特許庁
An objective function maximization section obtains a decision variable for indicating more than one sentences that maximize the objective function based on the pre-set constraint conditions and the permutation of the sentences.例文帳に追加
目的関数最大化部は、予め設定される制約条件に基づいて目的関数を最大化する一つ以上の文及びそれら文の順列を表す決定変数を求める。 - 特許庁
To provide an equipment of and a method for measuring hemodynamics and its recording media by which decision of hemodynamics is easy and the decision is objective.例文帳に追加
血行動態を判断することが容易であり、また、その判断に客観性がある血行動態測定装置、血行動態測定方法、記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a simulation method which supports decision making, based on an objective index of the loss cost at decision making time, related to supply and demand adjustment of a supply chain.例文帳に追加
サプライチェーンの需給調整に関する意思決定を行う際に、ロスコストという客観的な指標に基づいて意思決定できるよう支援するシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁
Based on the IOID, the access decision unit determines whether or not an access requesting entity is authorized to access an objective access destination.例文帳に追加
IOIDにより、アクセス判定部は、アクセス要求主体が目的のアクセス先にアクセスする権限があるかを判定する。 - 特許庁
To provide an image evaluation method capable of evaluating image resolution of a microscope image under objective decision.例文帳に追加
本発明の目的は、顕微鏡像の像分解能を客観的判断のもとに評価できる像評価方法の提供にある。 - 特許庁
When the fine search is made, a speed decision part 36 decides the speed of an objective and a tracking pulse control part 37 outputs acceleration pulses or deceleration pulses to an addition part 38 according to the decision result.例文帳に追加
ファインサーチが行われるとき、速度判定部36により対物レンズの速度が判定され、その判定結果に対応し、トラッキングパルス制御部37から加速パルスまたは減速パルスが加算部38に出力される。 - 特許庁
Using a Euclidean distance between the selection objective funds computed by using the attribute values of the respective funds, a fund combination decision processing means 23 finds a combination of the selection objective funds giving the maximum total sum of the Euclidean distances in the combinations of the selection objective funds to select constituent funds.例文帳に追加
各ファンドの属性値を用いて算出した選択対象ファンド間のユークリッド距離を用い、ファンド組合せ決定処理手段23により、選択対象ファンドの組合せ内でのユークリッド距離の合計値が最大になる選択対象ファンドの組合せを求めることにより構成ファンドを選択する。 - 特許庁
This library creation device/method is provided with a decision part 12 for deciding a simulation objective circuit in the circuit, a simulation part 14 for executing the simulation for the simulation objective circuit, and a preparation part 15 for creating the library as to the characteristic value of the simulation objective circuit, based on a simulation result simulated by the simulation part 14.例文帳に追加
回路におけるシミュレーション対象回路を判断する判断部12と、シミュレーション対象回路に対するシミュレーションを実行するシミュレーション部14と、このシミュレーション部14によるシミュレーション結果に基づいて、シミュレーション対象回路の特性値に関するライブラリを作成する作成部15とをそなえて構成する。 - 特許庁
To acquire objective and homogeneous data by utilizing a computer system to perform analytic decision of occasional changes in expression, which has been performed manually.例文帳に追加
時事折々の表情の変化を、人の力で分析判断していたものを、コンピュータシステムを利用して行うことにより、客観的で均一的なデータを取得する。 - 特許庁
To provide a parametric multi-objective optimization apparatus, method, and program capable of quickly and effectively optimize a decision variable of an optimization target whose objective function varies depending on conditions.例文帳に追加
条件により目的関数が変化する最適化対象の決定変数を短時間で効率良く最適化することが可能なパラメトリック多目的最適化装置、パラメトリック多目的最適化方法およびパラメトリック多目的最適化プログラムを提供する。 - 特許庁
Six electronic components of FDR number "124" and two electronic components of FDR number "120" are included and a decision is made whether batch fly recognition can be made or not with reference to the component library data of the objective component.例文帳に追加
このときの電子部品の内訳はFDR番号「124」が6点、「120」が2点で、この対象部品の部品ライブラリデータを参照し一括フライ認識可否を判定する。 - 特許庁
A system viewpoint selection presentation part 80 presents options in terms of the system based on value decision material in terms of the system and an objective fact related to the migration of the individual system.例文帳に追加
システム観点選択肢提示部80は、個別システムの移行に関する客観的事実とシステム観点の価値判断材料とをもとに、システム観点から見た選択肢を提示する。 - 特許庁
At track jumping, the magnitude of the driving voltage to be applied to the spindle motor from the objective address is decided by the control circuit in accordance with the above relation, and the decision result is supplied to a servo circuit.例文帳に追加
トラックジャンプ時には、制御回路は、前記関係に従って目的アドレスからスピンドルモータに印加すべき駆動電圧の大きさを決定し、その決定結果をサーボ回路に供給する。 - 特許庁
The decision of the average weft insertion time for every kind of the weft becomes unnecessary by assigning an objective pressure profile guarantying the objective yarn-flying time to a parameter of property of each weft, which parameter is specific to yarn-flying time and has been memorized in a data bank of a controller of a loom.例文帳に追加
本発明による方法の場合には、織機の制御装置のデータバンクに記憶させた、糸飛ばし時間にとって特性的な各よこ糸の性質パラメータに、目標糸飛ばし時間を保証する目標圧力プロフィールを割り当て、このことによってよこ糸の種類ごとの平均のよこ糸入れ時間の決定が不要になる。 - 特許庁
In an evaluation decision apparatus 1 on a subject side, evaluation requesting contents whose objective or relative evaluation is to be obtained are decided and object side evaluation decision auxiliary apparatuses 2a and 2b connected by P2P communication via a network 3 are requested to evaluate the evaluation requesting contents.例文帳に追加
主体側の評価決定装置1において、客観的又は相対的な評価を得たい評価依頼内容を決定して、ネットワーク3を介してP2P通信によって接続された客体側評価決定補助装置2a、2bに対して、その評価依頼内容への評価を行うよう要求する。 - 特許庁
To provide a crushing and distribution system using a medium agitation type wet crushing and distribution machine which can make objective decision of a progress status of crushing and distribution processing successively during the crushing and distribution treatment.例文帳に追加
メディア攪拌型湿式粉砕分散機を使用する粉砕分散処理システムにおいて、粉砕分散処理中に、粉砕分散処理の進行状況を逐次客観的に判断することができるシステムを提供する。 - 特許庁
Where such procedures are not independent of the agency entrusted with the administrative decision concerned, the Member shall ensure that the procedures in fact provide for an objective and impartial review.例文帳に追加
加盟国は、当該訴訟手続が当該行政上の決定を行う機関から独立していない場合には、当該訴訟手続が客観的かつ公平な審査を実際に認めるものであることを確保する。 - 経済産業省
Where such procedures are not independent from the agency entrusted with the administrative decision concerned, the Party shall ensure that the procedures in fact provide for an objective and impartial review.例文帳に追加
締約国は,訴訟手続が当該行政上の決定について責任を有する当局から独立したものではない場合には,当該締約国は,訴訟手続が客観的かつ公平な審査を実際に認めるものであることを確保する。 - 経済産業省
The optical magnification m1 of an objective lens OBJ for the light flux of a wavelength λ1 and the optical magnification m2 of an objective lens OBJ for the light flux of a wavelength λ2 are decided in order to achieve compatibility, then the chromatic aberration to be corrected is decided based on the above decision.例文帳に追加
互換を実現できるように、波長λ1の光束に関する対物レンズOBJの光学倍率m1と、波長λ2の光束に関する対物レンズOBJの光学倍率m2とを決定し、それに基づいて、補正すべき色収差が決定されるので、これによりカップリングレンズCULの第2回折構造を設計することができる。 - 特許庁
Consequently, the singing level can be determined based upon the voicing mechanism of a human that various sounds are generated by vibrations of the vocal chords when breathed-in air is discharged to outside the body, so an objective level decision can be made.例文帳に追加
このように、ブレスによって吸気した空気を身体外に放出するときの声帯のふるえによって様々な音を出すという人間の発声メカニズムに基づいて、歌唱レベルを決定できるので、客観的なレベル判定が可能となる。 - 特許庁
The CPU 3 of the advertisement creation support device 1 performs decision tree analysis on commodity data selected by a user operation, including an objective variable indicating whether or not the sales of the commodity in the previous year is within the top 200 ranks and explanatory variables indicating various attributes of the commodity.例文帳に追加
広告物作成支援装置1のCPU3は、ユーザ操作により選択された商品データに対し、前年の商品の売上金額が上位200位に入るか否かを目的変数、商品の各種属性を説明変数とした決定木分析を行う。 - 特許庁
To provide a method capable of automatizing the selection of an objective measurement device and the procedures of the inspection at the execution of the inspection, the human decision is reduced as much as possible so as to enable even an operator other than a skilled one to inspect the measurement device corresponding to various fuels.例文帳に追加
各種燃料に応じた計量器の検査を熟練者でなくても的確に実施可能とするため、検査の実施に際して人の判断事項を極力減らして、対象となる計量器の選別や検査手順を自動化しうる方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing system that can execute appropriate image processing adapted to image states or conditions required for diagnosis so as to provide a two-dimensional image generated from a specimen as an index of objective decision in diagnosis of disease.例文帳に追加
標本をもとに作製された二次元画像を、病症診断に対する客観的な判断の指標として提供できるように、画像の状態あるいは診断に求められる条件に適合した適切な画像処理を行うことができる画像処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method for confirming mounting of an E-ring by which a worker accurately grasps a mounting state of the E-ring by informing the worker of the determination results after determining a state of a jig for mounting the E-ring at the time of mounting the E-ring on the basis of objective information for making a decision.例文帳に追加
Eリング装着時におけるEリング装着用治具の状態を客観的な判断材料に基づいて判定し、その判定結果を作業者に知らせることにより、作業者がEリングの装着状態を的確に把握できるようにしたEリング装着確認装置及び確認方法を提供する。 - 特許庁
In a failure in the pulling-in of the focus servo of an objective lens 115, the intensity SUM of the laser beams falls below a maximum value, and when the intensity SUM of the laser beams becomes lower than a prescribed level, the decision circuit 120 outputs a stop signal STP for stopping the focus servo to the focus control circuit 150.例文帳に追加
対物レンズ115のフォーカスサーボの引込に失敗したとき、レーザ光の強度SUMは、最大値よりも低下し、判定回路120は、レーザ光の強度SUMが所定のレベルよりも低くなると、フォーカスサーボを中止するための中止信号STPをフォーカス制御回路150へ出力する。 - 特許庁
A control part 133 decides whether or not the chromatic aberration between illuminating light for observation emitted by a microscopic light source 110 and measuring light for AF emitted by an LD 120, which is caused by an objective 105, must be performed, and corrects the chromatic aberration by moving a chromatic aberration correction lens 125 in accordance with the result of decision.例文帳に追加
制御部133は、対物レンズ105により生じる、顕微鏡光源110で発光させる観察用の照明光とLD120で発光させるAF用の測定光との色収差の補正が必要か否かの判定を行うと共に、当該判定の結果に応じ、色収差補正レンズ125を移動させて色収差を補正する。 - 特許庁
To provide a fund selection system and its method capable of selecting a plurality of funds having different attributes and constituting a composite fund from a plurality of selection objective funds and to provide an investment decision system and a method for it capable of minimizing separation from a bench mark for the composite fund and finding a realistic capital distribution.例文帳に追加
複数の選択対象ファンドの中から、合成ファンドを構成する複数の構成ファンドとして、属性の似通っていないファンドを選択することができるファンド選択システムおよびその方法、並びに合成ファンドのベンチマークとの乖離を最小化でき、かつ、現実的な資産配分を求めることができる投資額決定システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁
A transparent insulating film correcting device decides a correction method by a correction method decision means 16, by using the kind of the defect and the position to a wiring pattern on the substrate 31 of the defect by a control computer 7, based on the image of the substrate 31 picked up by a camera 1, by switching an interference lens 3 and an objective lens 6 by a lens switching means 5.例文帳に追加
本発明の透明絶縁膜修正装置は、カメラ1により、干渉レンズ3と対物レンズ6とをレンズ切り替え器5により切り替えて撮像された基板31の画像に基づいて制御コンピュータ7により、欠陥の種別、及び、当該欠陥の基板31上の配線パターンに対する位置を用いて、修正方法決定手段16により修正方法を決定する。 - 特許庁
By executing redundant management in a concentric fashion based on a boundary sample for acceptable finish quality which is manufactured according to a sheen test method and possessed by each of a worker, a constructor and an orderer, decision criteria can be provided which are much more objective and visible relative to the conventional construction management method, thereby largely reducing the possibility of the occurrence of the quality failure.例文帳に追加
光沢度試験方法に基づいて製作された品質合格仕上げサンプルを作業者と施工者と発注者のそれぞれ3者が所持し、当該サンプルに基づいて同心円的な重複管理をすることにより、従来の施工管理法に比べて、はるかに客観的かつ可視的な判定基準を提供でき、品質ミスの発生の可能性を大幅に低減できた。 - 特許庁
When the fine search is made and an objective is moved according to acceleration pulses outputted from a tracking pulse control part 47 in a step S6 or deceleration pulses outputted in a step S7, a speed decision part 46 counts edges of an inputted traverse signal in steps S8 and S9 and compares its count value with the number of edges for deciding inversion.例文帳に追加
ファインサーチが行われ、対物レンズが、トラッキングパルス制御部47から、ステップS6において出力される加速パルス、または、ステップS7において出力される減速パルスに従って移送されているとき、ステップS8,S9において、速度判定部46は、入力されたトラバース信号のエッジをカウントし、そのカウント値と、反転と判定するためのエッジ数を比較する。 - 特許庁
(ii) when rendering Adverse Dispositions which must be rendered when it is ascertained that some person's qualifications required by laws and regulations are lacking or have been lost, and when the fact of the non-existence of the qualifications or their loss has been expressly established by a written judgment or decision of court, by the document of the appointer which corroborates that person's assuming the specific position, or by some other objective documents; 例文帳に追加
二 法令上必要とされる資格がなかったこと又は失われるに至ったことが判明した場合に必ずすることとされている不利益処分であって、その資格の不存在又は喪失の事実が裁判所の判決書又は決定書、一定の職に就いたことを証する当該任命権者の書類その他の客観的な資料により直接証明されたものをしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
8. We discussed the way forward on implementing the Seoul Development Consensus on Shared Growth and its Multi-Year Action Plan. In particular we welcome the launch of the Global Partnership for Financial Inclusion last December. We also welcome the appointment of the members of the High Level Panel for Infrastructure Investment, and look forward to their recommendations by September. We discussed the report made by the UN High-Level Advisory Group on Climate Change Financing. We welcome the positive outcomes of the Cancun Climate Conference, and in particular the decision to establish a Green Climate Fund, and will pursue discussions on mobilizing sources of financing, including public and private, bilateral and multilateral, as well as innovative sources, consistent with the objective, provisions and principles of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). 例文帳に追加
8. 我々は、共有された成長のためのソウル開発合意とその複数年行動計画の実施に向けた今後の進め方を議論した。特に、我々は、ソウルで昨年 12 月に立ち上げられた、金融包摂のためのグローバル・パートナーシップの立上げを歓迎する。我々はまた、インフラ投資のためのハイレベル・パネルのメンバーの指名を歓迎し、9 月までの彼らの提言を期待している。我々は、気候変動資金に関する国連ハイレベル諮問グループによる報告を議論した。我々は、カンクン気候会議の肯定的な成果、特に、緑の気候基金を設立する決定を歓迎し、国連気候変動枠組条約(UNFCCC)の目的、規定及び原則と整合的な、官民、バイ・マルチの資金や革新的資金を含む、資金源の動員に関する議論を推進する。 - 財務省
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
