「of the future」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

the condition of a person's thoughts or plans being big in scale and extending into the distant future 例文帳に追加

考えや計画の規模が大きく,遠い先のことまで考えているさま - EDR日英対訳辞書

knowledge gleaned about the future of one's marriage by reading the sacred belts at Kashima Shrine in Japan 例文帳に追加

常陸帯という,鹿島神宮の祭礼で行われた結婚占い - EDR日英対訳辞書

My fate in the future will be the effect of my action today.例文帳に追加

私の未来の運命は今日の私の行動の結果ということになる - Eゲイト英和辞典

We strongly believe in the future of the cyber business.例文帳に追加

我々はサイバービジネスの将来性に強い確信を持っている - Eゲイト英和辞典

Nobody expected the return of peace in the near future.例文帳に追加

近い将来再び平和が訪れることを期待するものはだれもいなかった - Eゲイト英和辞典

These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. 例文帳に追加

これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 - Tanaka Corpus

The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 例文帳に追加

中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 - Tanaka Corpus

The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. 例文帳に追加

その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。 - Tanaka Corpus

There is also an advantage for the eventual conversion of the documentation to XML (see section9, ``Future Directions'').Each environment is named tablecols例文帳に追加

各環境は tablecols という形式の名前がついています。 - Python

At the end of the chapter, Yugiri's future and his family's prosperity is told. 例文帳に追加

末尾に夕霧の行末とその一門の繁栄が語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To such an extent he was concerned about the future of the Meiji government and Saigo's troops. 例文帳に追加

これほどに明治政府と西郷隆盛軍双方の行く末を案じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1602, the 10th son of Ieyasu (the future Yorinobu TOKUGAWA) was born in Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

同7年（1602年）3月、伏見城で家康の十男（後の徳川頼宣）が誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She promised to pass on the lessons of the disaster to future generations.例文帳に追加

彼女は震災の教訓をこれからの世代に伝えていくと誓った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A third equalization part 42c equalizes the signal by a third block of the future.例文帳に追加

第３等化部４２ｃは、未来の第３ブロックで信号を等化する。 - 特許庁

The number of vehicle sales in the future is predicted by correcting like this.例文帳に追加

このように補正することで将来における販売台数を予測する。 - 特許庁

(d) Outlook on the future development of local R&D activities by Japanese companies in the Asian region例文帳に追加

④日本企業のアジア地域における現地R&D活動の今後の展望） - 経済産業省

Table 3-1-25 Recommendations made in Future of the WTO (Consultative Board to the WTO Director-General)例文帳に追加

第3-1-25表　WTO諮問委員会報告書「WTOの将来」の提言内容 - 経済産業省

From this data we presume that the use of bills will decrease in the future.例文帳に追加

この結果から、今後も手形の利用は減少していくものと推測される。 - 経済産業省

Here we will discuss future issues on the allocation of resources in the labor market.例文帳に追加

ここでは、労働市場の資源配分機能と今後の課題について論じる。 - 経済産業省

The population of our country is predicted to continue to decrease in the future.例文帳に追加

我が国の人口は、今後減少していくことが予想されている。 - 厚生労働省

which thinketh only of the present, and looketh not forward to the future. 例文帳に追加

将来に備えようとせず、ただ現在だけを見ているとは。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

nor put off the work of thy salvation to the future, 例文帳に追加

また自分の魂に気を配ることを後まわしにしてはいけません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

A future key system forming apparatus is constituted, which derives future supply form, in accordance with the computation of the various quantity to serve as the base of the future substation supply form, concerning a series of operations starting from consumption of load to making of future substation supply form, in planning facility investment of a distribution system.例文帳に追加

配電系統の設備投資計画に際して、負荷の想定から将来の変電所供給形態の作成までの一連の作業を、将来の変電所供給形態の基となる諸量の計算にしたがって将来供給形態を導出する将来基幹系統作成装置を構成する。 - 特許庁

To address this, the government decided to hold “The Future of Japan Support Conference – Small Enterprises Change Japan” (“the Small Enterprises Future Conference”) in February 2012. 例文帳に追加

このため政府は2012 年2月に、“日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～（略称：“ちいさな企業” 未来会議）の開催を決定した。 - 経済産業省

If you want to enable the future-tracking features of 2.2 but also retain compatibility with2.1 and earlier versions of Python you can either write例文帳に追加

2.2のfuture-tracking機能を有効にするだけでなく、2.1とPythonのより以前のバージョンとの互換性も保ちたい場合は、次のようにかくことができます - Python

The system comprises input means (13, 14) by which an ordering party can input contract data relating to an event having a range of future outcomes and a future time of maturity.例文帳に追加

注文者が将来のある範囲の結果と満期時とを含む事象に関係した契約データの入力手段（１３，１４）よりなる。 - 特許庁

What kind of job does your child want to do in the future? 例文帳に追加

あなたのお子さんは将来どんな職業に就きたいと思っていますか。 - Weblio Email例文集

I am looking forward to meeting all of you in the near future. 例文帳に追加

近い未来あなた方と出会えることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

I am sincerely looking forward to meeting all of you in the near future. 例文帳に追加

近い未来あなた方と出会えることを心から楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

We can make plans for the future of that region. 例文帳に追加

私たちはその地域の将来の計画を立てることができる。 - Weblio Email例文集

In the future, please aim to make sure this kind of thing never happens again. 例文帳に追加

今後はこのような事が起こらない様に改善をお願い致します。 - Weblio Email例文集

I want to make what I've learned here useful for the improvement of my future work. 例文帳に追加

私は今回学んだことを今後の仕事の改善に役立てたい。 - Weblio Email例文集

Please teach that to me for the continuation of our business in future. 例文帳に追加

今後のビジネス継続のために私にそれを教えてください。 - Weblio Email例文集

I'd like to continue making this kind of work in the future. 例文帳に追加

私はこれからもこのような作品作りを続けていきたい。 - Weblio Email例文集

If this cannot be improved, the future of that country will be in danger. 例文帳に追加

これを改善することが出来なければ、その国の将来は危ういだろう。 - Weblio Email例文集

I realized that this change will lead to the improvement of future services.例文帳に追加

この変更が将来のサービスの向上に繋がると確信している。 - Weblio Email例文集

I am praying from the bottom of my heart that her future dream is realized.例文帳に追加

私は彼女の未来の夢が実現することを心から祈っています。 - Weblio Email例文集

I thought about how I would like to have this kind of hobby in the future too.例文帳に追加

私も将来こんな趣味が持てたらいいなと思いました。 - Weblio Email例文集

I will be careful so that this kind of thing doesn't happen in the future.例文帳に追加

私は今後はこのようなことがないように気をつけます。 - Weblio Email例文集

I believe ～ will become another great client of yours in the future.例文帳に追加

～はこれから貴社にとって素晴らしいお取り引き先になると存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Let me propose a toast to your new career and wish you every bit of luck for the future. 例文帳に追加

諸君の人生の門出を祝って乾杯しましょう. - 研究社 新和英中辞典

We place a great deal of hope for the future in these young men. 例文帳に追加

我々はこの青年たちの将来に大いに嘱望している. - 研究社 新和英中辞典

It is you who must shoulder the future destiny of our country. 例文帳に追加

諸君にはわが国の将来の担い手になってもらわねばならない. - 研究社 新和英中辞典

He talks about his hopes for the future of Japan in his new book. 例文帳に追加

彼は新刊の中で日本の将来へのビジョンを語っている. - 研究社 新和英中辞典

They spent hours in argument about the future of Japan.例文帳に追加

彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。 - Tatoeba例文