「of the future」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A standing statue of Miroku Bosatsu (Buddha of the Future) in the kondo (main hall): Sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

金堂/弥勒菩薩立像/鎌倉時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The future occurrence of the transmission of the video may be automatically re-recorded.例文帳に追加

当該映像の送信の今後の出現は、自動的に再録画され得る。 - 特許庁

[1] The picture of the future industry has been refurbished based on the current status of international competition.例文帳に追加

①産業の将来像を、国際競争の現状を踏まえ、見直した。 - 厚生労働省

Formation of an International Center of Excellence in the Frontiers of Mathematics and Fostering of Researchers in Future Generations 例文帳に追加

先端数学の国際拠点形成と次世代研究者育成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] Related industries expected to grow in the future As the industry that support or contract the duties from research and development to manufacturing and distribution in the pharmaceutical industry, new businesses will grow in the future such as gene analysis business, contract research organization, contract manufacturing organization (CMO) (manufacturing organizations which can accept commissioned manufacturing in the whole stage from research/development to commercial production including manufacturing of antibody drugs), PMS contract business, information supply service to medical institutions and contract sales organization (CSO) and are expected to contribute to rationalization and streamlining of the industry structure.例文帳に追加

② 今後成長が期待される関連産業 - 厚生労働省

the continuum of events occurring in succession leading from the past to the present and even into the future 例文帳に追加

過去から現在、さらに未来へと続く連続した出来事の集積 - 日本語WordNet

The last is the future role of the Bank and the need for a long-term strategy. 例文帳に追加

最後に、ADBのあり方、長期的な戦略の策定について申し上げます。 - 財務省

We should think about the future of the world and not just of our country.例文帳に追加

私たちは自分の国だけではなく、世界の未来を考えるべきだ。 - Weblio Email例文集

the study or prediction of future developments on the basis of existing conditions 例文帳に追加

既存の状況を基礎とした将来の情勢の研究または予測 - 日本語WordNet

a prediction of someone's future based on the relative positions of the planets 例文帳に追加

惑星の相対的な位置に基づく誰かの将来についての予言 - 日本語WordNet

someone who makes predictions of the future (usually on the basis of special knowledge) 例文帳に追加

未来の予言をする誰か（通常特別な知識に基づいて） - 日本語WordNet

in futurism, the image of a city which is to come in the near future which is provided with a great number of buildings 例文帳に追加

未来学で,インテリジェントビル群からなる近未来型都市 - EDR日英対訳辞書

We acknowledge the importance of better financial education and literacy for improving the ability of people to use financial services and to make effective decisions with respect to their present and future welfare. 例文帳に追加

金融教育と金融リテラシーの改善が重要。 - 財務省

To prevent the future overflow of performance by predicting the performance of a Web system.例文帳に追加

ウェブシステムの性能を予測して将来の性能あふれを予防する。 - 特許庁

1. Summary of the above discussions and the future of infrastructures for local community lives 例文帳に追加

１．これまでの議論の整理と地域生活インフラの未来について - 経済産業省

The city adopted green urbanism for the future of the residents. 例文帳に追加

その市は住民の将来のためにグリーンアーバニズムを採用した。 - Weblio英語基本例文集

The new president of the company is creating a concrete vision for the future.例文帳に追加

その会社の新社長は具体的な将来像を描いている。 - Weblio英語基本例文集

It may be possible to weaken the power of the typhoon in the near future.例文帳に追加

近い将来台風の勢力を弱めたりできるかもしれません。 - 時事英語例文集

All of us are connected with the past and the future as well as the present.例文帳に追加

われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。 - Tatoeba例文

a contract where the supplier is obligates to hand over legal ownership of the goods at a certain agreed upon time in the future 例文帳に追加

供給契約という,所有権に関する契約 - EDR日英対訳辞書

The conclusion considers the possible future direction of the market.例文帳に追加

その結論は可能性のある今後の市場動向を考慮している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

All of us are connected with the past and the future as well as the present. 例文帳に追加

われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。 - Tanaka Corpus

He was also blessed with many offspring and laid the foundation for the future prosperity of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

また、多くの子孫にも恵まれ、後の藤原北家繁栄の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Soen was supposedly the founder of the Utsunomiya clan to be active based in Shimotsuke Province in the future. 例文帳に追加

のちに下野国を地盤に活動した宇都宮氏の祖とされる人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for this color is because 'it expresses the youthful energy of the future.' 例文帳に追加

選定理由は「これからの若いエネルギーをイメージ」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the future grown-up customers, for example, are targeted, the basic sense-of-value of the generation of the future customers is estimated by referring to the sense-of value of the parents and data of past events similar to the future event an assumption.例文帳に追加

例えば将来の顧客が成長期の世代が成長した時をターゲットする時には、親の価値観や、仮説としての将来の事象に近似した過去の事象のデータを参照して子の世代の基本価値観を推測する。 - 特許庁

The risk potential is calculated by adding the intention of the driver to the traveling statuses in the future predicted by the future circumference prediction means 50.例文帳に追加

状況予測手段５０によって予測される将来の走行状況に運転者の意図を加味してリスクポテンシャルを演算する。 - 特許庁

The deviation alarm ECU 1 decides a deviation by comparing the future position of its own vehicle with the future position of a lane by a deviation decision part 14.例文帳に追加

逸脱警報ＥＣＵ１は、逸脱判定部１４において、自車未来位置と車線未来位置とを比較することによる逸脱判定を行う。 - 特許庁

The US characterization of these factual representations about the past as future “commitments” represents a unilateral attempt to create new future obligations. Such an approach is unreasonable and could be viewed as a derivative of Section 301. Although the United States intends to issue reports biannually, Japan should not accept such an approach.例文帳に追加

米国政府がこれを将来の政府措置についての国際的な「約束」と性格付けることは適切ではない。 - 経済産業省

Generally, moves by Japanese manufacturers to select Japan as the locations of their new business operations are expected to decline in the future while their tendency of choosing China and ASEAN4 is expected to gather momentum in the future. (Table 2.2.44)例文帳に追加

将来の立地動向を見ると、総じて我が国への立地が鈍化する一方で、中国やASEAN4への立地が進展していく（第2-2-44表）。 - 経済産業省

analysis of past price changes in the hope of forecasting future price changes 例文帳に追加

将来の価格変化を予測するつもりでの過去の価格変化の分析 - 日本語WordNet

of a debenture or bond, an amount of interest to be paid in the future 例文帳に追加

債券などにおいて,将来受け取りが予定されている利子 - EDR日英対訳辞書

of a person, the condition of not being able to see a future and thus not holding any hope 例文帳に追加

先の見通しがたたず,ものごとに希望がもてないこと - EDR日英対訳辞書

Most descriptions sorely lack explanations of the exceptions that may be raised -- this will be fixed in a future version of this manual.例文帳に追加

このマニュアルの将来の版で訂正される予定です。 - Python

Calculation excludes any possibility of inflation and changes of currency exchange rates in the future.例文帳に追加

ただし、将来の為替レートは不変とし、インフレはないものとする。 - 経済産業省

This attempt is considered to be made in anticipation of market needs but the future development attracts a lot of interest.例文帳に追加

市場ニーズを見越してのことだと思うが行く先が興味深い。 - 経済産業省

2. Current status of fosterage and developing abilities of young human resources that play important roles in the future例文帳に追加

２ 将来を担う若年人材の育成・能力開発の現状 - 経済産業省

7. Needs of preventive medical care such as vaccine and future of the industry例文帳に追加

７．ワクチン等の予防医療に対するニーズと産業の将来 - 厚生労働省

It is thought that the number of welfare recipients will further increase in the future. 例文帳に追加

生活保護の受給者の数は今後さらに増えると推測される。 - Weblioビジネス英語例文

On that day, we will confirm the contents of the future contract. 例文帳に追加

当日、私たちは今後の契約内容について確認しましょう。 - Weblio Email例文集

He's very (much) concerned about the future of the country [over her health]. 例文帳に追加

彼は国の将来を[彼女の健康状態を]非常に案じている. - 研究社 新英和中辞典

The outlook for the future is for a continued shortage of raw materials. 例文帳に追加

将来の見通しとしては引き続き原料不足が見込まれる. - 研究社 新和英中辞典

A government directly representative of the people's will will be established in the near future. 例文帳に追加

民意を直接代表する政府が近い将来できるであろう. - 研究社 新和英中辞典

The destiny of the nation depends upon your future efforts, young men! 例文帳に追加

我が国の運は青年諸子の将来の努力にかかっている - 斎藤和英大辞典

The development of a new instrument will be referred to in the future papers. 例文帳に追加

新型装置の開発は、将来の論文の中で言及されるだろう。 - 科学技術論文動詞集