「off-center」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To adequately block radiation heat from a heat source such as an engine in a center take-off type vehicle steering device.例文帳に追加

センターテイクオフ式の車両のステアリング装置において、エンジンなどの熱源からの輻射熱を的確に遮断する。 - 特許庁

(4) A Joint Council for Nuclear Emergency Response shall be established at an off-site center. 例文帳に追加

４　原子力災害合同対策協議会の設置の場所は、緊急事態応急対策拠点施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Yi Dynasty Korea maintained a tributary system with the Qing Dynasty China as its center, and was closed off to the outside world at that time. 例文帳に追加

当時、李氏朝鮮は清朝中国を中心とした冊封体制を堅持し、鎖国状態にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This off center attachment point allows for a more flexible link without increasing the cell size of the expanded stent.例文帳に追加

この離心取付点により拡張したステントのセルの大きさを増加させずにリンクの可撓性が増す。 - 特許庁

Thus, the off-center of an aspherical lens is prevented in advance and the bright and compact zoom lens for projection is provided.例文帳に追加

これにより、非球面レンズの芯ずれを未然に防止し、明るくコンパクトな投写用ズームレンズを提供できる。 - 特許庁

In addition, a drive device 31 to be installed on the second substrate 2 is positioned off the center of the second substrate 2.例文帳に追加

そして第２の基板２に設置される駆動素子３１は、第２の基板２の中央からずれて設置する。 - 特許庁

Accordingly, the traffic control center 4 can grasp an abnormal state of the off-line signal controller 2.例文帳に追加

よって交通管制センター４ではオフライン信号制御機２の異常状態を把握することが可能になる。 - 特許庁

A road machine 20B acquires the off-line fare receiving information from the on-vehicle equipment 10, and transmits the information to the center 30.例文帳に追加

路上機２０Ｂは車載機１０からオフライン料金収受情報を取得しセンター３０へ送信する。 - 特許庁

An indication part 18 (an identification indicating means) for indicating a classification of air blown off from a center vent 14 is arranged in the vicinity of the center vent 14 arranged in an instrument panel.例文帳に追加

インストゥルメントパネルに設けられるセンタベント１４の近傍に、該センタベント１４から吹出すエアの種別を表示する表示部１８（識別表示手段）を設けた。 - 特許庁

In an initial state in which one of the ID, the telephone number of a center device, the NRS number and the like are not set, a telephone set is subjected to off-hook to make a telephone call to the center device.例文帳に追加

ＩＤ、センタ装置の電話番号、ＮＲＳ番号等何も設定されていない初期状態において、電話機をオフフックして、センタ装置に電話をかける。 - 特許庁

The heaters 77A, 77B are arranged in the direction substantially orthogonal to a track center line 5 and at a symmetric position (off-track region) to the track center line 5.例文帳に追加

ヒータ７７Ａ，７７Ｂは、トラック中心線５に対して実質的に直交する方向に、かつトラック中心線５に関して対称位置（オフトラック領域）に配置されている。 - 特許庁

Further, the center axis of the outer ring 4 and the writing-instrument rotary shaft 7 are connected together by a joint 8 which transmits a rotary motion even when their mutual center axes are off the point.例文帳に追加

さらに、外輪４の中心軸と筆記具回転軸７を、お互いの中心軸がずれていても回転運動を伝達でき得る継ぎ手８によってつなぎ合わせる。 - 特許庁

A center of driving Q1 of the first coil T1 is placed to the side in the direction of an arrow Z1 off a center of support O-O of the wires, and a center of driving Q2 of the second coil T2 is placed to the side in the direction of an arrow Z2.例文帳に追加

前記第１のコイルＴ１の駆動中心Ｑ１は、前記ワイヤの支持中心Ｏ−ＯよりもＺ１側に位置し、前記第２のコイルＴ２の駆動中心Ｑ２はＺ２側に位置している。 - 特許庁

To provide a surgical X-ray apparatus which prevents the displacement of an imaging center during rotations of an arm if a rotation center of the arm rotated manually is off the imaging center.例文帳に追加

手動で回転可能なアームの回転中心が映像中心からずれている場合であっても、アームの回転の際に映像中心が変位することを抑えることができる外科用Ｘ線装置を提供する。 - 特許庁

The surrounding wall dams off a lubricant gathering in a negative pressure generating part 13 generated on the center pad discharge side, and the lubricant is displaced positively to the inflow side of the center pad through a groove formed with the center pad and the surrounding wall.例文帳に追加

センターパッド流出側に生じる負圧発生部１３で集まる潤滑剤を囲い壁で塞き止め、センターパッドと囲い壁で形成された溝を通して、センターパッドの流入側に積極的に移動させる。 - 特許庁

According to availability information from a network center through a radio communication means the power source of the portable information terminal is turned off by a power source OFF means when use is disabled.例文帳に追加

ネットワークセンタから無線通信手段によって使用可否情報に従って、使用不可の場合に電源切断手段によって携帯情報端末の電源を切断する。 - 特許庁

In addition, as to the second laser beam source 12 arranged at a position off the optical axis center L0 of the collimator lens 23, the optical axis center L20 is set obliquely relative to the optical axis center L0 of the collimator lens 23, making the intensity center of the light quantity of the second laser beam L2 coincide with the center of a light flux L5.例文帳に追加

また、コリメートレンズ２３の光軸中心Ｌ０から外れた位置に配置された第２のレーザ光源１２については、光軸中心Ｌ２０をコリメートレンズ２３の光軸中心Ｌ０に対して斜めにし、第２のレーザ光Ｌ２の光量の強度中心を光束Ｌ５の中心に一致させる。 - 特許庁

To prevent a machine body from coming off from a longitudinal rail in a house center when right and left displacement is generated in the movement of a suppressing roller.例文帳に追加

鎮圧ローラの移動に左右のズレが生じた場合、ハウス中央の縦レールから機体が脱線するのを防ぐ。 - 特許庁

With respect to a final call from the center 2 (step 209), the network controller 8 conducts a call reception operation (hook-off) (step 211).例文帳に追加

センタ２からの最終呼出に対して（ステップ２０９）、網制御装置８は着信動作（オフフック）を行う（ステップ２１１）。 - 特許庁

When information transmission from the car navigation part 2 is cut off, the trouble of the car navigation part 2 itself is transmitted to the customer center.例文帳に追加

カーナビゲーション部２からの情報送信が途絶えた場合、カーナビゲーション部２自体の不具合をカスタマーセンターに送信する。 - 特許庁

The nonslip means 5A and 5B prevent the axial center portion 3 of the joint component 1 from coming off the upper and lower piles 21 and 11.例文帳に追加

抜止め手段５Ａ，５Ｂは、継手部品１の軸芯部２が上杭２１および下杭１１から抜けるのを防ぐ。 - 特許庁

For travel motion of the vehicle on an irregular road surface, on the other, the center wheels 2 are lifted off the road surface.例文帳に追加

これに対して凸凹の激しい路面上を車両が進行するときには中央車輪２が路面から浮かされる。 - 特許庁

Though the user turns off the switch 121 in the middle of telephone communication with the center, supply of an AC power source is continued.例文帳に追加

センターと電話通信中に、利用者が主電源スイッチ１２１をオフしても、ＡＣ電源が供給されたままである。 - 特許庁

To provide a center take-off type steering device allowing shortening of the whole length of a rack shaft, while using a rack guide.例文帳に追加

ラックガイドを用いながら、ラック軸の全長を短縮することが可能なセンターテイクオフ型のステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a golf club making the trajectory of a hit ball more accurate despite off-center hits away from the sweet spot of a golf club face.例文帳に追加

ゴルフクラブフェースのスイートスポットから外れた、中心からずれた打撃であっても、打撃ボールの軌跡がより正確になる。 - 特許庁

To continuously take a picture without causing out-of-focus even if a subject comes off the center when taking the moving picture.例文帳に追加

動画撮影時において被写体が中央から外れた場合でも、ピントがぼけることなく継続して撮影を行う。 - 特許庁

To provide a clamp coupling and its center ring capable of holding the ends of two pipings in connected and fixing state using the center ring and making the clamp mounting work easy by retaining the engagement parts of the center ring to the ends of the pipings in fixing state and preventing the center ring with an O-ring from dropping off.例文帳に追加

センターリングと配管端部の嵌合い部で固定状態を作り、Ｏリング付きセンターリングの脱落を防ぎ、センターリングを利用して２つの配管端部を連結・固定した状態に保持でき、クランプ取付け作業を容易化を実現するクランプ形継手およびそのセンターリングを提供する。 - 特許庁

The fixing unit 14 includes: an induction heating coil 52 arranged along an outer surface of a heating belt 48; arch cores 54 and side cores 56 forming magnetic paths on both sides of the center of the coil; a center core 58 arranged at the center of the coil; and cut-off portions 60 provided at both end positions of the center core 58.例文帳に追加

定着ユニット１４は、加熱ベルト４８の外面に沿って配置された誘導加熱コイル５２と、コイル中心の両側で磁路を形成するアーチコア５４及びサイドコア５６と、コイル中心に配置されたセンタコア５８と、センタコア５８の両端位置に設けられた切欠部６０とを備える。 - 特許庁

Trimmed ruled lines 64 in a pattern, in which level differences appear repeatedly on the side of the center line, are printed in order to camouflage the perforation after cutting-off on both sides of the center line 63.例文帳に追加

さらに中心線６３の両側には、切離し後のミシン目をカムフラージュするために、中心線の側に段差が繰り返し現れる模様の飾り罫線６４が印刷される。 - 特許庁

To provide a draft device in a spinning machine, capable of easily determining whether a distance (off-set distance) between each top roller shaft center and corresponding bottom roller shaft center is set in an appropriate state corresponding to a kind of spun fiber.例文帳に追加

各トップローラ軸心と対応するボトムローラ軸心との距離（オフセット距離）が、紡出繊維の種類に対応した適正な状態に設定されていることを容易に判別する。 - 特許庁

The device 30 reports information for its own power supply ON/OFF to the center device 10, and the center device 10 performs start/release of monitoring on the basis of the report.例文帳に追加

監視対象装置３０は，自らの電源ＯＮ／ＯＦＦの情報を通報センター装置１０に通知し，通報センター装置１０は，その通知により監視の開始／解除を行う。 - 特許庁

The center position O of the exhaust introducing pipe 10 leading an exhaust gas to the catalyst converter 12 is off-set in the extending direction of a crankshaft 2 with respect to the center of a central cylinder 8b of an engine 1.例文帳に追加

触媒コンバータ１２へ排気を導く排気導入管１０の中心位置Ｏは、エンジン１の中央気筒８ｂの中心に対して、クランク軸２の延びる方向にオフセットしている。 - 特許庁

Then, the phasing addition part executes phasing addition of the reception signals so that the sound ray center is at a position a prescribed distance off the output center of the output beam, and acquires pseudo sound ray data.例文帳に追加

そして、整相加算部は、音線中心が出力ビームの出力中心とは所定距離ずれた位置となるように受信信号を整相加算して擬似音線データを取得する。 - 特許庁

The oscillating weight 2 is for automatically winding a timepiece movement, that is, the oscillating weight 2 pivots off-center relative to the center of the movement, and it is made of a single heavy material.例文帳に追加

振動錘（２）は、時計ムーブメントを自動巻きすることを目的としており、すなわち、振動錘（２）はムーブメントの中心に対して偏心して旋回し、単一の重い材料で作られている。 - 特許庁

To improve safety of a battery by detecting the center potential terminal out of alignment even if the center potential terminal comes off due to shock such as drop.例文帳に追加

落下等の衝撃により中点電位端子が外れた場合であっても、その中点電位端子が外れたことを検出することによってバッテリーの安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide a key switch device having a cam for switch operation whose center is disposed on a center axis of a cylinder lock and turning on or off an object microswitch with proper timing.例文帳に追加

スイッチ操作用カムの中心がシリンダー錠の中心軸線上に配置され、目的とするマイクロスイッチを正しいタイミングでオン又はオフ操作するキ−スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a center bearing fitted to a propeller shaft from falling off while easing the machining accuracy of an insertion portion between the propeller shaft and a stopper piece for positioning the center bearing in a propeller shaft supporting structure.例文帳に追加

プロペラシャフト支持構造において、プロペラシャフトとセンタベアリング位置決め用ストッパピースとの挿着部の加工精度を緩和しながら、プロペラシャフトに嵌合したセンタベアリングの抜け止めを図ること。 - 特許庁

To obtain a magnetic proximity switch capable of enlarging an off-area without arranging a magnet to be detected at a position away from the center of a lead switch and capable of obtaining a desired off-distance.例文帳に追加

被検知磁石をリードスイッチの中心から離れた位置に配設することなくオフ領域を拡大することができ、また、所望のオフ距離を得ることができる磁気近接スイッチを得る。 - 特許庁

Outputs of a sharp roll-off characteristic filter and a slow roll-off characteristic filter are switched for an inputted audio signal in accordance with a ratio of audio signal components localized in the center.例文帳に追加

入力されるオーディオ信号に対し、中央に定位するオーディオ信号成分の割合により、シャープロールオフ特性フィルタとスローロールオフ特性フィルタとの出力を切換える。 - 特許庁

The switch valve 13 is provided with a passing position C in the center of three positions and shutting-off positions D and E at both sides thereof, and is energized to the shutting-off position D by a spring 13a.例文帳に追加

該切り換えバルブ１３は三位置の中央部に通過位置ハが設けられ、その両側に遮断位置ニ及びホを有しており、バネ１３ａにより遮断位置ニに付勢されている。 - 特許庁

To safely, easily and highly accurately measure off-center during a hot rolling work of a steel bar and a steel wire.例文帳に追加

棒鋼や線鋼の熱間圧延で、より安全で簡易に圧延作業中に芯ズレを精度良く測定することが可能とする。 - 特許庁

The combustor liner (200) may include a mouth (205), one or more angled transition zones (220), and an off center exit (245).例文帳に追加

燃焼器ライナ（２００）は、口状部（２０５）、１以上の角度付き移行ゾーン（２２０）、及び偏心出口（２４５）を含むことができる。 - 特許庁

The air blow-off device 30 is inserted in the housing part 31 from the back side of the center console 11, and fixed thereto.例文帳に追加

エア吹出し装置３０は、センタコンソール１１の裏面側から収容部３１に挿入され、センタコンソール１１に固定される。 - 特許庁

The club has high rotational moment of inertia to minimize flying distance and accuracy penalties associated with off-center hits.例文帳に追加

このクラブは大きな回転慣性モーメントを有しセンタから外れた打撃に起因する飛距離および精度のペナルティを最小化する。 - 特許庁

To improve assembling characteristics of a ball joint mechanism and a tie rod to a bracket in a steering device of a center take-off type vehicle.例文帳に追加

センターテイクオフ式の車両のステアリング装置において、ボールジョイント機構及びタイロッドのブラケットへの組付け性を良好にする。 - 特許庁