「off-set」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 93 (1) A rehabilitation creditor may not effect a set-off in the following cases: 例文帳に追加

第九十三条　再生債権者は、次に掲げる場合には、相殺をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 (1) A bankruptcy creditor may not effect a set-off in the following cases: 例文帳に追加

第七十一条　破産債権者は、次に掲げる場合には、相殺をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"altscreen on" | off If set to on, "alternate screen" support is enabled in virtual terminals, just like in xterm. 例文帳に追加

"altscreen on" | offon にすると仮想端末で「別画面 (alternate screen)」のサポートが有効になる。 これは xterm のと同様のものである。 - JM

When operating the amplifiers AR, AL in a stereo mode, the switches S2, S3 are set to OFF.例文帳に追加

増幅部ＡＲ，ＡＬをステレオ・モードで動作させる時は、スイッチＳ２，Ｓ３をオフに設定する。 - 特許庁

Later on, Princess Yamatohime gave the sword to Yamato Takeru, who set off for 'Togoku' (eastern Japan) to suppress barbarian tribes. 例文帳に追加

その後、ヤマトヒメから、東国の制圧（東征）へ向かうヤマトタケル（日本武尊）に渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was set up on January 10, 1669 as a spin-off from the Kyoto Gundai (rural intendants). 例文帳に追加

京都郡代から分離する形で寛文8年12月8日(旧暦)（1669年1月10日）に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the digital processing unit, digital processing is performed, without changing the frequency, if the noise flag is set to "off".例文帳に追加

デジタル処理部は、ノイズフラグがオフであれば周波数を変更せずにデジタル処理を実施する。 - 特許庁

When the photographing mode of a camera is set to a self-timer mode, the shake correction function is automatically turned off.例文帳に追加

カメラの撮影モードがセルフタイマモードに設定されると、自動的に手ブレ補正機能がＯＦＦされる。 - 特許庁

When charging a stroboscope is completed, the gyro sensors 20A and 20B are set to the off-state of the sleep mode.例文帳に追加

そして、ストロボ充電が完了すると、ジャイロセンサ２０Ａ、２０ＢをスリープモードＯＦＦに設定する。 - 特許庁

When a release button is fully depressed, the gyro sensors 20A and 20B are set to the off-state of the sleep mode.例文帳に追加

そして、レリーズボタンが全押しされると、ジャイロセンサ２０Ａ、２０ＢをスリープモードＯＦＦに設定する。 - 特許庁

Then the second prohibiting means 100d sets the set signal to be L to prohibit cutting off of the overcurrent.例文帳に追加

すると第２禁止手段１００ｄはセット信号をＬとして、過電流の遮断を禁止する。 - 特許庁

To cancel open off-set in an impedance measuring device provided with a modem automatic balance bridge.例文帳に追加

モデム形自動平衡ブリッジを備えるインピーダンス測定器において、オープンオフセットをキャンセルする。 - 特許庁

We hope my fireworks show set fyers back, maybe enough for those who hired him in the first place to call things off.例文帳に追加

花火がファイアーズを 阻んだと願ってる 彼を雇った人達に十分だ 思いを晴らす - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have exactly 15 minutes to delete those calls before I set that bomb off, starting now.例文帳に追加

その呼び出しを 抹消するのにきっちり15分ある 爆弾を作動させる前に さあ 始めろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The infinite set of all the fractions can be matched off against that of all the whole numbers. 例文帳に追加

すべての分数の無限集合はすべての整数の無限集合に対応させることができる. - 研究社 新和英中辞典

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.例文帳に追加

彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。 - Tatoeba例文

It is not given a specialheader and is not set off from the main flow of the text. 例文帳に追加

リストに特別にヘッダをつけることはなく、ドキュメントの本文から押し出されることもありません。 - Python

Turn off the ptyInitialErase resource, i.e., set the stty erase value using the kb string from the termcap entry as a reference,if available. -im例文帳に追加

つまり、(利用可能であれば)termcap エントリの kD 文字列を参照して stty の erase 値を設定する。 - XFree86

MAGNETIC DISK UNIT IN WHICH AN OFF-SET IS USED FOR HEAD POSITIONING FOR DATA READING AND HEAD POSITIONING METHOD例文帳に追加

データリードのためのヘッド位置決めにオフセットを用いる磁気ディスク装置及びヘッド位置決め方法 - 特許庁

To provide a portable telephone set capable of recognizing the remaining battery capacity even when the power source is turned off.例文帳に追加

電源オフ時においても、バッテリ残容量を知ることのできる携帯電話機を提案する。 - 特許庁

In the fourth preferred embodiment, the mixing device is a flow passage formed to be off-set radially direction.例文帳に追加

第４の実施形態では、混合装置をラジアル方向にオフセットして形成される流路である。 - 特許庁

And we set off at a great pace, sometimes plunging through the bushes to the chest. 例文帳に追加

そして僕らは大急ぎでかけだした、ときどき胸まであるようなやぶを突っ切っていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and singing the hateful pirate chorus the strange procession set off through the wood. 例文帳に追加

そして嫌な気分にさせる海賊の歌を歌いながら、奇妙な行列が森へと出発しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Kirk and his crew set off in pursuit on board the Enterprise but their task will not be easy.例文帳に追加

カークと彼のクルーはエンタープライズに乗って追跡に出かけるが，彼らの任務は簡単ではない。 - 浜島書店 Catch a Wave

And Alice got the Red Queen off the table, and set it up before the kitten as a model for it to imitate: 例文帳に追加

そしてアリスはテーブルから赤の女王をとって、子ネコの前に見本として置きました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Therefore, even when the ignition switch is turned off during operation of the wiper, the wiper switch 1 is set to the "OFF" position, thus not causing the wiper to operate.例文帳に追加

従って、ワイパーの使用中にイグニッションＯＦＦにされた場合でも、ワイパースイッチ１は「ＯＦＦ」ポジションになっているので、ワイパーが動作することはない。 - 特許庁

A set value of air is blown off from the adjusting blow-off opening 544 during the operation of the operation knob 54 by the operator.例文帳に追加

そして、操作者が操作ツマミ５４を操作しているときに、この調整用吹き出し口５４４から設定値の空気を吹き出すようにする。 - 特許庁

When predetermined conditions based on the ON/OFF frequency of a power source of the CPU are established, the power source of the CPU is set into the OFF state.例文帳に追加

ただし、ＣＰＵの電源ＯＮ／ＯＦＦ回数に基づく所定の条件が成立する場合には、ＣＰＵの電源がＯＦＦ状態に設定される。 - 特許庁

To provide a currency handling ensuring high security by preventing fraud from being made while the power is turned OFF and currency handling machine is set in an OFF state.例文帳に追加

電源が切られて貨幣処理装置がＯＦＦ状態となっている際に不正が行われることを防止して、高いセキュリティを達成すること。 - 特許庁

Furthermore, simultaneously on/off changeover switches 15-17 connected to the changeover switches 11-13 from which the video signal is outputted are set to an off-state.例文帳に追加

また同時に映像信号が出力される切換スイッチ１１〜１３に接続されたＯＮ／ＯＦＦ切換スイッチ１５〜１７をオフ状態に設定する。 - 特許庁

So, the effective gate voltage of the reset switch in an turned off state is set higher than that of the other MOSFETs in an off state.例文帳に追加

そのためにはリセットスイッチのオフ時の実効ゲート電圧を、他のＭＯＳＦＥＴのオフ時の実効ゲート電圧よりも大きな値に設定する。 - 特許庁

When a mode changeover lever is set from 'REC' to 'OFF' after the end of photographing, a wireless communication unit automatically transfers an image file in a memory to a center.例文帳に追加

撮影を終わってモード切り換えレバーを「REC」から「OFF」にすると、自動的に無線通信装置がメモリー内の画像ファイルをセンターに転送する。 - 特許庁

A modulation control part 9 alternately turns on/off a pseudo noise signal for driving the semiconductor laser 2 of the first set and a pseudo noise signal for driving the semiconductor laser 2 of the second set in order to alternately turn on/off the semiconductor laser 2 of the first set and the semiconductor laser 2 of the second set.例文帳に追加

変調制御部９は、第１組の半導体レーザ２と、第２組の半導体レーザ２とを交互にオン・オフするため、第１組の半導体レーザ２を駆動するための擬似雑音信号と、第２組の半導体レーザ２を駆動するための擬似雑音信号とを交互にオン・オフする。 - 特許庁

A heater shut-off temperature te1 when a motor M is driven is set higher than a control target temperature t2 in fixation processing and a heater shut-off temperature te2 when the motor is not driven is set lower than a heater shut-off temperature te2 when driven.例文帳に追加

モータＭを駆動している時のヒータシャットオフ温度ｔｅ１が定着処理中の制御目標温度ｔ２より高く、モータＭを駆動停止している時のヒータシャットオフ温度ｔｅ２が駆動時のヒータシャットオフ温度ｔｅ２より低く設定されている。 - 特許庁

When a user lifts up the handset of the telephone set 2, the telephone set 2 reaches an off-hook state, and a play pause processing means 45 of the AV apparatus 8 carries out play pause processing when an off-hook detection means 44 detects the off-hook state and a play key is not depressed.例文帳に追加

そして、電話を取ると、電話機２がオフフック状態となり、このオフフック状態がオフフック検出手段４４により検出され、且つプレイキーが押下されていないとき、ＡＶ機器８はプレイポーズ処理手段４５によりプレイポーズ処理される。 - 特許庁

When the update flag is set on, a button command can be changed for a display set precedent to a display set and when the update flag is set off, the same button command is obtained for the precedent display set.例文帳に追加

アップデートフラグはオンに設定されることにより、当該ディスプレィセットに先行するディスプレィセットに対してボタンコマンドを変更させることができ、オフに設定されることにより、当該先行するディスプレィセットに対してボタンコマンドを同じとすることができる。 - 特許庁

Moreover, since the set value of the other side is automatically set by setting the set value of one side of either the lighting-time set value 24 or the lights-off-time set value 26 based on the first correction value 28 and the second correction value 30 preliminarily set in the storage part 22, labor for setting the set values is eliminated.例文帳に追加

また、記憶部２２に予め設定された第１の補正値２８と第２の補正値３０に基づき、点灯時設定値２４、又は消灯時設定値２６のどちらか一方の設定値を設定することにより、他方の設定値が自動的に設定されるので、設定値の設定の手間が省ける。 - 特許庁

The positive power source V+ of the operational amplifier 14 is set to a voltage value at the level to which the off-voltage Voff is desired to be raised up just as the power source is turned off, and a negative power source V- is set to a voltage value lower than Voff.例文帳に追加

オペアンプ１４の正電源Ｖ＋は電源をオフした瞬間にオフ電圧Ｖｏｆｆを上げたいレベルの電圧値に設定し、負電源Ｖ−はＶｏｆｆより低い値に設定する。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor circuit capable of reducing an influence of an element off-set voltage on a Hall element, and capable of reducing also an influence of an input off-set voltage generated in an amplifier.例文帳に追加

ホール素子の素子オフセット電圧による影響を低減し、且つ、増幅器において生じる入力オフセット電圧による影響をも低減し得る磁気センサ回路の提供を目的とする。 - 特許庁

A temperature detection circuit 14 gives a set signal to a set terminal of a latch circuit 15 when the temperature of an IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor) 13 is above a predetermined value, and the latch circuit 15 gives a cut-off signal to a cut-off circuit 12b.例文帳に追加

温度検出回路１４はＩＧＢＴ１３の温度が所定以上になるとラッチ回路１５のセット端子にセット信号を与え、ラッチ回路１５は遮断回路１２ｂに遮断信号を与える。 - 特許庁

A gap 30 is provided between a part of the counter part 10c of the stator core 10 which is the magnetic flux path and the permanent magnet 12b to adjust the off-set force F4 and to make an off-set force position proper.例文帳に追加

磁束経路である固定子コア１０の対向部１０ｃの一部と永久磁石１２ｂとの間に空隙部３０を儲け、オフセット力Ｆ４を調節し、オフセット力位置を適正にする。 - 特許庁

When the set top box 10 has to be turned off according to a power control signal and the monitor 20 is on, the set top box 10 transmits the power control signal to the monitor 20 to turn off.例文帳に追加

また、セットトップボックス１０は、電源制御信号に応じて自身がオフとなるべき場合であって、モニター２０がオンである場合には、当該モニター２０へ電源制御信号を送信してオフにさせる。 - 特許庁

Thus, center voltage of the other end of the capacitive element is set to voltage of the second power line during off of the first transistor, and set to voltage of the first power line during off of the second transistor.例文帳に追加

これにより、容量素子の他端の中心電圧は、第１トランジスタのオフ中に第２電源線の電圧に設定され、第２トランジスタのオフ中に第１電源線の電圧に設定される。 - 特許庁

Graph display of a frequency characteristic of a filter which is set OFF is erased to exclude the frequency characteristic of the filter which is set OFF, thereby updating the graph display of the overall frequency characteristic.例文帳に追加

一方で、オフされたフィルタについては該フィルタの周波数特性のグラフ表示を消去し、オフされたフィルタの周波数特性を除外して総合周波数特性のグラフ表示を更新する。 - 特許庁

In the case that it is detected that the projector device has been moved during power-off, information recorded at the time of power-off is not set but initial values of factory deliver are set when power is turned on next.例文帳に追加

ここで、プロジェクタ装置の電源オフの間に移動したことを検知した場合には、次の電源オン時には電源オフ時に記録した情報を設定せず、工場出荷時の初期値を設定する。 - 特許庁