「off-set」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily obtain data stored in an automobile from the inside of a house, also to control on/off of the switches of the engine starter controller and the air conditioning controller of the automobile from the inside of the house, further to set an alarm for theft prevention from the inside of the house and furthermore to advertise advertisement data prepared by a terminal device in the house to passers by at any time.例文帳に追加

住居内から自動車内に蓄えられているデータを容易に入手し、また、住居内から自動車のエンジンスターター制御装置やエアーコン制御装置のスイッチをＯＮ・ＯＦＦ制御し、さらに、住居内から盗難防止用のアラーム設定をし、さらには、住居内の端末装置で作成した広告データを随時通行人に広告する。 - 特許庁

In a test mode for testing whether output voltage OUT at a predetermined output current is within a standard or not, operation of an internal circuit 1 is stopped, and switches 15 and 17 are set to off-state and on-state, and only current carried to PMOS transistors 13_1, 13_2 and 13_3 of a current supply circuit 13 is supplied to a resistance element 16.例文帳に追加

所定の出力電流時における出力電圧_ＯＵＴが規格内にあるか否かのテストを行なうテストモードにおいて、内部回路１の動作を停止するとともにスイッチ１５，１７をオフ状態，オン状態に設定し、電流供給回路１３のＰＭＯＳトランジスタ１３＿１，１３＿２，１３＿３に流れる電流のみ抵抗素子１６に供給する。 - 特許庁

A gate drive circuit GD of a switching element Q drives a gate Ng to an on-voltage Vc or an off-voltage Vs in response to a gate control signal GS by selectively using either of drive units 302 and 312 in accordance with a switching control signal SDC that is set according to the operation and the stop of the radio receiver.例文帳に追加

スイッチング素子Ｑのゲート駆動回路ＧＤは、無線受信機の作動・停止に対応して設定されるスイッチング制御信号ＳＤＣに応じて駆動ユニット３０２および３１２の一方を選択的に用いて、ゲート制御信号ＧＳに応答してゲートＮｇをオン電圧Ｖｃまたはオフ電圧Ｖｓへ駆動するように構成されている。 - 特許庁

When the toilet illuminating lamp is turned off, and an atmospheric temperature detection sensor in the toilet room detects a predetermined temperature or higher, the control mode is set to the power-saving mode which reduces the temperatures raised by the toilet seat heater and the hot-water heater.例文帳に追加

便座装置が設置されたトイレ室内のトイレ照明の点灯状態では、便座ヒータと温水ヒータは通常通電制御モードであり、トイレ照明灯の消灯状態では、トイレ室内の雰囲気温度検知センサが所定温度以上を検知しているときは、便座ヒータと温水ヒータによる加温温度を低下する節電制御モードとする。 - 特許庁

The TEC sections 17A to 17D controls the Peltier currents Ip1 to Ip4 so that the respective temperatures of the LDs 31 may be close to temperatures set on both sides of extreme wavelengths of transmission change rates wherein a peak wavelength with an on strength and that with an off strength correspond to the related signal lights based on detection results at the monitoring means 15.例文帳に追加

ＴＥＣ制御部１７Ａ〜１７Ｄは、モニタ手段１５の検出結果を基に、ＬＤ３１の各温度が、オン強度時のピーク波長およびオフ強度時のピーク波長が当該信号光に対応する透過変化率極大波長を挟んだ両側にそれぞれ設定される温度に近づくように、ペルチェ電流Ｉｐ１〜Ｉｐ４を制御する。 - 特許庁

When acquiring ID information from the developing cartridge 35 loaded in a specific loading area 69, the control part 67 switches conductive/cut-off states of respective signal lines through the analog switches 85 so that only the signal line connected to this developing cartridge 35 is set to the conductive state, and ID information on the developing cartridge 35 is acquired.例文帳に追加

制御部６７は、特定の装着領域６９に装着された現像カートリッジ３５からＩＤ情報を取得する際、その現像カートリッジ３５に接続された信号線だけが導通状態となるようにアナログスイッチ８５を介して各信号線の導通・遮断状態を切り替え、その現像カートリッジ３５のＩＤ情報を取得する。 - 特許庁

To provide a consumable supply registration application system with a greenhouse gas emission allowance capable of avoiding risk that a credit purchase cost for a consumable supply with the greenhouse gas emission allowance is used by multiple carbon off-set business, and to provide an image forming device using the system and a consumable supply registration application method with the greenhouse gas emission allowance.例文帳に追加

温室効果ガス排出枠付き消耗品のクレジット購入費用が複数のカーボンオフセット事業に使われるおそれを回避することができる温室効果ガス排出枠付き消耗品登録申請システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠付き消耗品登録申請方法を提供する - 特許庁

The control parts 28, 31 set temporarily the tracking servo to an off-state as transition to the recording state from a reproducing state, measure residual deviation of the servo error signal TE caused by transition, perform offset correction to the servo error signal TE corresponding to this residual deviation, and return the tracking servo to an on-state after the offset correction.例文帳に追加

制御部２８，３１は再生状態から記録状態への遷移に伴ってトラッキングサーボを一時的にオフ状態に設定し、遷移により生じるサーボエラー信号ＴＥの残留偏差を測定し、サーボエラー信号ＴＥに対してこの残留偏差に対応するオフセット補正を行い、このオフセット補正後にトラッキングサーボをオン状態に戻すように構成される。 - 特許庁

The probe current is measured by a probe current measuring means 10 which includes a low-pass filter 12 of a cut-off frequency larger than a commercial frequency and smaller than twice the commercial frequency and which has a current range set according to a difference between an acceptable maximum value and an acceptable minimum value of a probe current found from the cathodic protection standard.例文帳に追加

プローブ電流を、商用周波数より大きく商用周波数の２倍より小さいカットオフ周波数のローパス・フィルタ１２を備え、カソード防食基準から求められるプローブ電流の合格最大値と合格最小値との差によって設定される電流レンジを有するプローブ電流計測手段１０によって計測する。 - 特許庁

In an end-part temperature priority adjustment mode, a fixation control section 30 temporarily turns OFF a main heater 15 once it is determined that surface temperature detected by an end-part temperature sensor 20 reaches a predetermined fixation upper-limit temperature even when surface temperature detected by a center-part temperature sensor 19 has not yet reach fixation set temperature.例文帳に追加

定着制御部３０は、端部優先温度調整モードにおいて、中央部温度センサ１９にて検出される表面温度が、定着設定温度に到達していなくとも、端部温度センサ２０にて検出される表面温度が予め定める定着上限温度に到達したと判断すると、メインヒータ１５を一時的にＯＦＦする。 - 特許庁

To provide a controller for a transmission capable of restraining a sense of incongruity of a driver by reducing a frequency of execution of specific action in the controller for the transmission for controlling the specific action of the transmission such as shifting or turning on/off action of a lock-up clutch set in advance based on an accelerator opening.例文帳に追加

アクセル開度に基づいて変速機の予め設定された変速やロックアップクラッチのオンオフ動作のような特定動作の制御を行う変速機の制御装置において、特定動作が行われる頻度を低減することにより運転者の違和感を抑制することが可能な変速機の制御装置を提供することである。 - 特許庁

In a state that an anode off-gas is not introduced into a hydrogen supply passage 21 for supplying hydrogen gas to a fuel cell 1, the hydrogen gas is supplied from a hydrogen supply means 2, then a hydrogen concentration is measured by a hydrogen concentration sensor 4 set in the hydrogen supply passage 21, and the hydrogen concentration sensor 4 is corrected on the basis of the measured hydrogen concentration.例文帳に追加

燃料電池１に水素ガスを供給する水素供給通路２１にアノードオフガスを導かない状態で、水素供給手段２からの水素ガスを供給した後に、水素供給通路２１に設けられた水素濃度センサ４によって水素濃度を測定して、測定した水素濃度に基づいて水素濃度センサ４を補正する。 - 特許庁

An optical pickup includes a light receiving element PD including a first light receiving unit P1 for detecting light quantity of a portion of a return laser beam including a push-pull component of a diffraction laser beam GL1 diffracted by a diffraction grating 8, and a second light receiving unit for detecting light quantity of a portion including a light-receiving quantity off-set component of the diffraction laser beam.例文帳に追加

受光素子ＰＤが、戻りレーザ光のうち回折格子８で回折された回折レーザ光ＧＬ１のプッシュプル成分を含む部分の光量を検出する第１受光部Ｐ１と、前記回折レーザ光の受光光量オフセット成分を含む部分の光量を検出する第２受光部とを備えている光ピックアップ。 - 特許庁

A channel dependent sound volume level setting section 12 sets a sound volume level of each group assigned to each channel by a group sound volume level assignment section 17 to each channel while maintaining mutual relation of sound levels independently of each channel set in response to a manipulated variable of each channel dependent fader 13 and switching operation of each channel dependent ON / OFF switch 14.例文帳に追加

チャンネル別音量レベル設定部１２は、各チャンネルに対し、各チャンネル別フェーダ１３の操作量および各チャンネル別のオン/オフスイッチ１４のスイッチング操作に応じて設定される各チャンネル単独の音量レベルの相互関係を保持しつつ、グループ音量レベル割当部１７により各チャンネルに割り当てられる各グループの音量レベルを設定する。 - 特許庁

A bumper supporting member 4 is secured in a position set off from the position under the lamp 2 and is provided with an extension part 41 extending to the position under the lamp 2, and the extension part 41 is supported by the lamp 2, and that part 10 of the bumper 1 which is positioned under the lamp 2 is supported by the extension part 41.例文帳に追加

バンパーサポート部材４をランプ２の下方位置から外れた位置で固定し、上記バンパーサポート部材４に上記ランプ２の下方位置まで延出する延出部４１を形成し、上記ランプ２により上記延出部４１を支持せしめるとともに、該延出部４１により上記バンパー１の、上記ランプ２の下方に位置する部位１０を支持せしめた。 - 特許庁

In the tape cutting method which cuts the empty tape discharged from a tape feeder 4 after picking up the electronic parts retained in the emboss part E of the empty tape T, the direction of cutting at the time of nipping off the empty tape T by fixed edge 18a and a mobile edge 18b is set at a roughly right angle to the surface of the empty tape T.例文帳に追加

空テープＴのエンボス部Ｅ内に保持された状態の電子部品をピックアップした後にテープフィーダ４から排出される空テープＴを切断するテープ切断方法において、空テープＴを固定刃１８ａおよび可動刃１８ｂによって挟断する際の切断方向を空テープＴの表面に対して略直角に設定する。 - 特許庁

In the press molding method of the plate for press molding having a portion where the stretch flange fracture may occur during the flange molding, the deformation gradient of the portion in danger of fracture is alleviated to avoid the fracture by using the plate with a larger end corner radius than the radius off-set by the length of the flange from the corner radius of a mold towards the end of the plate.例文帳に追加

フランジ成形時に伸びフランジ破断の危険部位があるプレス成形用素板のプレス成形方法において、金型コーナー半径から素板端部に向けてフランジ長さ分オフセットした半径よりも大きな端部コーナー半径を持つ素板を使用することで、破断危険部位の変形勾配を緩和し、破断を回避する。 - 特許庁

The portable telephone set enabled to be connected to a network comprises a display part 107 provided with a back light and a control part 103 for displaying a picture including a password input field for inputting a password on the display part 107, and when the password input field is selected, sending a control signal for turning off the back light to the display part 107.例文帳に追加

ネットワークに接続可能な携帯電話機であって、バックライトを備えた表示部１０７と、表示部１０７にパスワードを入力するためのパスワード入力フィールドを含む画面を表示させ、パスワード入力フィールドが選択されると、バックライトを消灯するための制御信号を表示部１０７に送出する制御部１０３とを有する構成である。 - 特許庁

Also, when the piano wire is to be inserted between the frame side lower path 73 and the tray side path 75 by fraudulently separating the main set 43 from an inner frame 5, a microswitch is switched from an ON state to an OFF state before a gap is formed between the frame side path guard 74 and the tray side path guard 76 and abnormality sound is outputted from a speaker.例文帳に追加

しかも、メインセット４３を内枠５から不正に引離して枠側下通路７３および皿側通路７５相互間にピアノ線を挿入しようとしたときには枠側通路ガード７４および皿側通路ガード７６相互間に隙間が形成される前にマイクロスイッチがオン状態からオフ状態に切換わり、スピーカから異常音が出力される。 - 特許庁

A differential value between fluid pressures in switching an upper limit switch and/or a lower limit switch between ON and OFF is set to be enough large to regulate the fluid pressure on the secondary side of a valve element to fluid pressure near a neutral position in the pressure regulating range defined by the upper limit switch and the lower limit switch.例文帳に追加

弁体の二次側の流体圧力を上限リミットスイッチ及び下限リミットスイッチによって規定される調圧範囲の中立位置付近の流体圧力に調圧することができる程度に、上限リミットスイッチ及び又は下限リミットスイッチのオンとオフの切り換え時におけるそれぞれの流体圧力の間の差分値を大きなものとする。 - 特許庁

Thereafter, the supply of the boil-off gas from the first storage tank 1 to the tanker TL is stopped and the pressure in the tanker TL is raised up to the set pressure by a pressurizer 29 for the tanker, which the liquefied natural gas in the tanker TL is supplied into the first storage tank 1 through the first liquefied natural gas filling pipe 2.例文帳に追加

その後、第１の貯蔵タンク１からタンクローリーＴＬへのボイルオフガスの供給を停止し、ローリー用加圧器２９によりタンクローリーＴＬ内の圧力を設定圧力まで昇圧し、第１の液化天然ガス充填配管２を通じてタンクローリーＴＬ内の液化天然ガスを第１の貯蔵タンク１に充填供給する。 - 特許庁

In an addressing period, a display cell which belongs to each odd display line is set to a state (lighting on or off mode) corresponding to a pixel data, by applying a scanning pulse of a first polarity to each row electrode arranged in an odd line and by applying a pixel data pulse of a second polarity which is a reverse polarity of the first polarity to each column electrode.例文帳に追加

アドレス期間において、奇数番目に配列された行電極各々に第１極性の走査パルスを印加すると共に第１極性とは逆極性の第２極性の画素データパルスを列電極に印加することにより、奇数表示ライン各々に属する表示セルを画素データに応じた状態（点灯又は消灯モード）に設定する。 - 特許庁

The current mode control DC-DC converter 1 of the invention inhibits a RS-FF 21 from being set for a predetermined time by using an inhibition means comprising a delay circuit 14 and a D-FF 13, and prevents the switching element M30 from being erroneously switched by the jitter generated when switching to turn on and off the switching element M30.例文帳に追加

発明の電流モード制御方式のＤＣ−ＤＣコンバータ1は、遅延回路１４とＤ−ＦＦ１３により構成される阻止手段により、所定時間、ＲＳ−ＦＦ２１がセットされるのを阻止し、スイッチング素子Ｍ３０のオン・オフの切換え時に発生するジッタによりスイッチング素子Ｍ３０が誤ってスイッチングされるのを防止するものである。 - 特許庁

In a method and apparatus for manufacturing the biaxially stretched polyester film, a tension cutting-off means in a film taking-over direction is provided between the outlet of a stretching machine and a winder to set the tension in the taking-over dirction of the biaxially stretched polyester film at the outlet of the stretching machine to 0.02 kgf/mm2 or less.例文帳に追加

上記課題は、ポリエステルフィルムを二軸延伸して巻き取る際に、延伸機出口と巻取機の間にフィルム引取方向の張力遮断手段を設けて延伸機出口の二軸延伸ポリエステルフィルムの引取方向の張力を０．０２ｋｇｆ／ｍｍ^２以下とすることを特徴とする二軸延伸ポリエステルフィルムの製造方法とその装置によって解決される。 - 特許庁

When a driver operates a start switch 14 so as to automatically start the engine, a maximum cranking time allowing continuous cranking is set so as to forcibly turn off a starter relay to stop cranking and save a battery 12, even if engine start has not been completed yet at the time where elapsed time from the start of cranking exceeds the maximum cranking time.例文帳に追加

運転者がスタートスイッチ１４を操作してエンジンを自動始動させる場合に、連続してクランキング可能な最大クランキング時間を設定し、クランキング開始からの経過時間が最大クランキング時間を越えた時点でエンジン始動が完了していなくても強制的にスタータリレー１７をオフしてクランキングを停止してバッテリ１２の消耗を防止する。 - 特許庁

An operator is not required to prepare the specimen 12 by manual work, since the prescribed fused piece of the packing container 10 is peeled off from the wall of the container 10 to prepare the preliminary specimen 52 by the preliminary specimen preparing device, and since the preliminary specimen 52 is cut along the set cutting line to prepare the specimen 12.例文帳に追加

この場合、予備検体作成装置によって、包装容器１０の所定の融着片が包装容器１０の壁から剥がされて予備検体５２が作成され、切断装置によって、予備検体５２が設定された切断線に沿って切断され、検体１２が作成されるので、オペレータが手作業で検体１２を作成する必要がない。 - 特許庁

An immediate heat interrupting fuse wire 109 that turns off current supply to a heater means 105 by disconnecting an electrical signal transmission path 130 when thermal energy over a prescribed amount is imparted to an electrical signal transmission path 130 for which the current capacity is set to be less than that of an AC current supply path 106 and in the vicinity of the heater 105.例文帳に追加

電流容量がＡＣ電流供給経路１０６より小さく設定される電気信号伝送経路１３０上、かつ、ヒータ手段１０５の近傍に、所定以上の熱エネルギーが付与された場合、電気信号伝送経路１３０を断線させてヒータ手段１０５への電流供給をＯＦＦさせる熱即断型ヒューズワイヤ手段１０９を備える。 - 特許庁

To provide an indwelling tube set that helps to reduce pain of a patient by one-time treatment after installing the tube for insertion of an endoscope for examination and treatment and for drainage by one insertion along while securing smooth insertion, and is economical and prevents coming-off of the tube.例文帳に追加

１回の挿入操作のみで、診断や治療を行うための内視鏡の挿入や、ドレナージのためのチューブの留置を行うことにより短期間の処置で患者の苦痛を最小限にするとともに、スムーズな挿入操作性を確保しつつ、より経済的であり、更に留置後のチューブの逸脱を防止する留置チューブセットを提供する。 - 特許庁

The image reader that obtains image data by giving a reflected light from an original sheet carried on a platen glass plate receiving a light emitted from a light source means to an image sensor, is configured such that the set-off noise received through transmission through and reflection in the original sheet is eliminated from the image data on the basis of noise data recorded in advance to correct the image data.例文帳に追加

プラテンガラスの上を走行する原稿シートに対して光源手段から照射された反射光をイメージセンサに入力させることによりイメージデータを得る画像読取装置において、前記イメージデータから原稿シートを透して反射され入力される裏映りノイズを予め記録されているノイズデータに基づいて消去補正するように構成した。 - 特許庁

A threshold value is set using information about the distribution of at least one logical value indicated by a transmission signal from a transmitter in an on-off modulation mode or frequency shift modulation mode, and a type of a noise source working on a reception signal is determined using the distribution of at least one logical value indicated by the threshold value and the reception signal.例文帳に追加

送信装置からオンオフ変調方式または周波数偏移変調方式による送信信号が表す少なくとも１つの論理値の分布に関する情報を用いて閾値を設定し、閾値と受信信号が表す少なくとも１つの論理値の分布を用いて受信信号に作用する雑音源のタイプを判断する。 - 特許庁

The narrowband band-pass filters 11a-11g including at least a pair of filters 10a-10n for which a center frequency or a cut-off frequency is set at a frequency separated from the center frequency of a channel to both upper and lower sides by a prescribed ratio, are connected in parallel between a common signal input end 8 and a common signal output end 9.例文帳に追加

中心周波数または遮断周波数をチャンネルの中心周波数から上下両側に所定の比率で離隔した周波数に設定した少なくとも一対のフィルタ１０ａ〜１０ｎを含む狭帯域バンドパスフィルタ１１ａ〜１１ｇを、共通信号入力端８と共通信号出力端９の間で並列的に接続する。 - 特許庁

Here, the power factor can be improved by on/off control of a rectified current with the feedback output in the high-speed recovery type diode D2, and the resonance current is set charged in the smoothing capacitor, even when the high-speed recovery type diode D2 is not conductive due to the resonance operation of the serial resonance circuit which includes the series resonance capacitor CA.例文帳に追加

そして、この帰還出力によって高速リカバリ型ダイオードＤ2により整流電流を断続させて力率改善を図るようにするが、直列共振コンデンサＣAを含む直列共振回路の共振動作によって高速リカバリ型ダイオードＤ2が導通しない期間にも共振電流が平滑コンデンサに充電されるようにする。 - 特許庁

To obtain a printing-ink binder resin which does not use formaldehydes that are not preferable for conservation of environmental sanitation, but recycles recovered PET (polyethylene terephthalate) bottles as a raw material, has a good solubility in non-aromatic solvents and vegetable oils, is suitably used in off-set printing and is also suitably used as a VOC (volatile organic compound)-free type ink.例文帳に追加

環境衛生保全上、好ましくないホルムアルデヒド類を原料として使用することなく、回収ＰＥＴボトルをリサイクル使用し、非芳香族系溶剤や植物油に良好な溶解性を有し、オフセット印刷に好適に用いられ、さらに、ＶＯＣフリータイプのインキにも好適に用いられる印刷インキバインダー用樹脂の提供。 - 特許庁

A sending data terminal SD is connected to a data set ready terminal DR by a 1st switching means 10, the terminal SD is connected to a transmission available terminal CS by a 2nd switching means 20, the 1st switching means 10 is turned on by an ON signal outputted from a data output means and the 2nd switching means 20 is turned on by an OFF signal.例文帳に追加

送信データ端子（ＳＤ）とデータセットレディ端子（ＤＲ）とを第１のスイッチング手段１０により、また送信データ端子（ＳＤ）と送信可能端子（ＤＲ）とを第２のスイッチング手段２０とで接続し、データ出力手段からのＯＮ信号により第１のスイッチング手段１０をオンとし、またＯＦＦ信号により第２のスイッチ手段２０をオンとする。 - 特許庁

For example, if a virtuous cycle is created and Japanese companies further develop local production and sales suitable to the markets in the region, boost the local potential demand, promote the expansion of markets, and set off increased supply from Japan, it will contribute to the further development of Asia as a whole.例文帳に追加

その過程において、例えば、我が国企業の域内での市場に即した現地生産・現地販売を一層進展させ、現地における潜在需要の発掘等も伴いながら市場拡大を引き起こし、さらに我が国からの供給を誘発するという、好循環をつくり出せたとすれば、それはアジア全体の一層の成長につながるであろう。 - 経済産業省

Banks are setting aside reserves to cover losses, and are writing off losses and enhancing their capital bases. The fact is that compared with when major banks previously tried to raise capital on their own, there are much more people who subscribe to the offering of new shares, so capital-raising by financial institutions are now proceeding more smoothly than expected. I believe that banks’ management approaches are right as they have properly written off losses or set aside loss reserves and are moving to increase their capital as necessary in order to ensure sound management. 例文帳に追加

銀行が損をした部分はきちんと引当を積んだり償却をしたり、あるいは自己資本を充実したりということをやっておりますし、実は、以前大手銀行が自らの力で増資を試みた時に比べますと、非常に増資に対して応募する方が多くて、金融機関の増資というのは意外に円滑に迅速に進んでいると思っておりますので、今年損をきちんと立てたと、それから必要な増資をする、そういう意味では健全経営を目指している今の銀行の姿は経営としては正しいと思っております。 - 金融庁

A control target is presented to the operator (S1), a feedback loop from a control object to the operator is shut off (S3), an operation device is operated by the operator (S2), relation between operation contents by the operator and the presented control target is found, and input/output characteristics of the human interface is set so as to approach the found relation (S4).例文帳に追加

制御目標を前記操作者に呈示すると共に（Ｓ１）、前記制御対象から前記操作者へのフィードバックループを遮断した状態で（Ｓ３）、前記操作デバイスをその操作者に操作させ（Ｓ２）、前記操作者による操作内容と前記呈示された制御目標との関係を求め、前記ヒューマンインタフェースの入出力特性を前記関係に近づくよう設定する（Ｓ４）。 - 特許庁

In a method for peeling the glass plates of a pair with the resin set between them in the car safety glass, the safety glass main body is immersed in a potassium oxide solution, a sodium oxide solution, a sulfuric acid solution, a hydrogen peroxide aqueous solution, or the like, the resin is peeled off or dissolved, so that the glass plates can easily be separated from each other.例文帳に追加

本発明の自動車安全ガラスにおける樹脂を狭着した一対のガラス板の剥離方法は、自動車安全ガラス本体を水酸化カリウム溶液や水酸化ナトリウム溶液、硫酸溶液及び過酸化水素水などに浸漬し、樹脂を剥離させ、若しくは樹脂を溶解させ、樹脂を狭着した一対のガラス板を遊離しやすくさせることを特徴とする。 - 特許庁

When the player operates a color selection cancel operating part 34, the controller 51 erases the memory of the color selection information, and when the controller conducts light performance to a play advantageous for the player with the proceedings of the game on the slot machine, the light sources of three primary colors set in the controller 51 are turned on, flickered and turned off according to the performance program.例文帳に追加

また、遊技者が色選択取消操作部３４を操作すると、制御装置５１が色選択情報の記憶を消去し、スロットマシンの遊技の進行に伴い、制御装置５１が遊技者に有利な遊技に対する光演出を実行する際に、制御装置５１に設定された三原色光源が演出プログラムに従った点灯・点滅・消灯の動作を行う。 - 特許庁

Therefore, even in case that the timing of a signal S3 rising to the H level is delayed behind the timing of the H level of signal CLK being inputted into the set terminal S of an FF circuit 27, the FF circuit 27 is reset by the H level of delay signal DCK that is inputted prior to the H level of signal CLK, and an output transistor T1 is switched off.例文帳に追加

このため、ＦＦ回路２７は、ノイズ等によって信号Ｓ３がＨレベルに立ち上がるタイミングがＦＦ回路２７のセット端子ＳにＨレベルの信号ＣＬＫが入力されるタイミングよりも遅れた場合においても、そのＨレベルの信号ＣＬＫに先だって入力されるＨレベルの遅延信号ＤＣＫによりリセットし、出力用トランジスタＴ１がオフする。 - 特許庁

When detecting that a customer has left through a customer detection sensor 18 or detecting that an attendant-call button 9 has been depressed, the ATM 1 determines whether bills can be withdrawn and will withdraw, when possible, the bills set in the bill inlet/output 4 to a temporary storage 36 via a feed passage 33, cash being taken off in an unauthorized manner is prevented.例文帳に追加

ＡＴＭ１において、顧客検知センサ１８で顧客の離脱を検知したとき、又は、係員呼び出しボタン９が押下されたことを検知したときに、紙幣の取り込みが可能か否かを判定し、可能なときは、紙幣投入取出口４にセットされた紙幣を、搬送路３３を経由して一時保管庫３６へ取り込むので、現金が不正に持ち去られることはない。 - 特許庁

An oblong clutch-operating element 88 connected with each of extension clutches 81 is set near the multiple clutches 81 parallelly arranged right and left to be normally or reversely drivable with an actuator 91, and some selected extension clutches 81 or all extension clutches 81 can be switched off by actuating the actuator 91 based on operation of a clutch selection-operating part.例文帳に追加

左右に並列配備された複数の繰出しクラッチ８１の近傍に、各繰出しクラッチ８１に機械連係された横長のクラッチ操作部材８８をアクチュエータ９１で正逆に駆動可能に配備するとともに、クラッチ選択操作部の操作に基づいてアクチュエータ９１を作動させて、選択した一部の繰出しクラッチ８１あるいは全部の繰出しクラッチ８１を切り操作可能に構成してある。 - 特許庁

When a carburetor heater 5 has a temperature lower than a fixed temperature (Ton) for a control temperature (Toff) in an off state, the heater 5 is heated intermittently until to reach the control temperature (Toff) by half-wave energization, to hold the temperature of a carburetor 3 for vaporizing liquid fuel to the control temperature (Toff) being set in advance in accordance with the combustion volume.例文帳に追加

液体燃料を気化する気化器３の温度を燃焼量に応じて予め定められた制御温度（Ｔｏｆｆ）に保持するために、気化器ヒータ５がＯＦＦした状態で制御温度（Ｔｏｆｆ）に対してある一定温度（Ｔｏｎ）まで下回った場合、気化器ヒータ５を半波通電により制御温度（Ｔｏｆｆ）に到達するまで間欠的に加熱する制御とした。 - 特許庁

The tail lamp TL is lighted up with the lighting current modulated with high frequency during the data period set periodically in whichever case the tail lamp TL is lighted or put off, and it is possible to perform the optical communication to transmit the data to the following vehicle using the tail lamp TL, which allows eliminating any independent communication apparatus for inter-vehicle communication or the road-vehicle communication.例文帳に追加

テールランプＴＬの点灯時、消灯時のいずれの場合でも周期的に設定されたデータ期間にテールランプＴＬを高周波変調した点灯電流で点灯を行うことで、テールランプＴＬを利用して後続車両にデータを送信する光通信が可能になり、車々間通信あるいは路車間通信のための独立した通信機器が不要になる。 - 特許庁

When an analog TV signal is included in a transmission band of a broadcasting wave received by a receiving antenna 11, the analog TV signal is detected by an analog TV signal detection circuit 14, and electric power of band filters 151 to 15n corresponding to central frequencies of the analog TV signals, is set to be off by a filter control circuit 18 based on the detection result.例文帳に追加

受信アンテナ１１により受信された放送波の伝送帯域内にアナログＴＶ信号が含まれている場合に、そのアナログＴＶ信号をアナログＴＶ検出回路１４により検出し、この検出結果に基づいてフィルタ制御回路１８によりアナログＴＶ信号の中心周波数に該当する帯域フィルタ１５１〜１５ｎの電源をオフに設定する。 - 特許庁