「off-set」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of blowoff ports 25 of the fan duct 24 is set near a plurality of nozzles 15 of the chemical conduit 14 so that the chemicals ejected from the nozzles 15 surly reach the inner side of tea trees by wind compulsively sent off from the plurality of blowoff ports 25.例文帳に追加

上記送風ダクト２４の複数の送風吹出口２５と、上記薬液導管１４の複数のノズル１５とは、接近しており、上記ノズル１５から噴出された薬液は、上記送風吹出口２５から強制的に送り出された風によって、茶木の内部に確実に到達させることができる。 - 特許庁

For example, the touch sensor detection signal transmitted from a touch sensor is turned off or the balance display signal transmitted from a card unit is down to zero and hence, when the prescribed conditions for deciding the absence of the players at their seats are established, the absence decision flag is set on.例文帳に追加

例えばタッチセンサから伝送されるタッチセンサ検出信号がオフ状態になったり、カードユニットから伝送される残高表示信号がゼロを示す状態になるなど、遊技者が離席したと判定するための所定条件が成立したときには、離席判定フラグがオン状態にセットされる。 - 特許庁

A hard relay circuit 10 is set in a line of control signals 3s, 4s, 5s from a control device 2 to a pump 3, a cooling fan 4 and an adjusting valve 5 which are a cooling means 31, and a line of a control signal 9s from the control device 2 to nitrogen supply shut off valves 9a, 9b.例文帳に追加

制御装置２から冷却手段３１であるポンプ３、冷却ファン４及び調整弁５への制御信号３ｓ，４ｓ，５ｓのライン及び制御装置２から窒素ガス供給遮断弁９ａ，９ｂへの制御信号９ｓのラインに、ハードリレー回路１０が設置されている。 - 特許庁

On the other hand, when a state of the power supply of the set is in an off state, that is, application of the voltage of the level Vcc is stopped, a signal received at the input terminal 11 is throughout outputted from the output terminal 12, but not outputted from the output terminal 17 (distribution is inhibited).例文帳に追加

一方、セットの電源の状態がオフ状態の場合、即ち、レベルＶｃｃの電圧の印加が停止した場合、入力端子１１に入力された信号は、スルーアウトして出力端子１２から出力されるが、出力端子１７からは出力されなくなる（分配が禁止される）。 - 特許庁

When the vehicle body speed exceeds a first threshold value, for example, a duty ratio of ON/OFF of a current supplied to respective linear valves SLFR to SLRR is set so as to be a differential pressure amount corresponding to the target W/C pressure obtained in a target W/C pressure calculation part 100a at 1:1 ratio.例文帳に追加

例えば、車体速度が第１しきい値を超えているときには、目標Ｗ／Ｃ圧演算部１００ａで求められた目標Ｗ／Ｃ圧と１：１で対応する差圧量となるように、各リニア弁ＳＬＦＲ〜ＳＬＲＲに対して流す電流のＯＮ／ＯＦＦのデューティ比を設定する。 - 特許庁

To provide an operating method whereby wet reaction air can be supplied to a fuel cell stack when restarting the polymer electrolyte fuel cell generating device, and an air passage is not blocked, in an operating method of the polymer electrolyte fuel cell generating set using a humidifier to humidify reaction air by using off-air.例文帳に追加

オフ空気を用いて反応空気を加湿する加湿器を用いた固体高分子形燃料電池発電装置の運転方法において、再起動時に燃料電池スタツクに湿潤した反応空気を供給でき、しかも空気流路の閉塞を生じない運転方法を提供する。 - 特許庁

Then the occurrence of an overcurrent to the IC 1 is monitored by means of a current detecting resistor 4 and an overcurrent detecting circuit 5, and when an overcurrent occurs, the power switch 8 is turned off by means of a switch control section 6 and the gates 9 and 10 are set to the second state by means of a gate control section 11.例文帳に追加

そして、電流検出用抵抗４および過電流検出回路５によりＩＣ１への過電流の発生を監視し、過電流が発生した場合にスイッチ制御部６が電源スイッチ８をＯＦＦするとともに、ゲート制御部１１がゲート部９，１０を第２状態とする。 - 特許庁

To provide an artificial turf having light weight and excellent flexibility and water resistance, firmly holding the pile yarn for a long period, usable for a long period without causing the slip-off of the pile yarn and permanent set of the yarn and having excellent durability and provide a base fabric for the production of the artificial turf having excellent durability.例文帳に追加

軽量で、柔軟性、耐水性に優れ、また、長期に亘ってパイル糸を堅固に保持し、パイル糸の抜け出し、へたりがなく、長期に使用することが可能な、耐久性に優れた人工芝生、及び、耐久性に優れた人工芝生を得ることのできる基布の提供。 - 特許庁

The position where the knob 51 and the wall part 52 are superposed in side view and the position where the knob 51 is deviated to the wall part 52 and the crest part 55 of the knob 51 is seen from the recessed part 57 of the wall part 52 are set and the switch switching positions for lighting on/lighting off of the light are made relevant to the respective positions.例文帳に追加

ノブ５１と壁部５２とが側面視で重なり合う位置と、ノブ５１が壁部５２に対してずれてノブ５１の山部５５が壁部５２の窪み部５７から覗く位置とを設定し、それぞれの位置にライトの点灯・消灯のためのスイッチ切替位置を対応させる。 - 特許庁

To provide a set of sheets for entry which can hide sufficiently information for verification, such as a correct answer to an examination problem, which brings about no trash on the occasion of peeling off the sheets for entry after they are entered and which facilitates comparison of entered information with the information for verification by peeling.例文帳に追加

試験問題正解のような検証用の情報が十分に隠蔽でき、また、記入後に記入用シートを剥離する際にごみが生じることがなく、剥離により記入した情報と検証用の情報との比較が容易な記入用シートのセットを提供する。 - 特許庁

At the time of standing by for the original reading of the image reader, a motor driving power source is turned off and also a circuit including the coil is set to a closed (on) state so that one or more phases of the coil conduction of the motor 8 may be performed as to the phase switching signals S1 to S4 of a driving control board 21.例文帳に追加

画像読取装置の原稿読み取り待機時には、モータ駆動電源をオフするとともに、駆動制御板２１の相切換え信号Ｓ１〜Ｓ４においてステッピングモータ８のコイル導通が１相以上ある状態になるようにコイルを含む回路を閉（オン）状態にする。 - 特許庁

According to sound volume set with a volume key 9 and whether tone control is turned ON or OFF with a tone control key 10, a controller 7 controls a digital ATT 2 and a tone control 3 and further controls the voltage of a variable voltage power source 8 applied to a switching output means 5.例文帳に追加

ボリュームキー９にて設定した音量、およびトーンコントロールキー１０にてのトーンコントロールのＯＮ・ＯＦＦに応じて、コントローラ７により、デジタルＡＴＴ２とトーンコントロール３とを制御し、さらに、可変電圧電源８のスイッチング出力段５への供給電圧を制御する。 - 特許庁

Since this read object event has no note-on events pairing it in original performance data, the velocity of the note-on event stored in the event list is set to a default velocity V, and a new note-off event is generated and is inserted just after the note-on event stored in the event list.例文帳に追加

そして、この読み出し対象イベントには、対になるノートオンイベントが元の演奏データ中にないので、イベントリストに記憶したノートオンイベントのベロシティをデフォルトベロシティＶにし、イベントリストに記憶した該当のノートオンイベントの直後に、新たにノートオフイベントを生成して挿入する。 - 特許庁

When a solenoid selector valve 16 is off and so compressed air is not supplied to a pressure chamber 14, a left end 11a of a select activating piston 11 abuts on a stopper 42 provided on a cylinder housing 5 with the energizing force of a spring 9 and then a striker 7 is set at a first select position N1.例文帳に追加

電磁切換弁１６がオフで圧力室１４に圧縮空気が供給されないときは、スプリング９の付勢力でセレクト作動用ピストン１１の左端１１ａがシリンダハウジング５に設けられたストッパ４２に当接し、ストライカ７が第１セレクト位置Ｎ１に設定される。 - 特許庁

On the other hand, when the power supply button is set to OFF, the control part rotatably drives the tray driving motor 80 in the downward direction, drives the first linear gear 81 in the upward direction, and pushes up the paper feeding tray 2 in the upward direction by the first linear gear 81 to close the paper feeding tray 2.例文帳に追加

一方、電源ボタンがオフ状態に操作されると、制御部はトレイ駆動モータ８０を下方向に回転駆動させ、第１直線ギア８１が上方向に駆動され、給紙トレイ２が第１直線ギア８１により上方向に押し上げられ、給紙トレイ２は閉鎖状態となる。 - 特許庁

When it is found that a potential difference Ea-Eb between the nodes Na and Nb gets out of a previously set range, the balance monitoring circuit 54 operates on the fact that the capacitors 40 and 42 get unbalanced and acts on a relay circuit 74 so as to shut off an electric power in a charging circuit 26.例文帳に追加

バランス監視回路５４は、両ノードＮa，Ｎb間の電位差（Ｅa−Ｅb）が予め設定した範囲を越えたときは、両コンデンサ４０，４２間の分担電圧のバランスが失われたものとして動作し、充電回路２６内で電力を遮断するようリレー回路７４に作用する。 - 特許庁

A current-mirror ratio of a constant current circuit is set to be variable, or the output current of the constant current circuit is made to be variable, or operation states of a plurality of transistors which operate in a constant current region are made to be variable, thereby making the cut-off frequency of the mutual conductance type filter circuit variable.例文帳に追加

定電流回路のカレントミラー比の設定を可変とすることで、又は定電流回路の出力電流を可変とすることで、又は定電流領域で動作する複数のトランジスタの動作状態を切り換えることで、相互コンダクタンス型フィルタ回路のカットオフ周波数を可変とする。 - 特許庁

When the ignition switch of the vehicle is turned off while this mode is set, a controller 110 outputs a control signal to a power circuit 115 to quit supplying electric power to respective parts of the in-vehicle receiving device except the controller 110 and memories 112 to 114.例文帳に追加

このモードが設定された状態で車両のイグニションスイッチがオフされると、コントローラ１１０は、コントローラ１１０、各メモリ１１２〜１１４を除いて、車載受信装置１の各部への電力供給を中止するように電源回路１１５に制御信号を出力する。 - 特許庁

In a bag filter 13, a solenoid valve 15a is actuated at regular intervals according to a set value by a timer installed in a controller 12, and with the use of compressed air the pressure of which is reduced at a regular value by a pressure reducing valve 17, a filter cloth 14 is wiped off by a pulse- jet device 16.例文帳に追加

バグフィルター１３では、制御装置１２に設置したタイマーによる設定値により一定間隔で、ソレノイドバルブ１５ａを作動させて、減圧弁１７により規定の圧力に減圧された圧縮空気を用いて、パルスジェット器１６によりろ布１４の払落とし処理が行われる。 - 特許庁

To provide a rubber gasket capable of more securely cutting off water at a joint or the like of an immersed tunnel by preventing the main body from falling sideways due to the hydraulic pressure even if the thickness of the main body is made large to set the compressive displacement of the main body sufficiently larger than an expected opening.例文帳に追加

本体部の圧縮変形量を、予想される目開きの量より十分に大きく設定すべく、当該本体部の厚みを大きくしても、水圧によって横倒れすることが防止されるため、沈埋トンネルの継手部などでの止水をより確実にできるゴムガスケットを提供する。 - 特許庁

Therefore, when using the switching element 15 in which magnitude of breakover current is the same as that of holding current, and even when a charging current Ir is set to be the holding current or more so as to surely turn off the switching element 15, a load current Is of the switching element 15 is smaller than the holding current during turn-on.例文帳に追加

このため、ブレークオーバー電流が保持電流と同等の値をとるスイッチング素子１５を使用したとき、スイッチング素子１５の確実なターンオフを狙って充電電流Ｉｒを保持電流以上に設定しても、ターンオン時には、スイッチング素子１５の負荷電流Ｉｓが保持電流を下回る。 - 特許庁

Prescribed characteristic values of a reproducing signal obtained from the magnetic tape 5, while a magnetoresistive effectiveness type magnetic head 12 is moved so as to be set off-track in the direction of a head width Wh to a recorded track T1 are specified to lie within prescribed values with respect to standard values within a head effective width We.例文帳に追加

磁気抵抗効果型磁気ヘッド１２を記録トラックＴ_1に対してヘッド幅Ｗｈ方向にオフトラックさせるように移動させつつ磁気テープ５から得られる再生信号の所定の特性値が、ヘッド有効幅Ｗｅ内で、基準値に対して所定の値以内とされる。 - 特許庁

Since the operation point between the second TFT and the second light-emitting element is always set to the saturation region close to a pinch-off point of the second TFT in accordance with deterioration of the light-emitting element, necessity to increase potential difference between the power supply line and a counter electrode larger than necessary is eliminated.例文帳に追加

発光素子の劣化に合わせて、常に第２ＴＦＴと第２の発光素子との動作点を第２ＴＦＴのピンチオフ点近くの飽和領域にするこができるので、電源線と対向電極との電位差を必要以上に大きくする必要がなくすことができる。 - 特許庁

An n-type TFT 34 to be turned on-off according to a picture data signal DAT written to a data holding node Nm, and an n-type TFT 35 to be turned on in response to activation of a set line 6 are connected in series across one driving potential supply line 10 and a pixel electrode Npx.例文帳に追加

データ保持ノードＮｍに書込まれた画像データ信号ＤＡＴに応じてオン・オフするｎ型ＴＦＴ３４と、セット線６の活性化に応答してオンするｎ型ＴＦＴ３５とは、一方の駆動電位供給線１０および画素電極Ｎｐｘの間に直列に接続される。 - 特許庁

Since a target gear ratio (target input rotation speed Nint) at the stop of the vehicle is set to a larger ratio as a road gradient becomes larger, speed change timing (L/U-off vehicle speed Vs0, Vs1) can be delayed when the road gradient is small such as on a flat road or a gradual uphill road.例文帳に追加

路面勾配が大きいほど車両停止時の目標変速比（目標入力回転数Ｎｉｎｔ）を大きい側に設定しているので、平坦路や緩やかな登坂路のように路面勾配が小さい場合には変速タイミング（Ｌ／Ｕ−ｏｆｆ車速Ｖｓ０，Ｖｓ１）を遅らすことができる。 - 特許庁

An operating section 181 determines necessity of executing power supply control from the use situation of resource of the BB processing unit from the storage section 122, and threshold information set in a register section 182, and a power supply control section 183 performs on/off control of each BB processing unit based on the determination results.例文帳に追加

演算部１８１は記憶部１２２からのＢＢ処理ユニットのリソース使用状況と、レジスタ部１８２に設定された閾値情報とから電源制御の実行の要否を判断し、電源制御部１８３はその判断結果に基づいて各ＢＢ処理ユニットの電源のＯＮ／ＯＦＦを行う。 - 特許庁

To provide a highly precise imaging device having a short rise time from power source charge to a waiting state by shortening an off-set correction processing time of the output signal of an optical element position detecting device carried out at the starting of a camera, and to provide a portable apparatus provided with the imaging device.例文帳に追加

カメラの起動時に実行される光学エレメント位置検出装置の出力信号のオフセット補正処理時間を短縮し、電源投入から待機状態までの立上げ時間が短い高精度の撮像装置及びその撮像装置を備えた携帯機器を提供する。 - 特許庁

To provide an oilless toner for formation of images which prevents excessive decrease in viscosity or production of a tacky state by mixing polypropylene glycol to a cyclic olefin resin, which has complete oilless property and high off set resistance and which is suitable for color copying or the like.例文帳に追加

画像形成用のオイルレストナーにおいて、環状オレフィン樹脂にポリプロピレングリコールを混合することにより、極端な粘度低下やべたつきの発生を防止し、完全なオイルレス性を持った耐オフセット性の高い、カラー複写等にも適したトナーを提供することを目的とする。 - 特許庁

If the base unit 1 judges that the radio channel 17 is not disconnected, the base unit 1 transmits off-hook information which is generated by an information generation section 14, to a key telephone set 2, notifies the handset 16 of interruption of radio channel disconnection processing, and starts a talk using the handset 16.例文帳に追加

ここで親機１は無線回線１７が切断されていないと判断した場合、情報生成部１４にて生成したオフフック情報をボタン電話機２に送信すると共に子機１６に対し無線回線切断処理の中断を通知し、子機１６の通話を開始する。 - 特許庁

Also, when power OFF is detected in the state of delaying the transmission of the command, the value of a delay counter (delay time) is not backed up, and the value of the delay counter (delay time) of the command is randomly set again in the case that the command waiting for the transmission is remaining in restoration.例文帳に追加

また、コマンドの送信を遅延させている状態で電源断が検出されたときには、遅延カウンタ（遅延時間）の値をバックアップせずに、復旧時において送信待ちのコマンドが残っている場合に当該コマンドの遅延カウンタ（遅延時間）の値を再度ランダムに設定する。 - 特許庁

The control section 20 switches on/off of each switching 13 so that the length, which is two times longer than that of a set of metal conductors 11 to be conduction state, becomes the same length as the wavelength of the instructed frequency, when the frequency of the electromagnetic wave to shield is instructed by, for example, an operation part (not shown).例文帳に追加

制御部２０は、たとえば図示しない操作部によって、シールドする電磁波の周波数が指示されると、導通状態とする一連の金属導体１１の長さの２倍の長さが、指示された周波数の波長と同じ長さになるように、各スイッチング１３のオンオフを切り換える。 - 特許庁

When a condition of the canister 43 is judged (S1) and overflow possibly occurs, ignition is cut off (S4) even during deceleration fuel cut and purging is forcibly executed, and purge quantity is adjusted to set air fuel ratio detected based on an O_2 sensor output in a downstream of a catalyst to a predetermined value (S7-S16).例文帳に追加

キャニスタ４３の状態を判定し（Ｓ１）、オーバーフローしそうなときは、減速燃料カット時でも、点火をカットした上で（Ｓ４）、強制的にパージを行い、触媒下流のＯ_2センサ出力に基づいて検出される空燃比が所定値になるようパージ量を調整する（Ｓ７〜Ｓ１６）。 - 特許庁

The difference between a phase difference between a rectangular detection signal formed in rectangular wave by removing an off-set component of the detection signal and a rectangular reference signal formed in rectangular wave from the reference signal and a standard phase difference is converted into time intervals and made a phase correction value for controlling and modulating the reference signal.例文帳に追加

検出信号のオフセット成分を除去し矩形波化した矩形検出信号と参照信号を矩形波化した矩形参照信号の位相差と、基準の位相差との差分を時間間隔に換算して参照信号を制御し変調する位相補正値とする。 - 特許庁

Thereafter, when the scan signal Ysi is set to a low level to turn off the TFT 116 and a voltage in the other end of the storage capacity C_stg is raised from a low level-side capacity voltage Vst(-) to a high level-side capacity voltage Vst(+), charges corresponding to the rise are distributed to the liquid crystal capacity C_LC.例文帳に追加

この後、走査信号ＹｓｉをＬレベルにして、ＴＦＴ１１６をオフさせるとともに、蓄積容量Ｃ_stgの他端における電圧を、低位側の容量電圧Ｖst(-)から高位側Ｖst(+)に持ち上げると、持ち上げられた分に相当する電荷が、液晶容量Ｃ_LCに分配される。 - 特許庁

The microcontroller of an air controller shifts to a sleeve mode when the operation stops, and a reception controller intermittently operates a light receiving element with ON time Ton and OFF time Toff being set based on the operation signal and the interval and receives an operation signal without fail while suppressing the power consumption of the light receiving element.例文帳に追加

エアコンのマイコンは運転停止するとスリープモードに移行して、受信コントローラが操作信号とインターバルに基づいて設定したオン時間Ｔon、オフ時間Ｔoff で受光素子を間欠的に動作させ、受光素子の電力消費を抑えながら確実に操作信号を受信するようにしている。 - 特許庁

This disk cartridge which an optical disk is inserted into/pulled out is provided with catches 5, 6 disposed on the opposing sides of a shell having a drive head access window to set a disk inserting/pulling-out to a near open state, and to prevent the falling-off or bulging of the optical disk .例文帳に追加

光ディスクの出し入れが可能なディスクカートリッジであって、ドライブヘッドアクセス用窓が設けられたシェル面の対向側シェルにディスク出し入れ用開口部を開放に近い状態となし、光ディスクのカートリッジに光ディスクの落下、はみだし防止用のツメ５，６を設ける。 - 特許庁

To provide a connection structure for vibration motors wherein a vibration motor can be housed in a holder, a holder with a vibration motor housed therein can be easily set in electrical or electronic equipment or the like, the possibility that a vibration motor comes off from a holder or rotates because of its vibration can be suppressed, and other like advantages are brought.例文帳に追加

ホルダにバイブレーションモータを収納したり、バイブレーションモータを収納したホルダを電気電子機器等に容易にセットでき、バイブレーションモータがその振動によりホルダから抜け出たり、回転するおそれを抑制等できるバイブレーションモータの接続構造を提供する。 - 特許庁

A microcomputer 17 of the main power source control section 16 is set to a sleep mode in standby, detects discharging of the secondary battery 19, key entry, presence of an original, hook-off of a handset and the presence of a call signal by means of timer interruption caused every one second and starts the main power source 16 according to the result of detection.例文帳に追加

主電源制御部１６のマイコン１７はスタンバイ状態でスリープモードにあり、１秒毎のタイマ割り込みにより、二次電池１９の放電検出、キー検出、原稿検出、ハンドセットのオフセット検出、呼出信号の検出を行い、検出結果に応じて主電源１６を起動する。 - 特許庁

When the indicating lamp is set to one because of the restriction in the magnitude of the passage lamp, two or more green, red, and blue light-emitting diodes are equally arranged within the indicating lamp and a means which turns on and off a green, red, or blue light-emitting diode to a general, emergency, or toilet call respectively, is provided.例文帳に追加

廊下灯の大きさの制限から代表表示灯を１つにする場合、同表示灯内に緑色と赤色と青色の複数の発光ダイオードを均等配列し、一般呼出は緑色、緊急呼出は赤色、トイレ呼出は青色の発光ダイオードを点滅する手段を備えた。 - 特許庁

To smoothly perform a mowing work by correcting a set height of a mowing section at which a mowing clutch is automatically cut off, making a height to the ground at which driving of the mowing section is stopped to be appropriate, and avoiding a condition where driving of the mowing section is stopped during running for mowing.例文帳に追加

刈取クラッチが自動的に切りとなる刈取部の設定高さを補正し、刈取部の駆動が停止する対地高さを適正なものとして、刈取走行中に刈取部の駆動が停止してしまうような状態を回避して刈取作業を円滑に行うことができるものとする。 - 特許庁

The car navigation device 1 is so configured that the initial value which is learned data held just before the last stop, various kinds of data, set values, learned data, and information of occurrence of a peculiar phenomenon are recorded after the ignition switch 20 of a vehicle is turned on until it is turned off and are stored in one data file.例文帳に追加

前回の停止直前に保持している学習データである初期値や、各種のデータ、設定値、学習データ、特異現象発生の情報を車両のイグニッションスイッチ２０がオンされてからオフされるまで記録し、１つのデータファイルに格納するように構成した。 - 特許庁

When a big win is continuously granted N times in a probability variable mode or a special probability variable mode, the count of a number of times counter 463K is initialized, a determination flag is set to OFF, and a second selection table 72 is stored in a selection table storage area 463M (S52-S55).例文帳に追加

大当たりが確変モード又はスペシャル確変モードでＮ回連続して付与された場合には、回数カウンタ４６３Ｋのカウントが初期化され、判定フラグがＯＦＦに設定されると共に、第２選択テーブル７２が選択テーブル記憶エリア４６３Ｍに格納される（Ｓ５３〜Ｓ５５）。 - 特許庁

(2) Where a demand under the provision of the preceding paragraph is made, if the bankruptcy creditor fails to give a definite answer within the period specified under the provision of said paragraph, the bankruptcy creditor may not assert the effect of the set-off with his/her bankruptcy claim in relation to the bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

２　前項の規定による催告があった場合において、破産債権者が同項の規定により定めた期間内に確答をしないときは、当該破産債権者は、破産手続の関係においては、当該破産債権についての相殺の効力を主張することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The relationship between Yoshiaki and Nobunaga gradually worsened; after Yoshiaki found out that Shingen TAKEDA set off to the west in response to Yoshiaki's order to destroy Nobunaga and won the Battle of Mikatagahara, Yoshiaki raised an army against Nobunaga at Nijo-jo Castle in March of 1573. 例文帳に追加

ところが義昭と信長の関係は徐々に悪化し、元亀3年（1572年）、義昭の信長追討令に応じた武田信玄が西上を開始し三方ヶ原の戦いで勝利を収めたのを知ると、翌4年（1573年）3月に義昭は二条城において信長に対し挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure a stable combustion state by preventing the overshoot phenomenon caused by on-off of a carburetor heater, and preventing variation in the temperature of vaporizing gas injected by keeping constant the carburetor temperature being set based on combustion levels in advance with a minimum temperature range.例文帳に追加

気化器ヒータのＯＮ−ＯＦＦによるオーバーシュート現象を解消し、予め燃焼レベルごとに定められた気化器温度を最小限の温度幅で一定に保持することにより噴出される気化ガス温度のバラツキを抑え、安定した燃焼状態を確保することを目的とする。 - 特許庁