off-setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3317件
A control section calculates an alarm sound generation time at which an alarm sound is generated, depending on a set time of a substrate pre-discharge alarm and the like, and turns off a ready signal to be provided to a device in a preceding stage, a substrate congestion detection function, and a substrate drop detection function, respectively (S400, S410).例文帳に追加
制御部は、設定された基板搬出前警報時間等から、警告音を発生させる警報音発生時間を算出すると共に、前段の装置に供給するReady信号、基板停滞検出機能および基板落下検出機能のそれぞれをオフにする(S400,S410)。 - 特許庁
In a maternity hospital where a mobile phone is inhibited, the communication device is set to a radiowave off mode and used as an electronic maternity passbook and a mother inputs newborn breast-feed and urination conditions and reports them to the maternity hospital by means of infrared communication or the like.例文帳に追加
携帯電話などの通信機器の使用が禁止されている産院において、通信機器を電波オフモードに設定して電子母子手帳として使用し、母親が新生児の授乳や排泄状態を入力するとともに赤外線通信などで産院に報告する。 - 特許庁
To automatically set an AV amplifier to a state that a central voice signal is reproduced from a speaker connected to the AV amplifier without requiring a user operation even if the power supply of a display device is in an off-state in the AV amplifier which reproduces the central voice signal from the speaker of the display device.例文帳に追加
中央音声信号をディスプレイ装置のスピーカーから再生するAVアンプにおいて、ディスプレイ装置の電源がオフ状態のときにも、ユーザ操作を要することなく、中央音声信号をAVアンプに接続されたスピーカーから再生可能な状態に自動的に設定する。 - 特許庁
Once the control circuit 13 makes the contact point S0 of the shunting circuit 11 turned on and let the current flowing in the semiconductor switch 10 shunt to the shunting circuit 11, afterwards the contact point S0 is maintained ON until the push button switch 34 is set OFF when a plug 5 is pulled out from the DC outlet 1.例文帳に追加
制御回路13は、一旦、分流回路11の接点S0をオンして半導体スイッチ10を流れる電流を分流回路11に分流させると、その後、直流コンセント1からプラグ5を抜く際に押釦スイッチ34がオフするまでは接点S0をオンに維持する。 - 特許庁
To solve the following problem of an object detection device based on an image: when detecting a portion of an object so as to cope with concealment, high-accuracy detection in a partially concealed state is difficult from the relation of a trade-off between identification performance and concealment resistance corresponding to size of the set portion.例文帳に追加
画像に基づく対象物検知装置において、隠蔽に対応するために対象物の部位を検出する場合、設定する部位の大きさに応じた識別性能と隠蔽耐性とトレードオフの関係から一部隠蔽状態での高精度の検知が難しい。 - 特許庁
Meanwhile, when the HDD changeover switch 10 is turned off, and the input signal of the chip set 6 is 0, the POS terminal 100 sets an HDD9b connected to an HD port 1 as a start device, and reads the OS program from the HDD9b, and starts the OS.例文帳に追加
一方、HDD切替スイッチ10がオフでありチップセット6の入力信号が0である場合に、POS端末100はHDポート1に接続されたHDD9bを起動デバイスとして設定し、HDD9bからOSプログラムを読み込んでOSを起動する。 - 特許庁
A switch 51 corresponding to a data line 14 to which a data potential is supplied first out of a plurality of data lines 14 is set to an ON state over a period from a start point of an initialization period PIN till the point of time at which the switch 51 is transited to an OFF state in a write-in period PWRT.例文帳に追加
複数のデータ線14のうちデータ電位が最初に供給されるデータ線14に対応するスイッチ51が、初期化期間PINの始点から書込期間PWRTにおいて当該スイッチ51がオフ状態に遷移する時点までの期間にわたってオン状態に設定される。 - 特許庁
When determining the effect of realizing a finish condition of the direction indicting operation set when changing a traffic lane, a turn signal is turned off by operating a return mechanism by forcibly normally/reversely rotating a cancel cam 41 in relation to a steering shaft S via driving of a cancel motor 52.例文帳に追加
車線変更時において設定される方向指示動作の終了条件が成立した旨判断されるとき、キャンセルモータ52の駆動を通じてキャンセルカム41をステアリングシャフトSに対して強制的に正逆回転させることにより復帰機構を作動させて、ターンシグナルを消灯する。 - 特許庁
To provide an aqueous emulsion adhesive for an information-supporting seat capable of laminating with such a force as a folding force without applying any heat or high pressure, being excellent in re-peeling property, and capable of being peeled without a set-off of printed matters.例文帳に追加
情報担持シート用の水性エマルション接着剤であって、熱や大きな圧力を加えることなく、折り畳む程度の力での貼り合わせが可能であり、さらに、再剥離性にも優れ、剥離の際に印刷物が裏写りしない情報担持シート用の水性エマルション接着剤を提供すること。 - 特許庁
The subscriber system SIP server 2b determines whether or not the flag (f2) is on since the flag (f1) in the subscriber data is off and transfers the call to the relay system SIP server 1 so as to transfer the call to a subscriber system SIP server 2a set in the subscriber data since the flag (f2) is on.例文帳に追加
加入者系SIPサーバ2bは加入者データ内のフラグ(f1)がオフなので、フラグ(f2)がオンか否かを判定し、オンなので加入者データに設定された加入者系SIPサーバ2aに呼が転送されるように、呼を中継系SIPサーバ1に転送する。 - 特許庁
At design stage, pressure acting on each ejector pin when a molded good is peeled off from a movable side die is calculated, and whether or not the maximum pressure among them exceeds yield pressure of molding material is a condition for evaluation for the shape and arranged position of the set (inputted) ejector pin.例文帳に追加
設計の段階で、成形品が可動側型から剥離する時に各エジェクタピンに作用する圧力を算出し、その中で最大の圧力が成形材料の降伏圧力を越えるか否かを条件として、設定(入力)されたエジェクタピンの形状と配置位置を評価する。 - 特許庁
When the execution of game control is to be started, the game machine reads numerical data from a random number value register and varies the bit value of random number latch flag data RDFM0 and random latch flag data RDFM1 from "1" to "0" to set a corresponding random number latch flag to the off condition.例文帳に追加
遊技制御の実行が開始されるときには、乱数値レジスタから数値データを読み出して、乱数ラッチフラグデータRDFM0や乱数ラッチフラグデータRDFM1のビット値を“1”から“0”へと変化させることなどにより、対応する乱数ラッチフラグをオフ状態に設定する。 - 特許庁
To provide a bag-making part which, in restructuring a bag-making machine, facilitates operation of removing or adding bag-making parts and which, in the case of the adding, allows preliminary off-line preparation, and also to provide a bag-making machine which facilitates specification change of bag products and which enables set-up to be done in a short time.例文帳に追加
製袋機を再構成する時に、製袋ユニットの除去や追加の作業が容易であり、追加される場合に、予めオフラインで準備しておくことができる製袋ユニット、および製袋品の仕様変更が容易で、短時間で段取りが行える製袋機を提供する。 - 特許庁
The carcass aspect ratio is set to 0.67 or less, and a bead winding structure is adopted for a carcass 6, and a bead part 4 is also provided with bead apex rubber 10 extending in a tapering-off shape from a folding-back sub-part 6b2 and a bead reinforcing cord layer 9 for surrounding a bead core 5 in a U-shape via a carcass ply 6A.例文帳に追加
カーカス偏平率が0.67以下、かつカーカス6にビードワインド構造が採用され、しかもビード部4に、折返し副部6b2から先細状にのびるビードエーペックスゴム10と、ビードコア5をカーカスプライ6Aを介してU字に囲むビード補強コード層9とが配される。 - 特許庁
In an image display system, a histogram generator unit 61 generates a histogram of an image to be displayed, and a histogram correction unit 62 corrects the histogram by multiplying a constant coefficient K smaller than "1" by the entire frequencies of brightness in the histogram and thereafter adding an off set value D to the entire brightness frequencies.例文帳に追加
画像表示システムでは、ヒストグラム生成部61が表示対象となる画像のヒストグラムを生成し、ヒストグラム補正部62がそのヒストグラムにおける全ての輝度の度数に「1」未満の一定の係数Kを乗算した後、全ての輝度の度数にオフセット値Dを加算してヒストグラムを補正する。 - 特許庁
In the case that the system controller 113 is set to an input start mode and the signal detection circuit 109 does not detect the reproduction signal recorded on the magnetic tape 106, an overwrite preventing mode is turned off, and the recording circuit 111 records an input signal on the magnetic tape 106.例文帳に追加
システムコントローラ113は入力開始モードにある場合で信号検出回路109が磁気テープ106に記録されている再生信号を検出しなかったときに上書き防止モードがOFFとなり、記録回路111で入力信号を磁気テープ106に記録する。 - 特許庁
The relay incorporated switch device 3 with a corresponding relationship set to the operating switch SW1 performs control to turn on and off the illumination load 4 by controlling an incorporated relay in accordance with the control contents indicated by the control information of the control signal sent by the power line carrier signal.例文帳に追加
上記操作スイッチSW1に対応関係が設定されているリレー内蔵スイッチ装置3では、電力線搬送信号により送られてきた制御信号の制御情報が示す制御内容に応じて内蔵リレーを制御して照明負荷4を点灯/消灯させる制御を行う。 - 特許庁
An on/off discrimination circuit 33 of a signal processing circuit 3 performs discrimination with a set threshold on the bass of a signal from a living body sensor 2 as a bone conduction microphone and detects a duration section of bone conduction sounds, namely, a speaking section of a user to output a signal showing turning-on.例文帳に追加
骨伝導マイクロホンである生体センサ2からの信号に基づいて、信号処理回路3のオン/オフ判定回路33が、設定された閾値での判断を行い、骨伝導音の継続区間、すなわち利用者の発声区間を検知してオンを示す信号を出力する。 - 特許庁
To provide a water-in-oil emulsion ink for stencil printing, especially for heat-sensitive stencil printing which has an excellent shelf stability, allows no blur of images nor set-off, shows an excellent adhesion, allows no run of ink images caused by waterdrops and yields a clear printed image, and a printing process using this.例文帳に追加
保存安定性に優れ、画像滲みや裏移りがなく、定着性に優れ、水滴によるインク画像の流れもなく、しかも鮮明な印刷画像を与える孔版印刷用、特に感熱孔版印刷用の油中水滴型エマルジョンインクおよびこれを用いた印刷方法を提供する。 - 特許庁
It is decided whether the EPG information of a program (program A) corresponding to the set power-on time on the same receiving channel as time of power OFF is held on a storage medium or not and when the EPG information is not held, the EPG information is extracted from broadcasting data and stored on the storage medium (ST1-ST3).例文帳に追加
電源オフ時と同一の受信チャネルにおける、設定されている電源オン時刻に対応する番組(番組A)のEPG情報が記憶媒体に保持されているか判定し、保持していないときは、放送データよりEPG情報を抽出して、記憶媒体に記憶する(ST1〜ST3)。 - 特許庁
While an automatic redial mode is set, when the call is cut by radio abnormality such as out-of-synchronism or radio interruption and call cut-off is detected by a microcomputer part, a call is automatically originated to a telephone number of a party under calling stored in a memory.例文帳に追加
自動リダイヤルモードに設定されている場合は、同期外れ又は電波断の無線異常による通話切断が発生し、その通話切断をマイコン部が検出すると、メモリに記憶されている通話中だった相手側の電話番号に自動的に発信動作が行われる。 - 特許庁
To provide a simple apparatus which emits an alarm by detecting the fall off of the capacity of a replenishing liquid and treating liquid for a photosensitive material put into an easily deformable hermetic container and prevents a user from forgetting to set the apparatus again after the cancellation of the alarm.例文帳に追加
本発明の目的は、変形容易な密閉容器に入れられている感光材料の補充液、及び処理液の容量低下を検出し、警報を発する装置であり、警報解除後、再度該装置をセットし忘れるのを防止する簡便な装置を提供すること。 - 特許庁
The second amplification stage is provided with analog switches S1, S2, and S3 composed of a set of PMOS transistors and an NMOS transistor respectively having different sizes, and On and off of each analog switch is switched by switches S1a, S1b, S2a, S2b, S3a, and S3b to switch gain.例文帳に追加
2段目増幅段は、それぞれサイズの異なる、1組のPMOSトランジスタ及びNMOSトランジスタにより構成されたアナログスイッチS1、S2、S3を備えており、各アナログスイッチのオン及びオフをスイッチS1a、S1b、S2a、S2b、S3a、S3bで切替えることにより、ゲインを切替える。 - 特許庁
The function of the rolling speed and rolling reduction at the first stand for every classification of type of steel/size is beforehand set as correction data and the length of the off-gage is made not more than one-tenth that of a conventional method by changing the rolling reduction at the first stand by using the function when acceleration time after the welded point is passed through.例文帳に追加
鋼種・サイズ区分毎に第1スタンドの圧延速度と圧下量との関数を補正データとして設定しておき、溶接点通過後の加速時には、この関数を用いて第1スタンドの圧下量を変化させることにより、オフゲージ長さを従来の十分の一以下にすることができる。 - 特許庁
Since a wind passing among the snow protection boards 13 blows down at an angle smaller than the angles of inclination θof the snow protection boards, the angles of inclination of the snow protection boards 13 can be set large, and seeing-through through the snow protection boards of the driver can be improved, enhancing shielding properties and blowing-off properties.例文帳に追加
翼型防雪板13間を通過した風は、翼型防雪板の傾斜角θよりも小さな角度で吹き降ろすので、翼型防雪板13の傾斜角を大きく設定でき、遮蔽性や吹払い性を向上させつつ、ドライバーの防雪柵越しの見通しを改善できる。 - 特許庁
This valve unit 17 is so set as to pass the C increase valve slide 16 at all times and is kept at a Bb key and on the other hand, the pipeline of the C increase valve slide 16 is shut off by manipulating the valve 17, by which one whole tone increase is caused and the key is changed to C.例文帳に追加
このバルブユニット17は、常時はC上昇迂回管16を通るように設定されてB^♭調に保たれる一方、バルブ17を操作してC上昇迂回管16の管路を遮断することによって一全音上昇させてC調に切替えられる。 - 特許庁
Prescribed erroneous read prevention time is set beforehand, and when the time after the OFF of input to the control part of the output of the card detection sensor 2 until the ON of the next input is longer than the erroneous read prevention time, the control part 4 controls the clock transmission circuit 3 and the clock is transmitted.例文帳に追加
予め所定の誤読防止時間を設定しておき、誤読防止時間に比べてカード検出センサ2の出力の制御部への入力のオフから次の入力のオンまでの時間が長いときに、制御部4がクロック送信回路3を制御してクロックを送信する。 - 特許庁
To provide an oilless toner for formation of images which prevents excessive decrease in viscosity or production of a tacky state by mixing polypropylene glycol to a cyclic olefin resin, which has complete oilless property and high off set resistance and which is suitable for color copying or the like.例文帳に追加
画像形成用のオイルレストナーにおいて、環状オレフィン樹脂にポリプロピレングリコールを混合することにより、極端な粘度低下やべたつきの発生を防止し、完全なオイルレス性を持った耐オフセット性の高い、カラー複写等にも適したトナーを提供することを目的とする。 - 特許庁
(2) Where a demand under the provision of the preceding paragraph is made, if the bankruptcy creditor fails to give a definite answer within the period specified under the provision of said paragraph, the bankruptcy creditor may not assert the effect of the set-off with his/her bankruptcy claim in relation to the bankruptcy proceedings. 例文帳に追加
2 前項の規定による催告があった場合において、破産債権者が同項の規定により定めた期間内に確答をしないときは、当該破産債権者は、破産手続の関係においては、当該破産債権についての相殺の効力を主張することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The relationship between Yoshiaki and Nobunaga gradually worsened; after Yoshiaki found out that Shingen TAKEDA set off to the west in response to Yoshiaki's order to destroy Nobunaga and won the Battle of Mikatagahara, Yoshiaki raised an army against Nobunaga at Nijo-jo Castle in March of 1573. 例文帳に追加
ところが義昭と信長の関係は徐々に悪化し、元亀3年(1572年)、義昭の信長追討令に応じた武田信玄が西上を開始し三方ヶ原の戦いで勝利を収めたのを知ると、翌4年(1573年)3月に義昭は二条城において信長に対し挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, holders of Share Options may, with the approval of the Stock Company, tender property other than monies equivalent to the Amount To Be Paid In or set off their claims against such Stock Company, in lieu of payment under the provisions of that paragraph. 例文帳に追加
2 前項の規定にかかわらず、新株予約権者は、株式会社の承諾を得て、同項の規定による払込みに代えて、払込金額に相当する金銭以外の財産を給付し、又は当該株式会社に対する債権をもって相殺することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the base unit 1 judges that the radio channel 17 is not disconnected, the base unit 1 transmits off-hook information which is generated by an information generation section 14, to a key telephone set 2, notifies the handset 16 of interruption of radio channel disconnection processing, and starts a talk using the handset 16.例文帳に追加
ここで親機1は無線回線17が切断されていないと判断した場合、情報生成部14にて生成したオフフック情報をボタン電話機2に送信すると共に子機16に対し無線回線切断処理の中断を通知し、子機16の通話を開始する。 - 特許庁
Also, when power OFF is detected in the state of delaying the transmission of the command, the value of a delay counter (delay time) is not backed up, and the value of the delay counter (delay time) of the command is randomly set again in the case that the command waiting for the transmission is remaining in restoration.例文帳に追加
また、コマンドの送信を遅延させている状態で電源断が検出されたときには、遅延カウンタ(遅延時間)の値をバックアップせずに、復旧時において送信待ちのコマンドが残っている場合に当該コマンドの遅延カウンタ(遅延時間)の値を再度ランダムに設定する。 - 特許庁
The control section 20 switches on/off of each switching 13 so that the length, which is two times longer than that of a set of metal conductors 11 to be conduction state, becomes the same length as the wavelength of the instructed frequency, when the frequency of the electromagnetic wave to shield is instructed by, for example, an operation part (not shown).例文帳に追加
制御部20は、たとえば図示しない操作部によって、シールドする電磁波の周波数が指示されると、導通状態とする一連の金属導体11の長さの2倍の長さが、指示された周波数の波長と同じ長さになるように、各スイッチング13のオンオフを切り換える。 - 特許庁
When a condition of the canister 43 is judged (S1) and overflow possibly occurs, ignition is cut off (S4) even during deceleration fuel cut and purging is forcibly executed, and purge quantity is adjusted to set air fuel ratio detected based on an O_2 sensor output in a downstream of a catalyst to a predetermined value (S7-S16).例文帳に追加
キャニスタ43の状態を判定し(S1)、オーバーフローしそうなときは、減速燃料カット時でも、点火をカットした上で(S4)、強制的にパージを行い、触媒下流のO_2センサ出力に基づいて検出される空燃比が所定値になるようパージ量を調整する(S7〜S16)。 - 特許庁
The difference between a phase difference between a rectangular detection signal formed in rectangular wave by removing an off-set component of the detection signal and a rectangular reference signal formed in rectangular wave from the reference signal and a standard phase difference is converted into time intervals and made a phase correction value for controlling and modulating the reference signal.例文帳に追加
検出信号のオフセット成分を除去し矩形波化した矩形検出信号と参照信号を矩形波化した矩形参照信号の位相差と、基準の位相差との差分を時間間隔に換算して参照信号を制御し変調する位相補正値とする。 - 特許庁
Thereafter, when the scan signal Ysi is set to a low level to turn off the TFT 116 and a voltage in the other end of the storage capacity C_stg is raised from a low level-side capacity voltage Vst(-) to a high level-side capacity voltage Vst(+), charges corresponding to the rise are distributed to the liquid crystal capacity C_LC.例文帳に追加
この後、走査信号YsiをLレベルにして、TFT116をオフさせるとともに、蓄積容量C_stgの他端における電圧を、低位側の容量電圧Vst(-)から高位側Vst(+)に持ち上げると、持ち上げられた分に相当する電荷が、液晶容量C_LCに分配される。 - 特許庁
The microcontroller of an air controller shifts to a sleeve mode when the operation stops, and a reception controller intermittently operates a light receiving element with ON time Ton and OFF time Toff being set based on the operation signal and the interval and receives an operation signal without fail while suppressing the power consumption of the light receiving element.例文帳に追加
エアコンのマイコンは運転停止するとスリープモードに移行して、受信コントローラが操作信号とインターバルに基づいて設定したオン時間Ton、オフ時間Toff で受光素子を間欠的に動作させ、受光素子の電力消費を抑えながら確実に操作信号を受信するようにしている。 - 特許庁
This disk cartridge which an optical disk is inserted into/pulled out is provided with catches 5, 6 disposed on the opposing sides of a shell having a drive head access window to set a disk inserting/pulling-out to a near open state, and to prevent the falling-off or bulging of the optical disk .例文帳に追加
光ディスクの出し入れが可能なディスクカートリッジであって、ドライブヘッドアクセス用窓が設けられたシェル面の対向側シェルにディスク出し入れ用開口部を開放に近い状態となし、光ディスクのカートリッジに光ディスクの落下、はみだし防止用のツメ5,6を設ける。 - 特許庁
To provide a connection structure for vibration motors wherein a vibration motor can be housed in a holder, a holder with a vibration motor housed therein can be easily set in electrical or electronic equipment or the like, the possibility that a vibration motor comes off from a holder or rotates because of its vibration can be suppressed, and other like advantages are brought.例文帳に追加
ホルダにバイブレーションモータを収納したり、バイブレーションモータを収納したホルダを電気電子機器等に容易にセットでき、バイブレーションモータがその振動によりホルダから抜け出たり、回転するおそれを抑制等できるバイブレーションモータの接続構造を提供する。 - 特許庁
A microcomputer 17 of the main power source control section 16 is set to a sleep mode in standby, detects discharging of the secondary battery 19, key entry, presence of an original, hook-off of a handset and the presence of a call signal by means of timer interruption caused every one second and starts the main power source 16 according to the result of detection.例文帳に追加
主電源制御部16のマイコン17はスタンバイ状態でスリープモードにあり、1秒毎のタイマ割り込みにより、二次電池19の放電検出、キー検出、原稿検出、ハンドセットのオフセット検出、呼出信号の検出を行い、検出結果に応じて主電源16を起動する。 - 特許庁
When the indicating lamp is set to one because of the restriction in the magnitude of the passage lamp, two or more green, red, and blue light-emitting diodes are equally arranged within the indicating lamp and a means which turns on and off a green, red, or blue light-emitting diode to a general, emergency, or toilet call respectively, is provided.例文帳に追加
廊下灯の大きさの制限から代表表示灯を1つにする場合、同表示灯内に緑色と赤色と青色の複数の発光ダイオードを均等配列し、一般呼出は緑色、緊急呼出は赤色、トイレ呼出は青色の発光ダイオードを点滅する手段を備えた。 - 特許庁
To smoothly perform a mowing work by correcting a set height of a mowing section at which a mowing clutch is automatically cut off, making a height to the ground at which driving of the mowing section is stopped to be appropriate, and avoiding a condition where driving of the mowing section is stopped during running for mowing.例文帳に追加
刈取クラッチが自動的に切りとなる刈取部の設定高さを補正し、刈取部の駆動が停止する対地高さを適正なものとして、刈取走行中に刈取部の駆動が停止してしまうような状態を回避して刈取作業を円滑に行うことができるものとする。 - 特許庁
The car navigation device 1 is so configured that the initial value which is learned data held just before the last stop, various kinds of data, set values, learned data, and information of occurrence of a peculiar phenomenon are recorded after the ignition switch 20 of a vehicle is turned on until it is turned off and are stored in one data file.例文帳に追加
前回の停止直前に保持している学習データである初期値や、各種のデータ、設定値、学習データ、特異現象発生の情報を車両のイグニッションスイッチ20がオンされてからオフされるまで記録し、1つのデータファイルに格納するように構成した。 - 特許庁
When a big win is continuously granted N times in a probability variable mode or a special probability variable mode, the count of a number of times counter 463K is initialized, a determination flag is set to OFF, and a second selection table 72 is stored in a selection table storage area 463M (S52-S55).例文帳に追加
大当たりが確変モード又はスペシャル確変モードでN回連続して付与された場合には、回数カウンタ463Kのカウントが初期化され、判定フラグがOFFに設定されると共に、第2選択テーブル72が選択テーブル記憶エリア463Mに格納される(S53〜S55)。 - 特許庁
When an original is set on an original tray and a copy key is depressed, whether or not an original rear end detection sensor is a fault is discriminated, and when the original rear end sensor is not the fault, whether or not the original rear end detection sensor is off is discriminated.例文帳に追加
原稿トレイ4上に原稿がセットされてコピーキーが押下された場合、原稿後端検知センサ41が故障しているか否かを判別し、原稿後端検知センサ41が故障していない場合、原稿後端検知センサ41がオフしているか否かを判別する。 - 特許庁
Inertial force (a) in the longitudinal direction generated by a piston 14 is set off by inertial force (b) generated by a crankshaft 15, and inertial force (c), (d) in the cross direction secondarily generated vibrates a main body of an outboard motor in the cross direction around a virtual central point C.例文帳に追加
ピストン14により発生する前後方向の慣性力aがクランクシャフト15により発生する慣性力bで相殺され、副次的に発生した左右方向の慣性力c,dが船外機本体を振動の仮想中心点Cまわりに左右方向に振動させる。 - 特許庁
During warming up period for an internal combustion engine 1 from a cool start to the time after warming up, a VSV (the auxiliary air valve) 5 is ON/OFF-controlled in accordance with a cooling water temperature THW of the internal combustion engine 1 to set an increase in the engine speed from the idling speed after warming up.例文帳に追加
内燃機関1の冷間始動後から暖機後となるまでの暖機途中の期間では、内燃機関1の冷却水温THWに応じてVSV(補助空気バルブ)5がON/OFF制御されることで暖機後アイドル回転数からの機関回転数の上昇分が設定される。 - 特許庁
If the scanner part or the like is not started up to leave the operation signal GIO off until the time measured by the timer circuit reaches a set time, at an output signal RST from the timer circuit, a reset circuit 42 outputs a reset command signal to the CPU to restart the CPU.例文帳に追加
ここで、タイマ回路による計測時間が設定時間に達するまでに、スキャナ部などの立ち上がりが完了せずに動作信号GIOがオフしているときには、タイマ回路の出力信号RSTによってリセット回路42が、CPUにリセット指示信号を出力してCPUを再起動する。 - 特許庁
Threshold voltages of the first and second pass gate transistors are set, to supply subthreshold currents to the first and second pull-down transistors, if a memory cell is not accessed, so that the conductive terminal of the pull-down transistor to be turned off is maintained at a voltage level corresponding to the logical high voltage.例文帳に追加
第一及び第二パスゲートトランジスタのスレッシュホールド電圧は、ターンオフされるプルダウントランジスタの導通端子が論理高電圧に対応する電圧レベルに維持されるようにメモリセルがアクセスされていない場合に第一及び第二プルダウントランジスタへサブスレッシュホールド電流が供給されるようなものである。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
