「off-set」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 72 (1) A person who owes a debt to the bankrupt may not effect a set-off in the following cases: 例文帳に追加

第七十二条　破産者に対して債務を負担する者は、次に掲げる場合には、相殺をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On February 28, Katsuie made Toshinaga MAEDA leave for fight and on March 9, he set off to war, subduing 30,000 troops by himself. 例文帳に追加

2月28日、勝家は前田利長を先手として出陣させ、3月9日には自らも3万の大軍を率いて出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the surface 21 is set such that the on-axis diffraction efficiency is lower than off-axis diffraction efficiency.例文帳に追加

このため、回折面２１は、軸上での回折効率が軸外での回折効率より小さくなるように設定されている。 - 特許庁

(2) The provisions set forth in the preceding paragraph shall not apply to an employer who provides workers with 4 days off or more during a four-week period. 例文帳に追加

２　前項の規定は、四週間を通じ四日以上の休日を与える使用者については適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEVICE AND METHOD FOR ESTIMATING SET-OFF, DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING PRINTING USING THE SAME, DEVICE AND METHOD FOR PREPARING PRINTING例文帳に追加

セットオフ推定装置及び方法並びにこれを用いた印刷制御装置及び方法，印刷準備装置及び方法 - 特許庁

Moreover, ON/OFF of a quiet mode can be selectively set as detailed setting from the setting value of "intra-home" by user setting.例文帳に追加

さらに、ユーザ設定により、「自宅内」の設定値から、詳細設定としてマナーモードのＯＮ／ＯＦＦを選択設定できる。 - 特許庁

A substrate W is horizontally retained by a chuck pin 14 set upright on a spin base 10, and an atmosphere shut-off plate 30 is mounted above the spin base 10.例文帳に追加

基板Ｗはスピンベース１０上に立設されたチャックピン１４によって水平姿勢にて保持されている。 - 特許庁

In addition, the setting means has a selection screen on which the turn-on/off of the analog broadcast related function is selected and set.例文帳に追加

また、この設定手段は、アナログ放送関連機能のオン又はオフを選択して設定可能な選択画面を有する。 - 特許庁

Setting of the title information and the subtitle information set in the system memory 35 is released by an off operation of power.例文帳に追加

電源のオフ操作により、システムメモリ３５に設定されたタイトル情報及びサブタイトル情報の設定が解除される。 - 特許庁

Further, the NMOS 17 normally set to be in an OFF state is connected between the internal node N1 and a ground line 15.例文帳に追加

更に内部ノードＮ１と接地線１５間には、常時オフ状態に設定されたＮＭＯＳ１７が接続されている。 - 特許庁

Consequently, the magnitude of the taking-in angle α of the strike-off 21 is changed, and set at a desired taking-in angle α.例文帳に追加

この結果、ストライクオフ２１の呑込角度αの大きさが変わり、所望する呑込角度αに設定することができる。 - 特許庁

A pipe 11A is connected to the connecting port 12, and the pipe 11A is set to communicate with the air blow-off openings 11.例文帳に追加

接続口１２に配管１１Ａが連結され、配管１１Ａは前記空気吹出し口１１に連通している。 - 特許庁

To permit off-set loading of a bundle of sheets on a stack tray of a sheet processing device and maintain the aligning property of the bundle of sheets.例文帳に追加

シート処理装置のスタックトレイでのシート束のオフセット積載を可能にし、シート束の整合性の維持を図る。 - 特許庁

To establish synchronization by always optimizing a cut-off frequency of filters in response to a spread bandwidth that is optionally set.例文帳に追加

任意に設定された拡散帯域幅に応じてフィルタのカットオフ周波数を常に最適化して同期を確立する。 - 特許庁

The second data path includes an FIR and IIR digital filter 204 consisting of a small number of non-zero coefficients and plural serially connected filters (202...) including one of a set of plural frequency stop-off filters.例文帳に追加

第１のデータパスは少数の非ゼロ乗算器係数を有するディジタルＦＩＲフィルタ２００を含む。 - 特許庁

To provide an off-hook detector capable of detecting that a receiver is removed even for a popular type telephone set.例文帳に追加

普及型の電話機であっても受話器が外されたことを検出することができるオフフック検出装置を提供する。 - 特許庁

A main pressure-reducing pilot valve 17 for holding the secondary side of a main shut-off valve 4 at a set pressure is disposed in a main control flow passage 3.例文帳に追加

主開閉弁４の二次側を設定圧に保持する主減圧パイロット弁17を主制御流路３に設ける。 - 特許庁

To provide a heating furnace capable of making a hot air blow-off temperature reach a set temperature of a heated object in a short time.例文帳に追加

熱風の吹き出し温度を被加熱物の設定温度に短時間で到達させることができる加熱炉を得る。 - 特許庁

An electric power source switch control part 116 of a radio unit 11 in the sub-station turns off an electric power source switch 115 as an initial set.例文帳に追加

子局の無線ユニット１１の電源スイッチ制御部１１６は、初期設定として電源スイッチ１１５をＯＦＦする。 - 特許庁

To provide a circuit for testing a semiconductor power converter that can set a turn-off voltage at least to a turn-on voltage.例文帳に追加

ターンオフ電圧がターンオン電圧以上に設定できる半導体電力変換装置の試験回路を提供する。 - 特許庁

The light modulating part 10 is normally set in an OFF state by an electric field impressed on the electrodes 13, 14 and 15.例文帳に追加

通常は電極１３、１４、１５に加えられる電場によって光変調部１０はオフ状態に設定される。 - 特許庁

Since the check boxes 20a, 20b, 20c, 20e and 20f are off, those boxes are validated (set checked: on) according as the pointer P enters.例文帳に追加

チェックボックス２０ａ、２０ｂ、２０ｃ、２０ｅ、２０ｆは、オフであるので、ポインタＰが入れば有効（チェックを入れる：オン）となる。 - 特許庁

To provide a projector device which is easily set and is convenient to use even though the device is moved after power-off.例文帳に追加

電源オフ後にプロジェクタ装置を移動させた場合でも、設定が容易で使い勝手のよいプロジェクタ装置を提供する。 - 特許庁

The on-operation timing and the off-operation timing of the GTO54 are variably set according to the rotational angle of the internal combustion engine 10.例文帳に追加

ＧＴＯ５４のオン操作タイミングやオフ操作タイミングを、内燃機関１０の回転速度に応じて可変設定する。 - 特許庁

When the transistor Q1 is turned off, a gate signal 109 outputted from the drive circuit 102 is not set to H level.例文帳に追加

トランジスタＱ１をオフさせるとき、駆動回路１０２から出力されるゲート信号１０９をＨレベルにしない。 - 特許庁

To provide an AC motor controller which suppresses generation of an off-set current when performing rectangular wave voltage control.例文帳に追加

矩形波電圧制御を行なう際に、オフセット電流の発生が抑制された交流モータの制御装置を提供する。 - 特許庁

First, second, third on-off valves 13, 14, 15 are closed, when a cooling water temperature Tw is not lower than the set temperature TWV.例文帳に追加

冷却水温Ｔｗが設定温度値ＴWV以上では、第１，第２，第３の開閉バルブ１３，１４，１５を閉じる。 - 特許庁

An on/off switch 3-3 and a selection switch 3-4 are provided for each sequence to which the parameter about the keyboard is set.例文帳に追加

鍵盤についてのパラメータが設定される各系列に対してオン／オフスイッチ３−３とセレクトスイッチ３−４を設ける。 - 特許庁

In the DFB laser diode, the width of the active layer is set larger than that of cutoff, where the transverse higher mode is cut off.例文帳に追加

ＤＦＢレーザダイオードにおいて活性層幅を、横高次モードがカットオフされるカットオフ幅よりも大きく設定する。 - 特許庁

For I have been charged by my fellow geographers to leave the comforts of home and family and set off upon a voyage of discovery.例文帳に追加

学会の地理学者達から 使命を受けた私は 快適な家庭と家族から離れ 発見の航海へと旅立った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're set to pick up more men when agent hand dumps vanchat off at the fridge.例文帳に追加

まだ多くのエージェントを拾う予定になってる。 エージェント・ハンドが冷蔵庫(取調べ室)から バンチャットを開放しない限りな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We called him mad max because of his hairtrigger temper, which could be set off by something as innocuous as a ringing telephone.例文帳に追加

一触即発的な気質のため マッドマックスと呼んだ 鳴り響く電話と同じぐらい 無害なもので引き起こされる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First Yamato Takeru no Mikoto went to the house of the Owarinokuni-no-miyatsuko (the governor of Owari Province), was betrothed to Miyazu Hime (美夜受媛, also written as 宮簀媛) and then set off for the eastern provinces. 例文帳に追加

倭建命はまず尾張国造家に入り、美夜受媛（宮簀媛）と婚約をして東国へ赴く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This portable telephone set is provided with a display for always displaying only the remaining battery capacity display (c) when the power source is turned off.例文帳に追加

電源オフ時に、バッテリ残容量表示ｃのみを常時表示する表示部を有する携帯電話機である。 - 特許庁

When the gas pressure becomes smaller than the set pressure value P_2, the cut-off valve 32 is automatically recovered and replaced with the adjustment valve 31.例文帳に追加

設定圧力値Ｐ_2より小さくなると、遮断弁部３２が自動に復帰され、調整弁部３１に替わる。 - 特許庁

To provide a method for mobile communication hand-off that can be executed at a high-speed without the need for a special facility and a special hardware set.例文帳に追加

特別な設備やハードウェアを使用することなく高速に実行できる移動体通信ハンドオフ方法の提供。 - 特許庁

When it is set to a scanning priority mode, it makes the scanning inhibition flag off and permits the operation of the original reading part 200.例文帳に追加

スキャン優先モードに設定された場合、スキャン禁止フラグをオフとし原稿読取部２００の動作を許可する。 - 特許庁

While the switch SW is OFF, the output of the comparator circuit 4 is set so as to bring the surround mode into active state.例文帳に追加

スイッチＳＷがＯＦＦのとき、サラウンドモードが動作状態となるよう前記比較回路４の出力を設定する。 - 特許庁

An employer shall not set-off wages against advances of money or advances of other credits made as a condition for work. 例文帳に追加

使用者は、前借金その他労働することを条件とする前貸の債権と賃金を相殺してはならない。 - 法令用語日英標準対訳辞書

A pot-stripper 11 set to the pot-pull up means 16 strips off the pot 9 that is pulled up to the pulling up means 16.例文帳に追加

ポット引上げ手段１６のところに引上げられたポット９を引き剥がす役目を果すストリッパ１１を設ける。 - 特許庁

Then, in perpetual haste, he set off again to visit several cases in another part of his round, before teatime. 例文帳に追加

それからやはり急いで、お茶の時間の前の午後の往診に、幾人かの患者を訪ねるため、ふたたび病院を出た。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

He bowed, and, turning away without observing the hand which the King had stretched out to him, he set off in my company for his chambers. 例文帳に追加

とホームズはお辞儀し、王の差し出した手に見向きもせず、きびすを返し、私とともに私室へ引き上げたのだった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

So we all set off, the doctor, and the child's father, and our friend and myself, and passed the rest of the night in my chambers; 例文帳に追加

そこで私たちは、医者も、子供の父親も、その男も私も連れ立って、私の部屋で朝までを過ごしました。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

I wondered if the fact that he was not drinking helped to set him off from his guests, 例文帳に追加

かれが酒を飲んでいないということも、客人たちから浮いてしまっている一因になっているのではないだろうか。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

This sounded nonsense to Alice, so she said nothing, but set off at once towards the Red Queen. 例文帳に追加

これはまったくのナンセンスにしか聞こえなかったので、アリスは何も言わずに、すぐに赤の女王さまに会いにでかけました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』