「offset right」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent deformation of one side lift arm even when the distances between the piston rod of a hydraulic cylinder and the lift arm are different in right and left ones in a small tractor installed with a hydraulic cylinder for lifting an implement to be offset on the upper surface of a mission case.例文帳に追加

ミッションケースの上面に作業機昇降用の油圧シリンダをオフセットして配設した小型トラクタに於いて、油圧シリンダのピストンロッドからリフトアームまでの距離が左右で異なっている場合であっても、片側のリフトアームの変形を防止する。 - 特許庁

Even when the gap between the lap part of the passenger 14 and the rear surface 16R of the instrument panel 16 differs between right and left of the steering column 18, it is possible to reduce influence on the side of which the gap is smaller by deploying the knee airbag 24 with offset to the larger gap side.例文帳に追加

乗員１４の膝部とインストルメントパネル１６の後面１６Ｒとの隙間がステアリングコラム１８の左右で異なっていても、ニーエアバッグ２４を隙間が大きい側へオフセットして展開させることで、該隙間が小さい側の影響を低減することができる。 - 特許庁

Consequently, the luminance levels of the left and right images are made even by adjusting the clamp level for A/D conversion and the stereo image processing accuracy of the stereo camera can be improved by automatically eliminating the luminance offset between images which has been difficult to be eliminated by the conventional gain adjustment.例文帳に追加

これにより、Ａ／Ｄ変換の際のクランプレベルが調整されて左右画像の輝度レベルが揃えられ、従来のゲイン調整では困難であった画像間の輝度オフセットずれを自動的に解消してステレオ画像処理の精度を向上することができる。 - 特許庁

An axial grasping part 26 is overhung so as to substantially cross at right angles above a pole 2 while integrally and continuously connecting to the stretched end 24c of a joint 24 extending upward, offset against the axial direction of the pole 2 from the upper end of the radial grasping part 22.例文帳に追加

径方向握持部２２の上端部からポール２の軸方向に対してオフセットして上側方に延びる連結部２４の延出端２４ｃに一体に連ならせて、軸方向握持部２６をポール２の上方に略直交するようにオーバーハングせて形成する。 - 特許庁

When the mechanical seal for preventing liquid leakage is fitted to the flange 26, the side of the flange 26 and the shaft 18 passed through the piping 14 are right-angled to each other so that offset load is applied to the mechanical seal not to cause light leakage from the liquid seal surface of the mechanical seal.例文帳に追加

フランジ２６に液漏れを防止するメカニカルシールを取付けたとき、フランジ２６の側面と配管１４を貫通するシャフト１８とが直角になるので、メカニカルシールに偏荷重が作用して、メカニカルシールの液シール面から液漏れが生じることがない。 - 特許庁

To make it possible to avoid interference with a circumferential object and to rotate an arm body by the roughly same quantity left and right from its position by reversing the arm body in an offset state from a standard axis in the case necessary to arrange a work holding device, etc. in a robot working area.例文帳に追加

ロボット動作域にワーク保持装置などの配置を余儀なくされる場合に、基準軸線からオフセット状態にあるアーム本体を反転させ、周囲物との干渉を回避すると共にその位置から左右略同等量の回転を可能にする。 - 特許庁

The bolt holes 52 provided in the tip part 402 and locked to unillustrated bolts when the protector sheet 40 is wound around the outer periphery of the folded air bag are offset from the rupture parts 54, 55 by distance α or β in the longitudinal right-angled direction of the protector sheet 40.例文帳に追加

折り畳んだエアバッグの外周にプロテクターシート４０を巻き付けたときに図示せぬボルトに係止される先端部４０のボルト孔５２は、破断部５４，５５に対してプロテクターシート４０の長手直角方向に距離αあるいは距離βだけ偏倚している。 - 特許庁

To provide an obstacle detection system and an obstacle detection method capable of detecting obstacles, by calculating the offset correction value, in such a way as to correct the output values of imaging elements to a value, corresponding to the absolute temperature in common with left and right far-infrared imaging apparatuses.例文帳に追加

撮像素子の出力値を左右の撮像装置で共通の絶対温度に対応した値へ補正するようオフセット補正値を算出することにより、より障害物を検出することができる障害物検出システム及び障害物検出方法を提供する。 - 特許庁

Thus when an offset frame 11 is moved from the right working position to a halfway position of the rightward movement, the repulsion of the second gas spring 30 is mainly used as an assist force, and with the repulsion of the first gas spring 20 also working additionally, a burden on an existing rocking cylinder is assisted.例文帳に追加

このため、右作業位置から右移動途中位置に向けてオフセットフレーム１１を移動させる際には、主に第２ガススプリング３０の反発力を補助力とするとともに、追加的に第１ガススプリング２０の反発力も働きながら、既設の揺動シリンダにかかる負担を補助する。 - 特許庁

To provide a printer for increasing user's participation consciousness in carbon offset activity by using consumable articles or replacement components to which the right to emit green house gases has been applied to automatically print out its use certification or to enable the user himself or herself print it out.例文帳に追加

温室効果ガスの排出権が付与された消耗品や交換部品を使用することによって、その使用証明を自動的に印刷出力し、又はユーザ自らが印刷出力することで、ユーザのカーボンオフセット活動への参加意識を高めることができる印刷装置を提供するものである。 - 特許庁

The antenna element 23 is installed at a position apart from an upper right end of the circuit board 22 just by a predetermined offset so as to reduce the variation of the distribution of radiation characteristics of the antenna element 23 within a horizontal surface, regardless of whether a liquid crystal display device is set in the vertical direction or in the horizontal direction.例文帳に追加

アンテナ素子２３は、液晶ディスプレイ機器が縦向きおよび横向きのいずれの向きであっても、アンテナ素子２３の放射特性の水平面内の分布のばらつきが小さくなるように、回路基板２２の右上端部から所定のオフセットだけ離れた位置に設置される。 - 特許庁

When the wheel rotates forward by coasting or the like and the trunnion 12 is offset as indicated by an arrow δ, a forward precession cam displaces a right end of a lever 39 downward as indicated by an arrow γ, and the trunnion 12 is returned in an opposite direction via the piston 13 by a differential pressure generated by a same direction stroke of a spool 37a.例文帳に追加

車輪が惰性走行等により前進回転してトラニオン12が矢δで示すようにオフセットした場合、フォワードプリセスカムがレバー39の右端を矢γで示すように下方へ変位させ、スプール37a の同方向ストロークによ発生する差圧でピストン13を介しトラニオン12を逆方向へ戻す。 - 特許庁

To eliminate a temperature unevenness between the lengthwise left and right ends of the heat nip of an image heating device, to prevent nonuniform fixing and fixing failure resulting from this, and high temperature offset, and to prevent a fixing film from being moved aside and damaged by the temperature unevenness.例文帳に追加

像加熱装置の加熱ニップの長手方向での左右両端部の温度ムラを解消し、定着ムラやこれにともなう定着不良、高温オフセットを発生させないとともに、温度ムラによって定着フィルムが一方的に片側に寄って破損することを防止する。 - 特許庁

When a lane offset D of the vehicle relative to a center line LC of the traveling lane TL exceeds a predetermined threshold value and there is risk that the vehicle 1 is deviated, for example, from the traveling lane TL to a left side, a direction of steering assistance is retained in an increase-operation direction to an inherent right direction.例文帳に追加

走行車線ＴＬの中心線ＬＣに対する車両１のレーンオフセットＤが所定の閾値を越えていて、車両１が走行車線ＴＬから例えば左側に逸脱する恐れのあるときには、操舵支援の方向が本来の右方向への切り増し方向に保持される。 - 特許庁

Since the both support brackets 42, 44 can be provided so as to be shifted in the width direction (the right and left direction in Fig.(b)), the design flexibility in the axial direction of the acceleration pedal device 40 becomes high and the required strength of the support bracket 44 can be reduced by reducing the offset dimension d or the like.例文帳に追加

また、両支持ブラケット４２、４４を幅方向（図１（ｂ） の左右方向）にずらして設けることができるため、アクセルペダル装置４０の幅方向の設計の自由度が高くなり、オフセット寸法ｄを小さくするなどして支持ブラケット４４の必要強度を低減できる。 - 特許庁

Thus even if the second boom 13 is rocked either in a right direction or in a left direction by an offset cylinder 20, one of the links 27, 24 pulls and rocks the third boom 15, and therefore the third boom 15, an arm 17, a bucket 18, etc. are moved rightward or leftward in a parallel manner.例文帳に追加

これにより、第２ブーム１３がオフセットシリンダ２０によって左，右方向のうち何れの方向に揺動される場合でも、リンク２４，２７のうち一方のリンクが第３ブーム１５を引張って揺動させることにより、第３ブーム１５、アーム１７、バケット１８等を車体の左側または右側に平行に移動させることができる。 - 特許庁

When a second projector 110 having color unevenness properties obtained by inverting a first projector 10 right and left is prepared and an inverted video image is superposed on the image of the first projector 10, color unevenness is offset mutually and a video image uniform as a whole and having high contrast can be projected with high luminance.例文帳に追加

第１のプロジェクタ１０を左右に反転した色ムラ特性を有する第２のプロジェクタ１１０を準備して、左右反転させた映像を第１のプロジェクタ１０の映像に重ね合わせるならば、色ムラが相互に相殺されて、全体として均一で高コントラストの映像を高輝度で投射することができる。 - 特許庁

In this vehicle structure for absorbing collision energy during collision, at least one part of an anti-collision side half in the right and left direction of a steering gear box is projected toward an anti-collision side member, so that a load during offset pole frontal collision is transmitted approximately equally to a collision side member and the anti-collision side member.例文帳に追加

衝突時に衝突エネルギを吸収する車両構造において、オフセットポール前突時の荷重が衝突側メンバと反衝突側メンバとに略等しく伝達されるように、ステアリングギアボックスの車両左右方向における反衝突側半分の少なくとも一部分が反衝突側メンバに向かって凸な形状とされる。 - 特許庁

Upper surface portion and right and left side face portions of the semiconductor region 12 along the end of the gate electrode 15 on the drain region side is covered with a selective insulating film 171 thicker than the gate insulating film 14, and a lightly doped n^--type impurity diffusion layer 172 is formed beneath the selective insulating film 171 (offset structure 17).例文帳に追加

ドレイン領域側のゲート電極１５の端部近傍に沿う半導体領域１２の上面及び左右側面の部分はゲート絶縁膜１４よりも厚い選択的絶縁膜１７１で覆われ、選択的絶縁膜１７１下には、低濃度Ｎ^−型不純物拡散層１７２が形成される（オフセット構造１７）。 - 特許庁

Chamfered faces 44c, 44d are formed asymmetrically to the right and to the left, toward the axle direction so as to offset an engaging point 50 at driving side and an engaging point 51 at driven side formed at the boundary of the chamfer faces 44c, 44d, the driving side tooth flank 44a and the driven side tooth flank 44b in the axial direction.例文帳に追加

チャンファ面４４ｃ，４４ｄを軸方向に対して左右非対称に形成して、このチャンファ面４４ｃ，４４ｄと駆動側歯面４４ａおよび従動側歯面４４ｂとの境界に形成される駆動側噛み合いポイント５０および従動側噛み合いポイント５１の位置を軸方向にオフセットして設けるようにする。 - 特許庁

In this vehicular rear structure 10, when an impact load of turning to the vehicle body front side is inputted to one side rear wheel of any right or left when the vehicle caused the rear-end collision of the offset, one side trailing arm 24 connected to the rear wheel relatively moves to the front side to a vehicle body 12, and is fitted to a recessed part 38 of a reinforcement 36.例文帳に追加

車両後部構造１０では、車両がオフセットの後面衝突をすることで、左右何れか一側の後輪に車体前方側へ向いた衝撃荷重が入力されると、当該後輪に連結された一側のトレーリングアーム２４が車体１２に対して前方側へ相対移動し、リインフォースメント３６の凹部３８に嵌合する。 - 特許庁

To provide a coil spring mounting structure for a suspension device capable of suitably setting an abutment position of a wound part of the coil spring when the coil spring is mounted to a vehicle body frame through a partially offset spring seat, suppressing dispersion of support rigidity of the right and left coil springs and enhancing traveling performance of a vehicle in the coil spring mounting structure for the suspension device.例文帳に追加

、本発明は、サスペンション装置のコイルスプリング取付構造において、車体フレームに一部オフセットしたスプリングシートを介してコイルスプリングを取付けるに際して、コイルスプリングの座巻き部の当接位置を適切に設定して、左右のコイルスプリングの支持剛性のバラツキを抑えて、車両の走行性能を向上できるサスペンション装置のコイルスプリング取付構造を提供することを目的とする。 - 特許庁