「offset right」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The disk 451 also records maximum offset information corresponding to offset information, wherein a position in a perpendicular depth direction is the closest to a user side, on a display surface of a 3D image displayed by an image for a left eye and an image for a right eye corresponding to caption data and the menu data among all of pieces of offset information described in the disk 451.例文帳に追加

また、ディスク４５１には、ディスク４５１に記述されている全てのオフセット情報のうち、字幕データやメニューデータに対応する左目用の画像と右目用の画像によって表示される３Ｄの画像の表示面に垂直な奥行き方向の位置が最もユーザ側になるオフセット情報に対応する最大オフセット情報が記録される。 - 特許庁

Since the bucket 20 can surely and mechanically excavate the corner part of an execution part by means of the normal bucket for excavating and transporting a flat ground face down to a desired depth without any exchange of the machine itself in accordance with an excavation condition, for instance, it can be applied for a power shovel or the like provided with an offset boom right or left offset by an offset mechanism.例文帳に追加

前記バケット(20)は、掘削条件に応じて機械そのものを交換せずに平坦な地盤面を所望の深さまで掘削及び運搬する通常のバケットを用いて施工面の隅部を確実に機械的に掘削できるため、例えばオフセット機構により左又は右にオフセットするオフセットブーム(50)を備えたパワーショベル等に適用される。 - 特許庁

If the external air introduction port duct 18 is only mounted reversely at right or left, even in case where the air conditioner is mounted on any of the right or left handle vehicle, the same air conditioner 5 can be installed so as to be offset to the passenger seat side without changing the main structure.例文帳に追加

外気導入口ダクト１８のみを左右逆に取り付ければ、右左ハンドル車のどちらに搭載した場合でも、同一の空調装置５を、その主要構造を変化させることなく助手席側にオフセットして設置することができる。 - 特許庁

In a header of the TS packet of the video stream for the right eye, a transport priority is described, and the transport priority indicates that data disposed in the data portion of the TS packet is the coded video data of the main image for the right eye or the offset metadata.例文帳に追加

右目用ビデオストリームのＴＳパケットのヘッダには、そのＴＳパケットのデータ部に配置されるデータが符号化された右目用の主画像のビデオデータであるか、または、オフセットメタデータであるかを表すトランスポートプライオリティが記述されている。 - 特許庁

Slight rotation torque is generated on a motor by ECU also having assist characteristic that a non-sensitive band area is offset from basic assist characteristic to a right assist direction and assist characteristic that it is offset to a left assist direction, and it is made to the state that backlash is not present between a drive gear and a driven gear.例文帳に追加

不感帯域マップが基本アシスト特性から右アシスト方向にオフセットしたアシスト特性、及び、左アシスト方向にオフセットしたアシスト特性を併有するＥＣＵにより、モータに微小な回転トルクを生じさせ、駆動ギヤ及び従動ギヤ間でバックラッシュがない状態とする。 - 特許庁

The amount of an offset when arranging a pinion shaft 31b as the operation center of the front differential 31 to be offset toward a drive pinion shaft side from the lateral center of the vehicle body Y/O is set so that right-left drive shafts 42 and 42 continuing with the front differential 31 can be considered generally equal in length to each other.例文帳に追加

フロントデフ３１の作動中心としてのピニオンシャフト３１ｂを車体左右中心Ｙ／０からドライブピニオンシャフト側に向かってオフセット配置する際のオフセット量を、フロントデフ３１に連なる左右のドライブシャフト４２，４２が互いにほぼ等長とみなすことができるように設定する。 - 特許庁

In the engine 20, the cylinder bore center Z of a cylinder 24 is offset to the right side from the rotational center O of a crankshaft 21 when viewed from the clockwise side in the rotational direction of the crankshaft 21.例文帳に追加

エンジン２０は、クランクシャフト２１の回転方向が右回りになる側から見て、気筒２４のシリンダボア中心Ｚがクランクシャフト２１の回転中心Ｏから右側にオフセットしている。 - 特許庁

Thus, force in the horizontal direction applied to a pin fitting hole of the support via the shelf receivers from a pallet is offset on the right and left, and force in the horizontal direction applied to the support can be reduced.例文帳に追加

そのことにより、 パレットから棚受けを介して支柱のピン取付孔に加わる水平方向の力が左右で相殺され、支柱に働く水平方向の力が軽減される。 - 特許庁

In this case, the radiation electrodes 3a and 3b are formed into a feeding point lateral offset structure, in which the left and right radiation portions of a feeding point, on which the IC chip 6 is mounted has asymmetric areas.例文帳に追加

このとき、ＩＣチップ６を搭載した給電点の左右の放射部分の面積が非対称となるような給電点左右オフセット構造の放射電極３ａ，３ｂを形成する。 - 特許庁

To accurately measure a flow rate by canceling the fluctuations of a DC offset component and a low frequency in a signal detected by right and left vibration detecting sensors.例文帳に追加

左右の振動検出センサにより検出された信号における直流オフセット成分や低周波のゆらぎをキャンセルして正確に流量を測定することを目的とする。 - 特許庁

Two engaging holes 16 are disposed at the offset position by a prescribed dimension to both right and left sides from the middle part in the lengthwise direction on a rack shaft 12 consisting of a steered mechanism 10.例文帳に追加

転舵機構１０を構成するラック軸１２には、その長さ方向中間部から左右両側に所定寸法だけオフセットした位置に２個の係合穴１６を配置する。 - 特許庁

A position lamp 39 disposed in a position offset to right or left of a headlight bulb 38 has an axis almost parallel to that of the headlight bulb 38 and is attached to a reflector 37.例文帳に追加

ヘッドライトバルブ３８に対して左右いずれかにオフセットした位置に配置されるポジションランプ３９が、ヘッドライトバルブ３８の軸線とほぼ平行な軸線を有してリフレクタ３７に取付けられる。 - 特許庁

To offset shading resulting from becoming dull of a WS signal in a predetermined field period by alternately inputting the WS signal by every predetermined field period from right and left of a panel.例文帳に追加

ＷＳ信号をパネルの左右から所定フィールド期間毎に交互に入力することにより該ＷＳ信号の鈍りに起因したシェーディングを所定フィールド期間で相殺する。 - 特許庁

An operator's seat 17 inside of a cab 13 is offset relative to the center O-O between both right and left directions by a size δ, and if is installed at a position separated from a boom or the like of a working device.例文帳に追加

キャブ１３内の運転席１７を、左，右方向の中心Ｏ−Ｏに対して寸法δ分だけオフセットさせ、作業装置のブーム等から離した位置に設置する。 - 特許庁

The offset mechanism 20 is equipped with a swinging arm part 22 constituting a parallel link mechanism arranged swingably to right and left in the installation part 10 and a frame part 51 rotatably arranged in the rear end.例文帳に追加

オフセット機構２０は、装着部１０に左右揺動可能に配設された平行リンク機構をなす揺動アーム部２２と、この後端部に回動自在に配設されたフレーム部５１を備える。 - 特許庁

To make a pretreater and a border former offset right and left, provided in a rear part of a traveling machine body and having the pretreater and the border former both driven by receiving a dynamic force from the traveling machine body.例文帳に追加

走行機体の後部に装着され、該走行機体から動力を受けて駆動する前処理体及び整畦体を備え、該前処理体及び整畦体を左右にオフセットさせる。 - 特許庁

To provide an air bag device for a front passenger's seat surely protecting an occupant even if the air bag is so mounted that the center in the vehicle left/right direction in the air bag in completing the inflation is offset to one side in the left/right direction from the center of a gas inlet.例文帳に追加

膨張完了時のエアバッグにおける車両左右方向の中心が、ガス流入口の中心から左右方向の一方にオフセットされるように、エアバッグが搭載されることとなっても、乗員を的確に保護可能な助手席用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁

From the coordinates of each attaching section 4 based on this measurement result, an offset being the amount of displacement of the center positions of front and rear suspensions and a setback being the difference between a left wheelbase and a right wheelbase, are detected.例文帳に追加

この計測結果に基づく各車輪取付部４の座標から、前後のサスペンションの中央位置のずれ量であるオフセット及び左右のホイールベースの差であるセットバックを検出する。 - 特許庁

Concerning right, left, and rear three radar devices 2, positional offsets ΔXi, ΔYi and a directional offset Δθi to the front radar device 2 are determined beforehand and set on a peripheral another car search part 16.例文帳に追加

右、左、後の３つのレーダ装置２について前のレーダ装置２に対する位置のオフセットΔＸｉ、ΔＹｉと向きのオフセットΔθｉを予め求め周辺他車探索部１６に設定する。 - 特許庁

To quickly restart the operation of an offset perfecting press by shortening a stopping time of the press when one of right and left driving motors malfunctions, with regard to an apparatus for driving the cylinder of the press.例文帳に追加

オフセット両面印刷機の胴駆動装置に関し、左右の駆動モータの何れか一方が故障した場合における印刷機の停止時間を短縮して速やかに運転を再開できるようにする。 - 特許庁

The axis of coordinates is turned at right angles to offset their phase differences because the optical axes of two phase difference plates 21 and 22 are in an orthogonal state, and then the polarizing plates 11 and 12 are in a polarization state (orthogonal), thereby an image 13L for the left eye which must not enter the right eye 14R is completely interrupted, and cross talk is not generated.例文帳に追加

右眼１４_Rに入ってはならない左眼用映像１３_Lは、２枚の位相差板２１，２２の光軸が直交状態であるため、座標軸が９０度回転し位相差が相殺されて、偏光板１１，１２の偏光状態（直交）となり、完全に遮断され、クロストークは生じない。 - 特許庁

To make an operator hardly mistake a vehicle width sense in traveling a machine body and to prevent a damage by contact of a horizontal auger cylinder even if the horizontal auger cylinder of an unloading auger is held in the right space of an operation part in spite of being a head-feeding combine harvester in which the operation part is arranged at the right offset position of the machine body.例文帳に追加

機体の右側オフセット位置に運転部が配置される自脱コンバインでありながら、排出オーガの横オーガ筒を運転部の右側空間に収納しても、機体走行に際して車幅感覚を誤り難くし、横オーガ筒の接触による破損を防止する。 - 特許庁

The revolving frame 20 provided with an offset boom type working apparatus in a derricking manner is composed of a revolving main frame 21, and a left guard frame 38 and a right guard frame 41 mounted to a left side frame 31 and a right side frame 33 of the revolving main frame 21 so as to surround them from the outside.例文帳に追加

オフセットブーム式の作業装置が俯仰動可能に設けられる旋回フレーム２０を、旋回主フレーム２１と、旋回主フレーム２１の左サイドフレーム３１、右サイドフレーム３３に外側から取囲むように取付けられる左ガードフレーム３８、右ガードフレーム４１とから構成する。 - 特許庁

In this vehicle front structure 10, an upper part of an engine unit 38 moves relatively onto a vehicle rear side for a lower part and a vehicle right side part and a vehicle left side part of the engine unit 38 move relatively when a right side part or a left side part of a vehicle causes front face offset collision.例文帳に追加

車両前部構造１０では、車両の右側部又は左側部の前面オフセット衝突時に、エンジンユニット３８の上部が下部に対して車両後側へ相対移動されると共にエンジンユニット３８の車両右側部と車両左側部とが相対移動される。 - 特許庁

To provide a revolving frame in which a difference in the deflection amounts of the right and left boom foot parts thereof is minimized in a crawler crane in which the lateral centerline of a boom is offset to the left side or right side relative to the revolving center of an upper revolding body to reduce the width of a vehicle.例文帳に追加

車幅を短縮するため、上部旋回体の旋回中心に対してブームの左右方向中心線が左右何れか一方にオフセットされたクローラクレーンにおいて、旋回フレームの左右ブームフット部における撓み量の差異を極小化し得る旋回フレームを提供する。 - 特許庁

The control means Ua senses the differential pressure ΔP in the air pressure between the tires of the left and right vehicle wheels W, drives the actuator 14 in accordance with the obtained differential pressure ΔP, and thereby changes the offset amount θr between the operating angle δ of the steering wheel 23 and the steering angle γ of the left and right vehicle wheels W.例文帳に追加

制御手段Ｕａは、左右の車輪Ｗのタイヤの空気圧の差圧ΔＰを検出し、その差圧ΔＰに応じてステアリングアクチュエータ１４を駆動することで、ステアリングホイール２３の操舵角δおよび左右の車輪Ｗの転舵角γ間のオフセット量θｒを変化させる。 - 特許庁

A border coating machine 1, one example of the offset implement, has an offset mechanism 20 shakable right and left by extension and contraction movement of a shaking cylinder 3 on a mounting part 10 to be attached to the rear part of a running machine body 90 and a rotatable operation part 40 having a frame part 41 equipped with a rotatable fulcrum O at the rear end and extended.例文帳に追加

オフセット作業機の一例の畦塗り機１は、走行機体９０の後部に装着される装着部１０に揺動シリンダ３の伸縮動により左右揺動可能なオフセット機構２０と、この後端部に回動支点Ｏを設けて延びるフレーム部４１を有して回動可能な作業部４０とを有する。 - 特許庁

A groove-digging machine 1 which is an example of the agricultural implement, has an attaching part to be attached to the rear part of a traveling machine body, an offset mechanism attached thereto and forming a parallel link mechanism movable in the right and left direction, and an operation part 50 attached to the rear end side of the offset mechanism and carrying out a groove-digging operation by being maintained in a prescribed direction.例文帳に追加

農作業機の一例である溝掘機１は、走行機体の後部に装着される装着部と、これに取り付けられて左右方向に移動可能な平行リンク機構をなすオフセット機構部と、この後端側に取り付けられて所定方向に維持されて溝掘り作業を行う作業部５０を有する。 - 特許庁

An anti-hunting logic after upshift at least partially decrease anti-hunting offset for a down-shift profile in a shift direction right before by detecting a high throttle demand (THL>85%) and the state of low acceleration (d/di<(OS)<O).例文帳に追加

アップシフト後のアンチ‐ハンチング論理は、高スロットル要求(THL＞85％)及び低加速度(d／dt(OS)＜0)の状態を検知して、直前のシフト方向のダウンシフトプロフィールに対するアンチ‐ハンチングオフセットを少なくとも部分的に減少させる。 - 特許庁

This face gear 10 used in transmitting a power between two shafts crossing in right angle and in a state of being offset each other is characterized by forming the teeth part of the face gear with an NC milling cutter.例文帳に追加

本発明は、オフセットした状態で直交する二軸間で動力を伝達させるに際して用いられるフェースギヤ１０であって、このフェースギヤの歯部をＮＣフライス盤にて形成したことを特徴とする。 - 特許庁

While, the left boom foot 5a is installed at a position where the distance to the gantry center A is larger than the right boom foot 5b, and thus the boom center B is offset on the left side of the gantry center A.例文帳に追加

一方、左側のブームフット５ａは、ガントリ中心Ａとの距離が右側ブームフット５ｂよりも大きくなる位置に設定し、これによりブーム中心Ｂをガントリ中心Ａに対して左側にオフセットさせた。 - 特許庁

The three post type canopy 23 with three supports 23A, 23B and 23C is installed to a revolving superstructure 2, and the display 28 displaying the offset state of a front 6 is mounted on the right-front side support 23A.例文帳に追加

上部旋回体２には、３本の支柱２３Ａ，２３Ｂ，２３Ｃを有する３柱型のキャノピ２３を設け、その右前側支柱２３Ａには、フロント６のオフセット状態を表示する表示装置２８を取付ける。 - 特許庁

The second driving shaft 32 is arranged offset in the right direction with respect to the first driving shaft 31 and the top part of the first driving shaft is interlocked through a transmission mechanism with the lower end part of the second driving shaft part.例文帳に追加

第２の駆動軸３２は第１の駆動軸３１に対して右方向にオフセットして配置され、かつ第１の駆動軸の上端部と第２の駆動軸の下端部とを伝動機構を介して連動する。 - 特許庁

Each upper right subarray is offset from the corresponding upper left subarray in the scan direction by a first spacing and in the print medium advance direction by one-half of the nozzle-to-nozzle spacing.例文帳に追加

右上方にある各サブアレイは、走査方向において第１の間隔だけ、かつ、印刷媒体の前進方向においてノズルからノズルへの間隔の１／２だけ、対応する左上方にあるサブアレイからずれている。 - 特許庁

Force rebalancing voltages may be impressed to some of the torque electrodes to offset electrostatically the motion related to the right-angle phase of the proof masses along a sensing axis of the device and/or the motion related to Coriolis.例文帳に追加

デバイスのセンス軸に沿ったプルーフマスの直角位相に関連した運動および／またはコリオリに関連した運動を静電的に相殺するために、いくつかのトルク電極に力再平衡電圧が印加できる。 - 特許庁

A pipe fixing bracket 34 fixed to the right web plate 22A of the lower boom 22, and a fixing pipe 30B for arm cylinder fixed to the pipe fixing bracket 34, a fixing pipe 31B for bucket cylinder, and a fixing pipe 32B for offset cylinder are covered by the gripping part 39B of the handrail 39 from the outside (right side).例文帳に追加

そして、ロアブーム２２の右ウェブ板２２Ａに固定された配管固定ブラケット３４と、この配管固定ブラケット３４に固定されたアームシリンダ用固定配管３０Ｂ、バケットシリンダ用固定配管３１Ｂ、オフセットシリンダ用固定配管３２Ｂとを、手摺り３９の把持部３９Ｂによって外側（右側方）から覆う構成とする。 - 特許庁

The electrical connection box for an automobile 11 housing an electric circuit inside a case is provided with fixing feet 13A, 13B for an attachment to the body at least at right and left on an upper side and fixing parts 14A, 14B of the fixing feet 13A, 13B are characteristically offset at right and left in an up-down direction.例文帳に追加

電気回路をケース内部に収容し、車体への取付のための固定用足１３Ａ、１３Ｂを少なくとも上側左右にそれぞれ有する自動車用電気接続箱１１において、該固定用足１３Ａ、１３Ｂにおける固定部位１４Ａ、１４Ｂが左右で上下方向にオフセットしていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a means for attaining efficient forming metal mold investment by sharing speaker boxes arranged at right and left of a thin display device even when bass reflex opening of the speaker boxes of a bass reflex type speaker device built in the thin display device are offset to left or right from a center line position of the speaker boxes.例文帳に追加

薄型表示装置に内蔵されるバスレフ型スピーカ装置のスピーカボックスのバスレフ開口が該スピーカボックスの中心線位置から左または右にオフセットしている場合においても、薄型表示装置の左右に配設されるスピーカボックスを共用可能とし、成型金型投資の効率化を図る手段の提供。 - 特許庁

The pair of left and right shackles for supporting the vehicle rear end side of the pair of left and right suspension leaf springs 1, 2 respectively is constituted in such a state that rigidity central positions of both leaf spring side bushes 35, 45 are offset to an outside of the vehicle more than a rigidity central positions of both vehicle body side bushes 34, 44 respectively.例文帳に追加

左右一対のサスペンションリーフスプリング１、２の車両後端部側をそれぞれ支持する左右一対のシャックルであって、両車体側ブッシュ３４、４４の剛性中心位置より両リーフスプリング側ブッシュ３５、４５の剛性中心位置がそれぞれ車両外側にオフセットされた状態に構成されている。 - 特許庁

A projector module 6 mounted on a mobile phone 10 with a projector projects a projection image Iv at a position that is offset to the right from the opening center O of the projector module 6 and offset upwardly from the opening center O of the projector module 6 in a state the mobile phone 10 with the projector is placed at a vertical position.例文帳に追加

プロジェクタ付き携帯電話機１０に搭載されたプロジェクタモジュール６は、プロジェクタ付き携帯電話機１０が縦位置で載置されている状態で、プロジェクタモジュール６の開口中心Ｏより右方向にオフセットされるとともに、プロジェクタモジュール６の開口中心Ｏより上方向にオフセットされた位置に投射像Ｉｖを投射する。 - 特許庁

Alternatively, the steady rest mechanism flexibly copes with both a non-offset door and the offset door and also flexibly copes with the door having the large door thickness, by adding an extension bar to either the right or left steady rest bar, as needed.例文帳に追加

左右の振れ止めバーの長さを外側扉厚と内側扉厚に合わせ、両振れ止めバーの向きを変えて芯違い扉に対応する振れ止め機構と、振れ止めバーの右バーや左バーに対して必要に合わせて延長バーを付け足すことによって、等芯扉と芯違い扉に自由に対応でき、大きい扉厚の扉にも自由に対応できる振れ止め機構を提供する。 - 特許庁

When the platen cover is closed with a thick manuscript placed on the platen, at first, the manuscript and the platen cover come into contact with each other at a portion offset to the left or right of the platen cover to prevent the closing operation of one motor (θL).例文帳に追加

厚手の原稿が原稿台上に置かれている状況で閉動作を行うと，まず，原稿台カバーの左右いずれかに片寄った部位にて原稿と原稿台カバーとが接触し，一方のモータの閉動作が妨げられる（θＬ）。 - 特許庁

A chassis frame 20 includes a pair of right and left side rails 21, 22, offset frames 35, 36 provided at the rear ends of the side rails 21, 22, a rear end member 37 corresponding to a rear bumper, and a cross member 95 extending in the cross direction of a vehicle.例文帳に追加

シャシフレーム２０は、左右一対のサイドレール２１，２２と、サイドレール２１，２２の後端部に設けられたオフセットフレーム３５，３６と、リヤバンパに対応するリヤエンドメンバ３７と、車両幅方向に延びるクロスメンバ９５とを備えている。 - 特許庁

An ultrasonic treating tool 2 making up the ultrasonic treating apparatus is provided with a pivot shaft 60 installed at the center of the base end of the jaw 51 as a displacement offset means and an engaging shaft 61 near right above the pivot shaft 60.例文帳に追加

超音波処置装置を構成する超音波処置具２は、変位相殺手段として、ジョー５１の基端中央に枢支軸６０を設け、この枢支軸６０の直上近傍に係合軸６１を設けて構成している。 - 特許庁

From the position of the two end faces on one side of the workpiece W and the position of the one end face on the other side adjacent to the foregoing side, an inclination is calculated in the front/rear and the left/right directions of the workpiece W by an arithmetic unit and is offset.例文帳に追加

ワークＷの１辺上の２つの端面の位置と前記１辺に隣接する他の１辺上の１つの端面の位置とから、演算装置によりワークＷの前後左右方向の傾きが算出され、オフセットされる。 - 特許庁