「on fire」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

On October 9, 1698, he lost his residence at Kajibashi because of the great fire of Edo, but later he rebuilt his residence at Yaesu. 例文帳に追加

元禄11年（1698年）9月6日、江戸の大火により鍛冶橋邸を焼失し、のち八重洲にて再建する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 7, 1788, when Ranzan was 60 years old, the Great Kyoto Fire of the Tenmei period occurred. 例文帳に追加

天明8年1月30日(旧暦)（1788年3月7日）、蘭山60歳の時、天明の京都大火が発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1876, the Aoyama's residence was set on fire by the people who felt frustrated by Haibutsu-kishaku (the anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji era). 例文帳に追加

1876年（明治9年）廃仏毀釈への反発から青山邸焼き討ち - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She said that if her child was truly Ninigi's, then the child would be born safely no matter what, and she set fire on the birthing room. 例文帳に追加

本当の子なら何があっても無事に産めるはずと、産屋に火を放った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other rituals that use fire include the "okuribi" bonfire held on the last night of the Bon festival and the "toronagashi" ceremony where paper lanterns are floated down a river. 例文帳に追加

同様に火を使う儀式には送り火や灯籠流しなどもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hall was set on fire some time between midnight and 2 a.m., and the whole premises of Todai-ji Temple became a battlefield. 例文帳に追加

子の刻に大仏殿に火をかけられ、東大寺の全域が戦場と化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the epidemic was not subdued, and there was a fire in the dairi (Imperial Palace) on June 14. 例文帳に追加

だが、疫病は治まらず、その最中の6月14日には今度は内裏が火災にあってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 17, Motoie KANEKO, who was prepared for his death, set fire to his castle and set out toward Nonoichihara for his counter-attack. 例文帳に追加

7月17日、もはやこれまでと金子元宅は自ら城に火を放ち、野々市原に討って出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He turned his fire on the Gohojo clan in Kanto and the Date clan in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces). 例文帳に追加

そして関東の後北条氏、奥州の伊達氏へと矛先を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 24, they opened fire at the Nakatomi-gawa River (Chosokabe force 23000, Sogo force 6000). 例文帳に追加

8月28日に中富川にて決戦の火蓋が切られた（兵力は長宗我部23000、十河6000）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of the 20th when Sengokubori-jo Castle fell, the castle soldiers set fire to the castle by themselves and withdrew. 例文帳に追加

千石堀城が陥落した21日夜、城兵は城を自焼して退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosha applied when the castle of a daimyo was destroyed by fire, famine occurred, the lord of domain was sick, or a new lord took over the domain and so on. 例文帳に追加

用捨が許される理由としては、居城の火災、飢饉、藩主の病気、代替りなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gogyo Sosho' expresses the strengthening influence elements have on others in the following order: wood, fire, earth, metal, water, and wood. 例文帳に追加

木→火→土→金→水→木の順に相手を強める影響をもたらすということが「五行相生」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It therefore gave up the conquest of Dazai-fu and decided to withdraw, leaving the city of Hakata on fire. 例文帳に追加

このため、大宰府攻略をあきらめ、博多の市街に火をかけて焼き払い、撤退することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriya attacked the Soga clan's temple and threw the statue into the river, then set the temple on fire. 例文帳に追加

守屋は蘇我氏の寺を襲い、仏像は川に投げ入れ、寺は焼くということをしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Events such as Takigi-noh (Noh theater performed at night by a fire) and concerts of Ninth Symphony are held on an irregular base. 例文帳に追加

不定期に、薪能、第九演奏会などが開催されることもある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kogosho palace was set on fire and all members of the Hiki family killed themselves together with Ichiman. 例文帳に追加

小御所に火がかけられ、比企一族は一幡を囲んで尽く自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamori and Hidesato gathered more soldiers and, on Feburary 13, they invaded and set fire to Masakado's Ishii base. 例文帳に追加

貞盛と秀郷はさらに兵を集めて、2月13日、将門の本拠石井に攻め寄せ火を放った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1772 the conference chamber (hyojosho) burned down in The Great Fire of Meiwa and all the documents on pardon were lost. 例文帳に追加

明和_(日本)9年の大火で評定所が焼失した時に恩赦に関する資料が失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At about three o'clock in the morning on January 23, 1900, a fire broke out in a textile factory in Komyoji-mura Village. 例文帳に追加

1900年1月23日午前3時頃、光明寺村の織物工場で火災が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of tactics centering on Yumiire; Kyusha ceremonial shooting lasted long until fire arms appeared as a weapon. 例文帳に追加

火器が武器として登場するまでは弓射中心の戦法の時代が長く続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fumikomi ro" (Irori fire place on the earthen floor), which is found in a magariya (bent house) of the Morioka Domain, is a typical Doma (unfloored part) Irori fireplace. 例文帳に追加

盛岡藩の曲り屋に見られる「踏み込み炉」は土間囲炉裏の典型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijuno is a deep Juno with legs to be placed on a board and is used for safe carriage of charcoal fire. 例文帳に追加

-炭火を安全に運ぶため、深型の十能に足をつけ、板の上などに置けるようにしたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the prince did not allow this and set his residence on fire and both of them burned to death (Conspiracy of Prince Mayowa). 例文帳に追加

しかし、皇子はこれを許さず、宅に火を放って円大臣・眉輪王らを焼殺した（眉輪王の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Mitsubishi officials, the fire started near the art gallery on the fifth deck. 例文帳に追加

三菱重工の職員によると，火災は第５デッキのアートギャラリー付近で発生したとみられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A man reportedly set two containers of gasoline on fire with a lighter. 例文帳に追加

伝えられるところによると，男がライターでガソリンの入った容器２つに火をつけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 9, the Tokyo Fire Department (TFD) started "Support Cab" service in Tokyo. 例文帳に追加

９月９日，東京消防庁は｢サポートキャブ｣サービスを東京で開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In-line skaters with their helmets on fire rushed around the stage in an eye-catching spectacle. 例文帳に追加

目を奪うショーでは，火のついたヘルメットをかぶったインラインスケーターがステージを走り回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the night of Feb. 10, a fire broke out at Namdaemun, the oldest wooden structure in Seoul, South Korea. 例文帳に追加

２月10日の夜，韓国ソウルで最古の木造建造物，南(ナム)大(デ)門(ムン)で火災が発生した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yoshida-no-Himatsuri, or the Fire Festival of Yoshida, in Fujiyoshida, Yamanashi Prefecture, was held on Aug. 26 and 27.例文帳に追加

８月26日と27日に山梨県富士吉田市で｢吉田の火祭り｣が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mat portion 1 can be put on the fire by using handle portions (rods) 2 and 3.例文帳に追加

持ち手（棒）２及び３を使用することでマット部分１を火元に被せることが出来る。 - 特許庁

Solidification of ash P1 is prevented by stirring the pellet P and the ash P1 on a fire grate 3.例文帳に追加

ロストル３上のペレットＰおよび灰Ｐ１を攪拌して灰Ｐ１の固形化を防止する。 - 特許庁

The buffer devices 65 are provided at two places near an axis below on both sides of the fire hydrant door 18.例文帳に追加

緩衝装置６５は消火栓扉１８の両側下側の軸近傍の２箇所に設ける。 - 特許庁

Wood pellet is burned on a fire grate 41 at the lower end of a combustion part 6.例文帳に追加

燃焼部６の下端部の火格子４１上で木質ペレットを燃焼させる。 - 特許庁

At evacuation on the occurrence of a fire, the water is supplied to the spray nozzles 50b.例文帳に追加

火災が発生して、避難する際に、水がスプレーノズル５０ｂに供給される。 - 特許庁

The adhesive sheet has an excellent fire-resistance and adhesive character and also produces reduced poisonous halogenic gas on combustion.例文帳に追加

優れた難燃性と接着性を持ち、しかも燃焼時に有毒なハロゲン系ガス発生量が少ない。 - 特許庁

Based on the pressure difference between these pressures (P1-P0), a back fire amount α is obtained (step S14).例文帳に追加

これらの差圧（Ｐ１−Ｐ０）に基づいて吹き返し量αを求める（ステップＳ１４）。 - 特許庁

To enhance fire protecting performance in execution of waterproofing work, wherein waterproof sheets are laminated on a heat insulating panel.例文帳に追加

断熱パネル上に防水シートを積層させる防水施工において、防火性能を向上させる。 - 特許庁

The fire retardant may be contained in an amount of 0.1-100 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂１００重量部に対して、難燃剤０．１〜１００重量部を含有していてもよい。 - 特許庁

FIRE RETARDANT EPDM ROOFING MEMBRANE COMPOSITION FOR USE ON HIGH-SLOPED ROOF例文帳に追加

高勾配付き屋根上で使用するための難燃性ＥＰＤＭ屋根材膜組成物 - 特許庁

To prevent other members from being burned in a spreading fire in the case of being ignited from electric parts on a control device.例文帳に追加

制御装置上の電装部品から発火した場合の、他部材への類焼を防止する。 - 特許庁

To easily intelligibly display maps of a fire outbreak story, a right above story and a right below story on a display screen.例文帳に追加

表示画面上で出火階、直上階及び直下階の地図を分かり易いように表示する。 - 特許庁

At the time of a fire, the IC 20 sets a POC 2 terminal to be HI output to turn on a transistor 6.例文帳に追加

火災時には、ＩＣ２０はＰＯＣ２端子をＨＩ出力にして、トランジスタ６をオンさせる。 - 特許庁

To prevent fire on the periphery of a building from spreading into the building via an entrance porch.例文帳に追加

建物周辺の火災が玄関ポーチを介して建物の内部に延焼するのを防止すること。 - 特許庁

To obtain a foam fire-extinguishing system capable of suppressing the lowering of density on the delivery side of a mixer due to leakage.例文帳に追加

漏洩における混合器二次側の濃度低下を抑制することができる泡消火設備を得る。 - 特許庁