「on fire」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic fire alarm system for easily and safely performing the on-site adjustment of a fire receiver in a system in which a fire sensor and smoke preventing and exhaust equipment are connected through a relay arranged in each block with the fire receiver and in which fire announcement and linked control can be performed in a centralized or decentralized way by each relay unit.例文帳に追加

火災受信機に、各地区に設けられた中継器を介して火災感知器や防排煙機器を接続を接続し、集中的にもまた各中継器単位で分散的にも、火災報知、連動制御のできるようにしたシステムにおいて、火災受信機の現場調整を、簡単に、かつ、安全にすることのできる自動火災報知システムを提供する。 - 特許庁

The specific feedback to be utilized differs depending on individual operational experiences. An example of the feedback applied to a wide scope is the re-examination of fire-fighting facilities from the experience of the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake in which piping for water for fire fighting ruptured and this interfered with fire fighting efforts. In addition to the re-examination of the fire-fighting facilities, the feedback led to the establishment of an In-house Fire Brigade System and conducting of training for communication of information.例文帳に追加

個々の運転経験に応じて、対象となる適用部分は異なるが、例えば、新潟県中越沖地震の際に、消火用水の配管が破断し、消火活動に支障を来した経験による消火設備の見直しは、当該の設備のみならず、自衛消防隊の設置や情報連絡の訓練の実施など、広い範囲に適用されたフィードバックである。 - 経済産業省

A burning control member 16 with an outlet 18 opened at a position corresponding to the hole is disposed in contact on an end surface on the opening side of the solid fire extinguishing agent 14 stored in the fire extinguishing agent container 12 to suppress burning on the surface of the solid fire extinguishing agent 14.例文帳に追加

消火剤容器１２に収納された固形消火剤１４の開口側の端面には、穴に対応する位置に放出穴１８を開口した燃焼制御部材１６が接触配置され、固形消火剤１４の表面の燃焼を抑制する。 - 特許庁

For the positioning structure, a storage hole for storing the bottom part of the fire extinguisher is formed at the fire extinguisher arranging position of a pedestal 72, a plane chevron-shaped positioning plate 76 is erected on the pedestal on the back side of the storage hole, and the back part of the fire extinguisher is abutted on the positioning structure and positioned.例文帳に追加

位置決め構造は、台座７２の消火器配置位置に消火器底部を収納する収納穴を形成し、収納穴の後方側の台座に平面山形の位置決めプレート７６を起立し、消火器の後部を当接して位置決めする。 - 特許庁

A pan 10 is placed on a top face recessed section 3 of a carriage body, a fire-resisting mat 20 having fire resistance and an oil absorbing property is placed on a top face of the pan 10 in a state of covering an end section of the pan 10, and the body 30 is placed on an upper part of the fire-resisting mat 20 to be cremated.例文帳に追加

台車本体の上面凹部３に受皿１０を載置し、この受皿１０の上面に耐火性と油吸収性とを備えた耐火性マット２０を受皿１０の端部を覆いながら載置し、耐火性マット２０の上方に遺体３０を載せて火葬するようにした。 - 特許庁

For spreading fire prevention agent spread on non-flame- retardant cable laid on a tray in power station, cable information, tray information, environment information, softening information on the spreading fire prevention agent are controlled as data base 6, and the spreading fire prevention agent data file for every tray is formed.例文帳に追加

発電所内のトレイに布設している非難燃性ケーブルの上に塗布されている延焼防止剤に対し、ケーブル情報、トレイ情報、環境情報、ヒータ情報、延焼防止剤軟化情報を、データベースとして管理し、トレイ毎の延焼防止剤データファイルを作成する。 - 特許庁

The men behaved under fire as coolly as if they were on parade. 例文帳に追加

兵は弾丸の雨下する下に立ってあたかも演習におけるが如く冷静沈着に働いた - 斎藤和英大辞典

The men behaved under fire as coolly and steadily as if they were on parade. 例文帳に追加

兵は実戦に臨んであたかも演習におけるが如く冷静沈着に働いた - 斎藤和英大辞典

On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.例文帳に追加

土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 - Tatoeba例文

That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.例文帳に追加

それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。 - Tatoeba例文

It's important to know how to build a fire in case you're stranded on a desert island.例文帳に追加

無人島に置き去りにされた時のために、火の熾し方を知っとくのって大事だよ。 - Tatoeba例文

It's important to know how to build a fire in case you're stranded on a desert island.例文帳に追加

無人島に取り残さた場合に備え、火の熾し方を知っておくことは大切です。 - Tatoeba例文

roasting a large piece of meat on a revolving spit out of doors over an open fire 例文帳に追加

野外で直接の炎の上で回転するくしの上で大きな肉を焼くこと - 日本語WordNet

naval weaponry consisting of a system for controlling the delivery of fire on a military target 例文帳に追加

軍事上の目標に火の発射を制御するためのシステムからなる海軍兵器 - 日本語WordNet

a stairway (often on the outside of a building) that permits exit in the case of fire or other emergency 例文帳に追加

火災か他の非常時の場合に外に出ることのできる階段（しばしばビルの外部の） - 日本語WordNet

in the Jodo Sect of Buddhism, the road to the Pure Land between the river and the fire, on which one walks to become redeemed 例文帳に追加

浄土宗で,西方浄土に至る信心の道としての二河白道 - EDR日英対訳辞書

On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 例文帳に追加

土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 - Tanaka Corpus

That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our President. 例文帳に追加

それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。 - Tanaka Corpus

To have the printer installed on your system, fire up your browser and have it point to http://localhost:631.例文帳に追加

プリンタをシステムにインストールするには、ブラウザを起動してhttp://localhost:631へアクセスします。 - Gentoo Linux

Additionally, depending on the individual objective the goma fire ritual is generally broken down into the following 5 categories 例文帳に追加

また、その個別の目的によって一般的には次の五種に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It burned down in a fire in 1878 but was rebuilt using the building of Homan-in Temple in Mudojidani on Mt. Hiei. 例文帳に追加

1878年（明治11年）火災により焼失し、比叡山無動寺谷法曼院の建物が移されて再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, they go to the backside and extinguish the fire in a cistern and go down Noboriro on which they went up. 例文帳に追加

その後、裏に回り水槽で消され、上がってきた登り廊を降りていきます。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She then built a palace without a door, entered into it, and she set the palace on fire when it was time to give birth. 例文帳に追加

そして、戸のない御殿を建ててその中に入り、産む時になって御殿に火をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On new year's eve in 1788, there was a massive fire in Kyoto, which burned out the entire premises of Omote Senke and Urasenke. 例文帳に追加

天明8年（1788年）正月晦日、京都で大火があり表裏両千家は完全に焼失している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, fire beds are built with Oya stone, with firewood being stacked on the top of it, and the firewood is lit (except for the Torii-gata bonfire). 例文帳に追加

現在は大谷石で火床を作って、その上に薪などを組んで点火する（鳥居形除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method, ingredients are not grilled over fire; instead, they are pressed down with a spatula-like utensil and fried on the iron plate. 例文帳に追加

直火ではなく、鉄板の上に材料を載せて、さらにコテ状のもので押さえつけて焼くのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every year, one of the summer features of Kyoto, Daimonji Gozan Okuribi/the Great Bonfire Event (Mountain Bon Fire) is held on August 16. 例文帳に追加

毎年8月16日には京都の夏の風物詩・大文字五山送り火が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a matchlock mechanism, performance such as accuracy of fire, shooting distance, and so on advanced greatly. 例文帳に追加

マッチロック式は命中精度と射程距離の向上など銃の性能を大きく向上させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Nyepi, it is prohibited to go out, use fire (electricity), yell, and work, and people have to stay in silence. 例文帳に追加

ニュピには外出、火（電気）の使用、大声を出すこと、労働などが禁じられ、静寂の中で過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was retrieved from the ruins of the fire on Ieyasu TOKUGAWA's orders, it was severely damaged. 例文帳に追加

徳川家康の命令によって焼け跡から探し出されたが、かなり破損していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He puts out the fire of his matchlock gun on the stage and binds the game with a rope, but he realizes that something is wrong. 例文帳に追加

舞台で火縄銃の火を消し獲物に縄をかけるも、どうやら様子が変だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a witness account in which a young night heron was reported to be seen to exhale fire on the surface of the Tama-gawa River. 例文帳に追加

多摩川の水面に火を吐きかけるゴイサギを見たという目撃談もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Knowing that he was deceived, Narukami flies into a fury with his hair standing on end and the patterns of his clothes becoming fire. 例文帳に追加

だまされたと悟った上人は烈火のごとく怒り出し、髪は逆立ち衣装は炎の模様になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobi no mono (fire fighters) and followers of Akama fights with each other violently on Hanamizu-bashi Bridge (actually Eidai-bashi Bridge). 例文帳に追加

花水橋（実際は江戸の永代橋）で、鳶の者と赤間の子分が大喧嘩をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shokoku satobitodan" (Talks on people of all countries) in Kanpo era, for example, ryuto dedicated a fire to a temple. 例文帳に追加

寛保時代の雑書『諸国里人談』では、他にも龍燈が寺に火を献じる例が紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called okiryuto in Osaka Prefecture and is said to be a fire put on by fish for enshrining the dragon. 例文帳に追加

大阪府では沖龍灯と呼ばれ、魚たちが龍を祀るために灯す火と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fu-Rin-Ka-Zan" (as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and as immovable as the mountain) is a Jidaigeki-eiga (the period movie) which was released on March 1, 1969. 例文帳に追加

『風林火山』（ふうりんかざん）は、1969年3月1日公開の時代劇映画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, criminals often set fire on the building after committing a crime in it to disrupt the investigation. 例文帳に追加

また捜査撹乱を狙って犯行後に家屋に火を放ち逃走する手口も横行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following 1 building and 1 craft work were lost in a fire that was started by lightning on July 30, 1942. 例文帳に追加

1942年7月30日、落雷による火災で以下の建造物1件、工芸品1件が焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monastery was devastated by fire in 1393 and again in 1447 but was soon rebuilt on both occasions. 例文帳に追加

明徳4年（1393年）と文安4年（1447年）に火災に見舞われ、主要伽藍を焼失してたがほどなく再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 6, 1976 a fire broke out in which nine buildings including the main building and inner sanctuary were lost. 例文帳に追加

1976年1月6日、火災が発生し本殿・内拝殿など9棟が炎上、消失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 24, 1671, it was burned down due to the fire that occurred at Nashinoki-cho. 例文帳に追加

寛文11年（1671年）正月十五日、梨木町から発した火によって焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many instances of fire at Kofuku-ji Temple but it was reconstructed on every occasion. 例文帳に追加

興福寺は、創建以来たびたび火災に見まわれたが、その都度再建を繰り返してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many instances of fire within the temple grounds but any damaged buildings were reconstructed on every occasion. 例文帳に追加

これらの堂宇は、創建以来たびたび火災に見舞われ、焼失と再建を繰り返してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1571, Hiyoshi Taisha Shrine was destroyed in fire by an attack on Mt. Hiei by Nobunaga ODA. 例文帳に追加

元亀2年（1571年）、織田信長の比叡山焼き討ち(1571年)により日吉大社も灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス