「on saturday」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The new musical is at concert pitch for its opening on Saturday. 例文帳に追加

その最新のミュージカルは土曜日の開演を控えて用意万端ととのって[大いに張り切って]いる. - 研究社 新英和中辞典

On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.例文帳に追加

土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 - Tatoeba例文

that fateful meeting of the U.N. when...it declared war on North Korea- Saturday Rev 例文帳に追加

国連での、あの運命的な会議の日･･･北朝鮮への戦争を宣告しました。−サタデーレビュー - 日本語WordNet

On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 例文帳に追加

土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 - Tanaka Corpus

Sagicho Festival in Omihachiman City in Shiga Prefecture is held on Saturday and Sunday close to March 14, 15. 例文帳に追加

滋賀県近江八幡市の左義長まつりは3月14・15日に近い土日曜日に、実施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When December 28 falls on Saturday or Sunday, goyo-osame will be December 26 or 27. 例文帳に追加

12月28日が土曜日、日曜日に当たるときは、それぞれ12月27日、12月26日が御用納めとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When January 4 falls on Saturday or Sunday, goyo-hajime will be January 6 and 5 respectively. 例文帳に追加

1月4日が土曜日、日曜日に当たるときは、それぞれ1月6日、1月5日が御用始めとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to a revision of the timetable made in March of 2009, Saturday operations were cancelled and the Yamatoji Liner started to run only on the weekdays. 例文帳に追加

2009年3月のダイヤ改正で土曜日は運転取りやめとなり、平日のみの運転となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since March 2001, operations during the daytime have been suspended once a month on Saturday. 例文帳に追加

2001年3月から毎月1回土曜日の昼間時間帯の列車が運休している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Especially, it was always broadcast by the affiliates of TV Asahi Corporation on Saturday evening when they televised a big sport.) 例文帳に追加

(特にテレビ朝日系列の土曜日夕方〔ビッグスポーツの時〕は必ず放送されていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Saturday, Sunday, and holidays, amateur and children's baseball tournaments take place. 例文帳に追加

また土日休日等には市民野球や少年野球の大会なども開かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding Spain, on Saturday, June 9, euro zone finance ministers issued a statement. 例文帳に追加

スペインについては、9日、土曜日ですけれども、ユーロ圏の蔵相会合が声明を発表しました。 - 金融庁

Hashimoto gave classes on June 18 and 25 as part of the school's special Saturday program. 例文帳に追加

橋本さんは同校の特別土曜講座の一(いっ)環(かん)で６月18日と25日に授業を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the 10th falls on a Saturday, Sunday, or holidays, be sure to do it before 10th. 例文帳に追加

１０日が土曜、日曜、祝祭日の場合は１０日以前にお願いします - 京大-NICT 日英中基本文データ

She takes on the Indian mails there, and she left there Saturday at five P.M. 例文帳に追加

ブリンシジでインドへの手紙を積み込んで、土曜日の午後五時に出発したんです。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A great crowd was collected in Pall Mall and the neighboring streets on Saturday evening. 例文帳に追加

土曜の夕方には、数多くの群衆がペルメル町、およびその周辺の街路に集まった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

How came he to think that he had arrived in London on Saturday, the twenty-first day of December, 例文帳に追加

彼はなぜ、ロンドンに到着した日を十二月二十一日土曜日と考えていたのだろう？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

Besides, the invariable squabble for money on Saturday nights had begun to weary her unspeakably. 例文帳に追加

土曜日の夜には、必ずお金のことで口げんかになり、彼女はつくづくうんざりしていた。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

for on the following Saturday night he came with her to Gatsby's party. 例文帳に追加

というのも、来る土曜日の夜にギャツビーが開いたパーティーに、デイジーについてやってきたからだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

On Saturday evenings when my aunt went marketing I had to go to carry some of the parcels. 例文帳に追加

土曜の晩に叔母が市場へ行く時は僕もいくつか荷物を運ぶために行かなければならなかった。 - James Joyce『アラビー』

On Saturday morning I reminded my uncle that I wished to go to the bazaar in the evening. 例文帳に追加

土曜の朝、僕は夕方バザーに行きたいと思っていることを叔父に思い出させた。 - James Joyce『アラビー』

He listened carefully and said that perhaps it would be better if he went with her on Saturday night. 例文帳に追加

彼は注意深く聞き、土曜の夜は彼が一緒に行った方がたぶんいいだろうと言った。 - James Joyce『母親』

In the lecture room, 'Saturday courses by Ritsumeikan,' lecture courses by the university for the general public opened on March 31, 1946, are still held even now on every Saturday as well as lecture courses for the general public. 例文帳に追加

また、講義室では、1946年3月31日に開始された市民向け大学講座「立命館土曜講座」が現在でも毎週土曜日に一般向け講座として開講されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where a time limit for completing a procedure relating to industrial property expires on a Saturday, the procedure in question may be validly carried out on the first working day following that Saturday.例文帳に追加

工業所有権に関する手続を完了する期限が土曜日に経過する場合は，当該手続は，当該土曜日に続く最初の就業日に有効に実行することができる。 - 特許庁

On the weekdays during the Bon festival period, some public transportation such as private railroads, subways and buses operate on holiday or Saturday timetables. 例文帳に追加

お盆期間中の平日は、一部の私鉄・地下鉄・路線バスなどの公共交通機関では休日または土曜日のダイヤグラムで運行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saturday lunches of Imperial Japanese Navy had been fixed on curry and rice, a tradition passed on to the Maritime Self-Defense Force. 例文帳に追加

海軍では土曜の昼食はカレーライスと決まっていて、この慣習は海上自衛隊にも引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is currently a director (as well as screenwriter depending on the production) for Seiichi MORIMURA's Terminal Station Series that is broadcast on Doyo Wide Gekijo (Saturday Wide Theater). 例文帳に追加

現在は土曜ワイド劇場枠で放送されている森村誠一・終着駅シリーズの監督（作品によっては脚本も兼任）を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 16, when Daimonji Okuribi (the Great Bonfire Event) is celebrated, the weekday timetable is applied except for when this day falls on Saturday or Sunday. 例文帳に追加

大文字送り火のある8月16日は土曜日・日曜日にならない限りは原則として平日ダイヤの運転となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a revised timetable made in September of the same year, JR started new services on Saturday and holidays on the Keihanshin Local Line, with the expansion of the five-day work week. 例文帳に追加

同年9月のダイヤ改正では、週休2日制の拡大により、京阪神緩行線にも土曜・休日ダイヤが導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Closed: Mondays (except for holidays on Monday), the following days of holidays (the museum is open in the case where the day falls on Saturday or Sunday), December 28-January 4 例文帳に追加

休館日　月曜（休日の場合は除く）、休日の翌日（土曜日・日曜日の場合を除く）、12月28日～1月4日まで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Automakers decided to alter their nonworking days to Thursday and Friday on weekdays from July to September, shifting away from Saturday and Sunday on which electricity consumption is relatively low. 例文帳に追加

自動車業界では、７月～９月の間、休業日を電力消費量の?ない土曜・日曜から、平日の木曜・金曜にシフトした。 - 経済産業省

And would he appear on Saturday, the 21st of December, at a quarter before nine in the evening, on the threshold of the Reform Club saloon? 例文帳に追加

そして十二月二十一日土曜日、午後八時四十五分に、旅行の出発点であるリフォーム・クラブのサロンに姿を見せるのだろうか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

"This went on day after day, Mr. Holmes, and on Saturday the manager came in and planked down four golden sovereigns for my week's work. 例文帳に追加

これが毎日毎日続きましてね、ホームズさん、土曜日には支部長が来て一週間の仕事に対してソブリン金貨四枚を支払いました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Would you like to go out for a drink tonight?—No, thank you. I'm in training for the race on Saturday. 例文帳に追加

今夜一杯飲みに行かないか.—残念だけれど, 土曜のレースに備えてコンディションを整えているところだから. - 研究社 新和英中辞典

In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.例文帳に追加

パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 - Tatoeba例文

In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.例文帳に追加

パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 - Tatoeba例文

She wrote the letter on Monday but she dated it Saturday so as not to reveal that she procrastinated 例文帳に追加

彼女は月曜日に手紙を書いたが、彼女は、先に延ばしたことを明らかにしないためにそれに土曜日の日付を入れた - 日本語WordNet

Formally held on August 15 of the old calendar but is now held over three days ending with Health and Sports Day (from Saturday to Monday). 例文帳に追加

正式には旧暦8月15日(旧暦)であるが、現在は体育の日を最終日とする3日間（土曜日～月曜日）に催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yabusame is performed on the third Saturday of April at a specially constructed riding course which is near the Sumida-gawa River under the auspices of Taito Ward, Tokyo. 例文帳に追加

東京都台東区では台東区主催により、4月の第三土曜日に隅田川河畔の特設馬場で行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently in some areas the day of the fair is changed to Saturday or Sunday to suit people's needs who work on weekdays, so that they can come to the fair. 例文帳に追加

現代では、参加する人々の仕事などに合わせ、多少日程をずらして土日に行うところも増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the ekibens, using sea bream, 'Seto no Oshizushi' (pressed sushi in Seto), won the first prize in the National Ekiben contest featured on the Saturday Edition of Nippon Keizai Shimbun in May 2006. 例文帳に追加

鯛を使った駅弁の一つ、今治の「瀬戸の押寿司」は2006年5月の日本経済新聞土曜版の駅弁特集で全国一位に輝いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the weekday mornings the outbound trains start from Ibarakishi Station, and for Saturday mornings the outbound trains have been operated from Takatsukishi Station since 1997. 例文帳に追加

平日朝は下りのみ茨木市始発で、土曜日朝は1997年以降の下りのみ高槻市始発で運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※ Route No. 95, the 'Kitayama-birdy-go' (operated on Saturday, Sunday and holidays from the Spring Equinox Day to November 30) runs only between Ohara and Kurama. 例文帳に追加

※　95系統「北山バーディ号」大原～鞍馬（春分の日から11月30日までの土休日運行）はこちらのみ経由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then on Saturday, May 9, Kiyotaka KURODA was appointed as an undersecretary of the Hokkaido Development Commissioner (he was not an undersecretary of the Sakhalin Development Commissioner.) and considered as the executive managing director of Sakhalin. 例文帳に追加

次いで5月9日に、黒田清隆を開拓使の次官（樺太開拓使の次官ではない）に任命し、樺太専務とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Queen's actual birthday is April 21, but her official birthday celebration is held on a Saturday in June. 例文帳に追加

女王の実際の誕生日は４月21日ですが，女王の公式誕生日の式典は６月の土曜日に行われます。 - 浜島書店 Catch a Wave