| 例文 |
on-codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8563件
In contrast, Shigekata HOSOKAWA, of the Kumamoto Domain, drew upon the research on the Ming code to carry out bold judicial reform. 例文帳に追加
これとは対照的に熊本藩細川重賢は明律研究を参考に大胆な司法改革を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where a judge appoints defense counsel based on the provisions of the Code. 例文帳に追加
2 前項の規定は、法の規定に基づいて裁判官が弁護人を付する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The two image data read in are combined to generate image data on the entire bar code before being decoded.例文帳に追加
そして、2つの読み取られたイメージデータが結合されてバーコード全体のイメージデータが生成されてデコードされる。 - 特許庁
For each software, the license (the using method of reproduction, recording and copying, etc.), is controlled on the basis of a license code 10.例文帳に追加
各ソフトウエアは、ライセンスコード10に基づいて、ライセンス(再生、録画、複写などの使用方法)が制御される。 - 特許庁
This encoder has a detector 122, and an optical system 15 for generating an image 21 of a code strip 12 on the detector 122.例文帳に追加
ディテクタ(122)と、コードストリップ(12)の画像(21)をディテクタ(122)上に生成する光学系(15)とを有するエンコーダ(100)を開示する。 - 特許庁
An advertisement agent side information terminal 2 issues the identification code image Q and carries it on the printed advertisement P.例文帳に追加
広告掲載者側情報端末2は識別コード画像Qを発行し、印刷広告物Pに掲載する。 - 特許庁
The extracted personal information stored on the key of access code information is fed back to the user 1030 (S2040).例文帳に追加
アクセスコード情報をキーにして記憶されていた抽出個人情報を利用者1030に返す(S2040)。 - 特許庁
The bar code is displayed on the portable electronic information terminal 10 as settlement information.例文帳に追加
携帯型電子情報端末10には、決済情報として、バーコードを携帯電子情報端末10に表示する。 - 特許庁
The keyless entry system performs the updating of the entry code when the cellular phone is placed on a cradle to be also used for battery charge in the vehicle.例文帳に追加
携帯電話を車両内の充電兼用クレードルに載置したときエントリーコードの更新を行う。 - 特許庁
A bar code label 3 is stuck on a portion where is the inside of the insulating tube 5 but the peripheral surface of the battery can 2.例文帳に追加
絶縁チューブ5の内側かつ電池缶2の外周面上には、バーコードラベル3が貼付されている。 - 特許庁
The partition code is automatically set on the basis of a file extension, and header information, property information, or the like of the file.例文帳に追加
区切りコードは、ファイル拡張子、ファイルのヘッダ情報、プロパティ情報等に基づいて自動的に設定する。 - 特許庁
The frame part 24 is printed on an adhesive seal 22 releasable from a substrate 20 having the QR code printed thereon.例文帳に追加
枠部24が、QRコードの印刷された基材20から剥離可能な接着シール22に印刷されている。 - 特許庁
A code transforming part 5 converts the sign of a sine γ value based on the identifying result to output as a sine θ value.例文帳に追加
符号変換部5は、識別結果に基づいてsinγ値の符号を変換し、sinθ値として出力する。 - 特許庁
Each time the key unit 2 is inserted into the lock unit 1, the identification code is read and the information on the correspondence is updated.例文帳に追加
鍵ユニット2がロックユニット1に挿入される毎に、識別コードを読み取って、対応情報を更新する。 - 特許庁
Thus, the pattern such as the two-dimensional code is accurately and continuously formed on the object 200.例文帳に追加
これにより、対象物200に精度良くかつ連続的に二次元コードなどのパターンを形成することができる。 - 特許庁
The settlement agency 50 verifies whether or not the payer and the card information are legitimate on the basis of the first electronic code.例文帳に追加
決済機関50は、第1の電子コードに基づき支払い者、カード情報が正規のものか検証する。 - 特許庁
When the printing of a picture is requested in a specialty store, a bar code 11 is printed on a finished picture 70.例文帳に追加
専門店で写真の印刷を依頼すると、出来上がった写真70には、バーコード11が印刷される。 - 特許庁
To generate proper parameters in a public key code method using an algebraic torus on an extension field.例文帳に追加
拡大体上の代数的トーラスを用いた公開鍵暗号方式において適切なパラメータを生成すること。 - 特許庁
A P signal is detected from a time code generated as needed in accordance with a signal on a received standard wave.例文帳に追加
受信した標準電波の信号に従って随時生成されるタイムコードからP信号を検出する。 - 特許庁
To provide a code using a symbol that fits well to a figure attached on a surface of goods.例文帳に追加
物品の表面に付されている図形と融合性の高いシンボルを利用するコードを提供することである。 - 特許庁
I also hope that further progress will be made in reaching agreement on developing a Code of Conduct, following further discussions among various related parties, such as debtor countries and the private sector. 例文帳に追加
今後も他の債券発行国が、外債発行に際してCACsを導入することを期待します。 - 財務省
Then the machine prints a bar code for identification on the leading edge of the report and provides an area for a transferring destination write column.例文帳に追加
レポートの先頭には、識別のためのバーコードを印字し、また転送先記入欄の領域を設ける。 - 特許庁
A divisional display processing part 108 divides and displays the bill image and a code input image on the screen.例文帳に追加
分割表示処理部108は、請求書類イメージおよびコード入力画像を画面内に分割表示する。 - 特許庁
An operator selects and inputs the next bar code according to information displayed on the output unit 15.例文帳に追加
操作者は、出力器15に表示された情報に従って次のバーコードを選択して入力を行う。 - 特許庁
The substrate 20 has an individual identification code 20b of the substrate 20 at a faucet part 20a on its inner circumferential surface.例文帳に追加
基体20は、その内周面におけるインロー部20aに該基体20の個体識別コード20bを有している。 - 特許庁
To provide a device painting out a bar code printed on a mail by an automatic mail sorting device.例文帳に追加
郵便自動区分装置により郵便物上に印刷されたバーコードを手動で塗りつぶす装置を提供する。 - 特許庁
A third certification seal 413 includes a colored two-dimensional code 413a printed on the surface of a seal 801.例文帳に追加
第3証明シール413は、シール801の表面に、有色の二次元コード413aがプリントされている。 - 特許庁
A covering material 16 such as a white sheet is provided directly on the bar code pattern 15 of a mask substrate 11 for exposure.例文帳に追加
露光用マスク基板11のバーコードパターン15上に直接、白色のシートなどの被覆材16を設ける。 - 特許庁
An ADRC processing circuit 14 and a class code generator 15 calculate a class based on the selected tap.例文帳に追加
ADRC処理回路14およびクラスコード発生部15は、選択されたクラスタップを基に、クラスを算出する。 - 特許庁
The musical performance controller of this embodiment generates accompaniment and produces sound based on code information created beforehand.例文帳に追加
本実施の演奏制御装置は、予め作成されたコード情報に基づいた伴奏を生成して発音する。 - 特許庁
The two-dimensional code generated is displayed in Fig. 30 not shown here on a liquid crystal display panel 39 through an image processing (S144).例文帳に追加
生成した2次元コードは、図30,S144の画像描画処理で液晶パネル39でに表示される。 - 特許庁
To more reflect model developer's intention to a test case for a source code generated on the basis of a model.例文帳に追加
モデルに基づいて生成されたソースコードのためのテストケースを、よりモデル開発者の意図を反映したものにする。 - 特許庁
Also, after the function is stopped, a function restart means restarts the stopped function on the basis of the input of the identification code.例文帳に追加
また、機能の停止後、暗証コードの入力に基づいて機能再開手段は停止した機能を再開する。 - 特許庁
A code phase difference detection part 250 computes an E+L correlation value on the basis of the sum of an E-correlation value and an L-correlation value.例文帳に追加
コード位相差検出部250は、E相関値とL相関値との和からE+L相関値を算出する。 - 特許庁
To code a pixel in an image rapidly with a small memory capacity, without causing unfavorable effects on the image quality.例文帳に追加
画像品質に影響を与えることなく、迅速、かつ、少ないメモリ容量で画像内のピクセルを符号化する。 - 特許庁
Then the number inputted with the numeric key and the judged operation code are displayed on a display 2.例文帳に追加
そして、数値キーによって入力された数値および判別された演算記号がディスプレイ2に表示される。 - 特許庁
To provide a remote code reader system for providing a series of a plurality of contents based on a plurality of codes.例文帳に追加
複数のコードにより一連の複数のコンテンツを提供できるリモートコードリーダシステムを提供することである。 - 特許庁
On the reception side, a frame synchronous pattern is generated from the inputted access code for synchronizing reception signals.例文帳に追加
受信側は、入力されたアクセスコードからフレーム同期パターンを生成し受信信号の同期が行われる。 - 特許庁
To facilitate maintenance work on a source code implemented with high-efficiency as resource saving software.例文帳に追加
少資源ソフトウェアとして高効率な実装を行われたソースコードに対する保守作業を容易にすることができる。 - 特許庁
The reading device 1 uses an optical sensor 20 of a plurality of pixels to read in an identification code on the color display.例文帳に追加
読取装置1は、カラーディスプレイ上の識別コードを複数画素の光センサ20を用いて読み取る装置である。 - 特許庁
One embodiment of this system and method comprises a method for emulating the code from an original computer system on a host computer system.例文帳に追加
一実施形態は、ホストコンピュータシステム上で元のコンピュータシステムからのコードをエミュレートする方法を含む。 - 特許庁
On the other hand, when the present control mode is the antitheft mode, the control mode is changed to by inputting the authentication code.例文帳に追加
一方、盗難防止モードであるときは、上記認証コードを入力することで、通常モードに切り換わる。 - 特許庁
To securely detect a code formed on a tag even when the tag is distorted or rust is produced thereon.例文帳に追加
タグが歪んでいたり錆を生じている場合にもこれに形成されたコードを確実に検出することができる。 - 特許庁
Further, the telephone number and zip code are inputted by clicking a ten-key on a tablet with an electronic pen.例文帳に追加
しかも電話番号、郵便番号はタブレット上で、電子ペンでテンキーをクリックすることにより入力する。 - 特許庁
A bit weighting section 103 calculates a bit weighting coefficient on the basis of the phase shift according to the characteristic of a gray code.例文帳に追加
ビット重み付け部103で、グレイ符号の特性に基づいて、位相ズレからビット重み付け係数を算出する。 - 特許庁
A directional antenna 4 receives an identification code transmitted by an active radio tag 2 loaded on the vehicle 1.例文帳に追加
指向性アンテナ4は、車両1に搭載されたアクティブ無線タグ2から送信された識別コードを受信する。 - 特許庁
The latch circuit 3 latches the adjusting code AC output from the adjusting circuit 1 depending on control signals CS.例文帳に追加
ラッチ回路3は、制御信号CSに応じて、調節回路1から出力された調節コードACをラッチする。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
