「one's intended」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a composition intended to develop one aspect of the performer's technique 例文帳に追加

演奏者のあるテクニックを伸ばすための練習曲 - 日本語WordNet

an alcoholic drink intended to wake one up early in the morning 例文帳に追加

朝の目覚めのために飲むアルコール飲料 - 日本語WordNet

to erase more than one intended 例文帳に追加

(書いたものなどを)必要以上に消去し過ぎる - EDR日英対訳辞書

It had an effect alien from the one intended. 例文帳に追加

意図していたものとかけ離れた結果となった。 - Tanaka Corpus

Recently, spam mails intended for "One-click fraud" are rapidly increasing.例文帳に追加

最近、「ワンクリック詐欺」を狙ったスパムメールが急激に増えている。 - Weblio英語基本例文集

one of several distinct subdivisions of a text intended to separate ideas 例文帳に追加

考えを分けることを意図した文のいくつかの顕著な小分け - 日本語WordNet

to say by mistake something different from that which one had originally intended to say 例文帳に追加

(言おうとした内容と異なったことを)誤って言ってしまう - EDR日英対訳辞書

At one time he intended to take Genji into his family as Oborozukiyo's husband. 例文帳に追加

一時は源氏を朧月夜の婿に迎えようともしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regular course primary department (four-year course, intended for three-year upper elementary school graduates) and regular course secondary department (one-year course, intended for junior high school graduates under the old educational system) were established 例文帳に追加

本科第一部（４年制。3年制高等小学校卒対象）・本科第二部（１年制。旧制中学校卒対象）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regular course primary department (four-year course, and intended for three-year upper elementary school graduates) and the regular course secondly department (one-year course, and intended for girl's high school graduates) were established. 例文帳に追加

本科第一部（4年制。3年制高等小学校卒対象）・本科第二部（1年制。高等女学校卒対象）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a prank or trick played on a person (especially one intended to make the victim appear foolish) 例文帳に追加

人をだましたり、罠にはめて遊んだりする（特に、その被害者を愚かに見せるもの） - 日本語WordNet

send on a course or in a direction different from the planned or intended one 例文帳に追加

計画的であるか意図されたものと異なるコース上で、あるいは方向に送る - 日本語WordNet

change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact 例文帳に追加

前方の肩と足が意図された衝突点のより近くにあるように、体の立ち姿勢を変える - 日本語WordNet

one of the traditional categories of words intended to reflect their functions in a grammatical context 例文帳に追加

文法的な文脈にその機能を反映させることを目的とする、単語の伝統的な種類のひとつ - 日本語WordNet

music intended to be performed by one or more singers, usually with instrumental accompaniment 例文帳に追加

一人以上の歌手によって、通常器楽の伴奏で演奏されることを目的とする音楽 - 日本語WordNet

The purpose of "Kata training" is to understand and check accurate shosa (conduct), action and intended meaning of the one's learnt technique (or a style). 例文帳に追加

自己の学んだ（流儀）技術の正確な所作・動作・趣旨を理解し確認するのが目的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March, 1920: School Regulations were revised; the Normal Preparatory course (one year course, intended for two-year upper elementary school graduates) was newly established. 例文帳に追加

1920年3月：学則改正。予備科を新設（1年制。2年制高等小学校卒対象）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scale comprises a plurality of lines intended to be straight and parallel to one another.例文帳に追加

スケールは、直線状であり且つ互いに平行であるように意図された複数のラインを有する。 - 特許庁

• The one box of ineligible beef was not intended for export to Japan as it was produced for the domestic market.例文帳に追加

・1箱の不適格な牛肉は日本向けのものではなく、国内市場用に生産されたものであった。 - 厚生労働省

an `unfriendly' one is intended to yank the project in a direction the maintainer doesn't approve. 例文帳に追加

「敵対」パッチは、管理者の認めない方向にプロジェクトをねじまげようとするものだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

and she told no one of her intended flight but her friend Helena. 例文帳に追加

そして、家出のことは誰にも話さなかったが、親友であるヘレナにだけはうちあけた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

The one container is partitioned vertically or horizontally inside, and, of the partitioned portions, the one intended for a liquid can be compared to a drink water, and the other intended for a solid to confectionery, while they can otherwise be compared to an alcoholic beverage and nibbles, or a beer and nibbles.例文帳に追加

一個の容器を縦又は横に内部で仕切ったものであり、仕切られた内の液体部分を飲料水、固形体をスナック菓子類と例えることができる他、酒類とツマミ、ビールとツマミに例えることもできる。 - 特許庁

This plate 1 includes: a first part 9 intended to be fitted to at least one first spicule; a second part 10 intended to be fitted to at least one second spicule; a top face 2; and a lower face.例文帳に追加

プレート１は、少なくとも１つの第１の骨片へ取り付けるように意図された第１の部分９と、少なくとも１つの第２の骨片へ取り付けるように意図された第２の部分１０と、上面２と、下面とを含む。 - 特許庁

The set of contacts comprises at least one first pair of contacts intended to receive a first power supply voltage, a second pair of contacts intended to receive a second power supply voltage and a third pair of contacts, referred to as signal contacts, intended to be connected to the differential transmission line.例文帳に追加

コンタクト・セットは、第１の電源電圧を受ける少なくとも一つの第１のコンタクト・ペアと、第２の電源電圧を受ける第２のコンタクト・ペアと、差動伝送線に接続される、信号コンタクトとしての第３のコンタクト・ペアとを備える。 - 特許庁

An application shall relate to one mark intended for goods and/or services in one or more classes of the International Classification. 例文帳に追加

出願は，国際分類の1又は2以上の類に属する商品及び／又はサービスを対象とする1の標章に係るものでなければならない。 - 特許庁

The method includes determining one or more intended waveform parameters (264) based on the desired amount of electric charges (optionally on one or more patient impedance values).例文帳に追加

該方法は、所望の電荷量（随意選択的には患者インピーダンス値）に基づく1つ以上の意図する波形パラメータ(264)の決定を含む。 - 特許庁

The rotary coupler 32 is rotated, and an intended one of electrode units U11 to U14 is selected and arranged so as to face the intended surface position of the substrate.例文帳に追加

そして、回転カプラ３２を回転させて、各電極ユニットＵ１１〜Ｕ１４のうち所望の１つを選択して基板の所定の表面位置に対向配置させるようにした。 - 特許庁

in music, a tone in which the interval between each sound is a simple integral ratio and the chords are intended to blend into [one completely] 例文帳に追加

音階中の各音の音程を簡単な整数比に保ち,和音が完全に融合するようにした音律 - EDR日英対訳辞書

At some point it is intended that one of these started deltas be distributed on the CD for your convenience, however, this does not currently happen. 例文帳に追加

いくつかの分岐点 では、あなたの都合によりCD 内に分配されている スタータデルタを使用できるようになっています。 - FreeBSD

He intended to write a total of one hundred volumes by rewriting older ones and adding new volumes, but died from a disease after completing the eighty-seventh volume. 例文帳に追加

古い巻の記述を書き直し、新しい巻を追加して、全部で100巻にまで拡充するつもりであったが、87巻で病のため完成できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also intended to have a share of luck from a boar that has many babies, and it is believed one is free from fire disasters if the prepares kotatsu (table with heater) on the day of boar. 例文帳に追加

イノシシの多産にあやかるという面もあり、またこの日に炬燵等の準備をすると、火災を逃れるともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the Emperor intended to move from the Kaninnomiya family to Shogoin Temple to become a priest, but there was no one to succeed the throne when Emperor Gomomozono died in 1779. 例文帳に追加

元々は、閑院宮家から聖護院に入寺し、出家する予定であったが、1779年、後桃園天皇が崩御したときに皇子がいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this was because Sakihisa intended to transfer the position to Nobunaga to help solve the problem of the position of Nobunaga, who at that time did not have any position and had been recommended to assume one of the following three positions; Daijo-daijin, Kanpaku or Shogun. 例文帳に追加

これは信長の三職推任問題に関連して前久が信長に同職を譲る意向であったからだとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the poems in the Manyoshu was intended for the lawful wife, Kagami no Okimi, and the other poem expressed his joy of winning the affections of Yasumiko, who was a maid-in-waiting at the court. 例文帳に追加

『万葉集』の1首は正室・鏡女王に送った物で、もう1首が鎌足が采女安見児（やすみこ）を得たことを喜ぶ歌である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, a daughter of Yoshikane ASHIKAGA was intended for his lawful wife, but Sanetomo did not allow it and sent an envoy to seek one. 例文帳に追加

正室は始め足利義兼の娘が考えられていたが、実朝は許容せず使者を京に発し妻を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is intended to purify your mouth and hands (also spirit) used for clapping and telling Norito and is one of getting rid of impurity. 例文帳に追加

これは拍手(神道)と祝詞を行なう手口（さらには心）を清める意味合いを持つ、一つの禊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gosanjo came out with one policy after another intended to revive the emperor's prestige and the ritsuryo system (a legal system introduced from the Tang dynasty in China), and the following Emperor Shirakawa also continued these policies. 例文帳に追加

後三条天皇は、天皇の威信と律令の復興を意図する政策を次々と打ち出し、次代の白河天皇もその政策を引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As at the establishment of Muromachi bakufu the intention to resuscitate the Kamakura bakufu (military government) was included, the relationship between the bakufu and Imperial Court was intended to liken the one with the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

室町幕府の創設には鎌倉幕府（武家政権）再興の意図も含まれていたため、公武関係もそれに近い形での復活が意図された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those amino acid sequences containing at least one D-amino acid are not intended to be embraced by this definition. 例文帳に追加

少なくとも1のD-アミノ酸を含有するアミノ酸配列は，本定義に包含されるようには意図されていない。 - 特許庁

To derive an intended optimum phrase even if it is difficult to decide one word depending on the semantic meaning or attribute of phrases.例文帳に追加

語句の意味や属性などを頼りに一つの訳語に絞り込むことが困難な場合であっても、意図する最適な語句を導き出すことである。 - 特許庁

A plurality of carbon fiber bundles are arranged without orientation or parallel with one another and wound on a single bobbin so that the winding intended is prepared.例文帳に追加

複数の炭素繊維束を、引き揃えることなく、又は互いに並列に配置して単一のボビンに巻いた巻取体を準備する。 - 特許庁

Thus, the thickness of the stacker 132 can be secured to exceed predetermined one, and intended rigidity can be maintained.例文帳に追加

これにより、スタッカ１３２の厚さを所定以上に確保することができ、所望の剛性を維持することができる。 - 特許庁

To surely obtain a printing result intended by a user when printing is performed while one printing job is allocated to a plurality of printers.例文帳に追加

１つの印刷ジョブを複数の印刷装置により分散して印刷を行う際に、ユーザの意図する印刷結果を確実に得るようにする。 - 特許庁

To allow change-over from an automatic gear change mode into a manual gear change mode with one-step operation and change-over to an intended gear stage.例文帳に追加

１段階の操作により自動変速モードから手動変速モードへと切り換えを行い、かつ意図する変速段への切り換えを行うことにある。 - 特許庁

To provide a T helper cell epitope, and to provide a composition containing at least one of such epitopes and intended for inducing an immune response.例文帳に追加

Tヘルパー細胞エピトープおよび該エピトープを少なくとも１種含む、免疫応答誘導のための組成物を提供する。 - 特許庁