「one's intended」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In a river bank or the like, a float, a support attached to the float for guiding the float in the vertical direction and a waterproofing film with one side connected to the float and the other opposite side fixed to a wall surface forming an accommodation space to expand/shrink through the vertical movement of the float, are accommodated in the accommodating space formed below the top end intended to prevent the water overflow.例文帳に追加

河川堤防等において、越水を阻止したい天端の下方に形成された収容空間に、フロートと、フロートに取り付けられてフロートを上下方向にガイドする支持体と、フロートに一辺が接続され、対向する他辺が収容空間を形成する壁面に定着されて、フロートの上下動により伸縮する防水膜と、を収容する。 - 特許庁

In ending a game on a game machine after a game slip (records the balance and the number of balls possessed) intended to be recovered is recovered, play information after a computing processing and previous play information is specified as the play information of one player by issuing an end ticket corresponding to the game slip recovered by a dispenser and by receiving the same by a calculator at the end of a bank of game machines.例文帳に追加

回収対象となる遊技券（残高や持玉を記録）を回収後に遊技機での遊技を終了する場合に、貸出機にて回収した遊技券に対応する終了券を発行し、島端計数機にて受付けることで計数処理以降の遊技情報と、以前の遊技情報とを一人の遊技者の遊技情報として特定するようにした。 - 特許庁

A SAW application apparatus in which a solid surface where SAW is distributed is mechanically contacted with a control board on which a convex structure group with spatial periodicity almost of the two dimensional or the one dimensional Laue condition along a propagation direction of SAW in an intended frequency band or almost of the Bragg condition, is formed to make it possible to induce a change of resonance characteristics due to the spatial periodicity.例文帳に追加

本発明のＳＡＷ応用装置は、意図する周波数帯域のＳＡＷの伝搬方向に沿った２次元あるいは１次元のラウエ条件、あるいはブラッグ条件に近い空間周期性を持つ凸構造群が形成された制御板を用いて、ＳＡＷが分布する固体表面に機械的に接触させる事で、その空間周期性による共振特性の変化を誘起することが可能とした。 - 特許庁

When the keyboard controller 2 detects the simultaneous depression of plural keys from the interfaces of the lines X and Y, it compares the size of pressure taken out from the interface of the line Z with respect to the keys which are simultaneously depressed and discriminates one key whose pressure is the largest as the intended key and informs a host 3 of the result.例文帳に追加

キーボードコントローラ２は、ＸラインとＹラインのインターフェースから複数のキーの同時押下を検出したとき、同時押下キーについて、Ｚラインのインターフェースから取り出された圧力の大小を比較して、圧力の最も大きい一つのキーを意図したキーとして弁別してホスト３へ通知する。 - 特許庁

To provide a Western style formal wear and a formal wear system each facing character of each kind of courtesy and courtesies of various religions and sects, intended for offering possibility of selection in wearing a present one-way Western style formal wear, in view of pluralistic courtesy ideas of a Japanese society, on a base point of the Western style formal wear considering respect to Buddhism courtesy.例文帳に追加

日本社会の多元的な儀礼観念に鑑み、仏教儀礼への礼意に配慮された洋装礼服を基点として、各種儀礼の性格や諸宗教、諸宗派の儀礼に対峙した洋装礼服と礼服システムを構築し、現行の一元的な洋装礼服に対して着用選択の可能性を提供する。 - 特許庁

This agitating vessel for reserving a yeast solution is such one as to be intended for reserving a yeast solution and feeding the solution to a fermentation vessel for producing fermented foods such as beer; wherein the agitating vessel vertically suspendedly has a rotating shaft at the center of its man body and is characterized by being equipped with a paddle blade having a height at least half the diameter on the rotating shaft.例文帳に追加

ビール等の発酵食品類を発酵させる発酵槽へ供給するための酵母液を貯留する酵母液貯留用攪拌槽において、攪拌槽本体の中心部に回転軸を垂設し、この回転軸に、翼の高さが翼径の1/2 以上に形成されたパドル翼が具備されてなることを特徴とする。 - 特許庁

To make a cheerleading tool out of the reuse of a PET bottle whose content liquid has been drunk up, with a handle grip being mounted, while it is intended to make the tool capable of emitting a tone of far-reaching clear sound when the handle grip is held and the PET bottle is struck, or when one PET bottle is struck against another.例文帳に追加

飲料を飲み終わって空になったペットボトルを再利用すべく、握柄を取り付けて打撃応援用具としたいのであるが、握柄を持ってペットボトルを叩いた時に、或いはペットボトル同士を叩き合わせた時に、遠くまで良く通るようなハッキリした音色の音を出すことが出来るようにしたい。 - 特許庁

To provide a bonding method capable of omitting mixing of a base resin with a hardener before applying a two-component adhesive to adherends, provided that the bonding method is the one intended to achieve simplification and laborsaving of a bonding operation when bonding adherends by omitting a step of mixing a base resin and a hardener, which has been conventionally carried out when using two-component adhesives.例文帳に追加

本発明は、二液反応型接着剤を被着体に塗布する以前に、主剤と硬化剤の混合を省略できる接着方法を提案するものであり、さらに、本発明の接着方法は、詳細には、被着体を接着するにあたり、２液型接着剤で従来行われていた主剤、硬化剤の混合工程を行わず、接着作業の簡略化、省力化をはかる接着方法である。 - 特許庁

A target code amount of one or more predetermined pictures intended to be displayed at a time before the picture I without being encoded yet within pictures encoded by using the picture I as a reference picture, is determined at a value without disrupting a decoder buffer, and the predetermined pictures are encoded with the target code amount by an encoding part 45.例文帳に追加

Ｉピクチャを参照ピクチャとして符号化するピクチャのうち、そのＩピクチャより前の時間で表示したいピクチャで、まだ符号化していない一又は二以上の所定のピクチャの目標符号量を、デコーダバッファが破綻しない値に決定し、その目標符号量で所定のピクチャを符号化部４５により符号化させる。 - 特許庁

There is also provided a pharmaceutical composition intended for administration to a subject to provide beneficial effects, in particular sustained beneficial effects, comprising a scyllo-inositol compound, in particular a pure scyllo-inositol compound, more particularly a substantially pure scyllo-inositol compound, together with one or more pharmaceutically acceptable carriers, excipients, or vehicles.例文帳に追加

本発明は又、１種以上の薬学的に許容可能な担体、賦形剤又はビヒクルと共に、シロイノシトール化合物、特に純粋なシロイノシトール化合物、より具体的には実質的に純粋なシロイノシトール化合物を含む、有益な効果、特に持続する有益な効果をもたらすために被験体に投与することを目的とした薬学組成物も提供する。 - 特許庁

The football game machine is intended to play a game enjoyed by moving and displaying one or a plurality of player characters and ball characters in a game space, and has a control section omnidirectionally rotatably supporting trackballs 16a, a detection means detecting rotation information of the trackballs 16a, and a ball display control means setting positions of the ball characters on monitors 3A and 3B, using rotation information detected.例文帳に追加

１または複数のプレイヤキャラクタとボールキャラクタとをゲーム空間上で移動表示させて行うものであって、トラックボール１６ａを自在な方向に回転可能に支持する操作部と、このトラックボール１６ａの回転情報を検出する検出手段と、検出された回転情報を用いてモニター３Ａ、３Ｂ上のボールキャラクタの位置を設定するボール表示制御手段とを備える。 - 特許庁

To solve a problem on a conventional technology wherein, during a time when a user is operating one of a plurality of operation knobs or during a following certain time, if he has contact with the other operation knobs in the status not intended by the user, the input of the other operation knobs are accepted to cause the user to be confused in operation, resulting in lower operability.例文帳に追加

複数の操作用ツマミを有する従来技術においては、使用者がツマミを操作している間やその後一定時間の間に、使用者の意図しない状況で他の操作用ツマミに接触したとき、他の操作用ツマミの入力が受け付けられるため、使用者の操作の混乱を招く恐れがあり、操作性の低下につながる。 - 特許庁

Retrieval items for the merchandise information are composed of at least one or more items comprising merchandise usage, intended use of merchandise, merchandise name, merchandise size, product number, tool/device/machine/auxiliary material used in merchandise, and a site at which merchandise is used, and even the professional customers, etc., can therefore surely retrieve desired merchandise information.例文帳に追加

また、商品情報の検索項目として、商品の用途、商品の使用目的、商品の名称、商品のサイズ、製品番号、商品に使用される工具・道具・機械・補助材、商品が使用される部位からなる少なくと１つ以上の項目からなるようにしたので、プロの顧客等でも所望の商品情報を確実に検索することが可能となる。 - 特許庁

The solid lubricant is intended to be embedded in holes or grooves formed on the sliding surface of a sliding member substrate and comprises 10-30 wt% of one or more waxes selected from among hydrocarbon waxes, higher fatty acids, higher fatty acid esters and higher fatty acid amides and 10-40 wt% of tin oxide with the remainder being a tetrafluoroethylene resin.例文帳に追加

摺動部材基体の摺動面に形成された孔または溝に埋め込まれる固体潤滑剤であって、炭化水素系ワックス、高級脂肪酸、高級脂肪酸エステルおよび高級脂肪酸アミドから選択される１種または２種以上のワックス類１０〜３０重量％と、酸化スズ１０〜４０重量％と、残部の四ふっ化エチレン樹脂とから成ることを特徴とする固体潤滑剤。 - 特許庁

When the gas throttle layer is formed on the facial layer of the porous static pressure gas bearing, a porous static pressure gas bearing 22 is formed by combining two porous substance pieces 14A and 14B having different porosities, and among them the one 14B having the smaller porosity is machined into a specified thickness, to form the intended gas throttle layer.例文帳に追加

多孔質静圧気体軸受の表層部に気体絞り層を形成するに際して、空孔率の異なる二つの多孔質体１４Ａ，１４Ｂを組合せて多孔質静圧気体軸受２２を形成し、これらの多孔質体１４Ａ，１４Ｂのうち空孔率の小さいほうの多孔質体１４Ｂを所定厚さに機械加工して気体絞り層を形成する。 - 特許庁

In the film-reinforced plastic part 1 formed by laminating a plurality of fiber-reinforced plastic materials, at least one layer of the layers is a cutting layer with cutting lines 2a, 2b and 2c formed in the fibers of the fiber-reinforced plastic material, and the cutting lines 2a, 2b and 2c are formed at spots intended for deformation.例文帳に追加

本発明は、複数層の繊維強化プラスチック素材が積層されることで形成された繊維強化プラスチック部品１において、前記複数層中の少なくとも１層が、前記繊維強化プラスチック素材の繊維に切断線２ａ，２ｂ，２ｃを入れた切断層となっており、前記切断線２ａ，２ｂ，２ｃは、変形を意図する箇所に入れられていることを特徴とする繊維強化プラスチック部品１を提供する。 - 特許庁

In a show window 2, water tanks C1 and C2 in which animals (goldfishes) K are put together with water W are arranged, and catchers 25 A and 25B in which a drain opening 25d is formed and intended for catching the animals K swimming in water are attached to at least one of a plurality of arms 22A and 22B of an opening and closing catcher 21.例文帳に追加

ショーウィンドウ２には、水Ｗとともに水中を遊泳する動物（金魚）Ｋが入れられる水槽Ｃ１，Ｃ２が配設され、開閉キャッチャー２１の複数のアーム２２Ａ，２２Ｂの少なくとも一つに、水抜き孔２５ｄが形成されて水中を遊泳する動物Ｋを捕獲する捕獲具２５Ａ，２５Ｂが取り付けられている。 - 特許庁

In applying the iterative adjusting method on a feedback control system of the magnetic force support apparatus, the method for automatically adjusting the control parameter chooses only some of control constants significantly affecting the control performance of the apparatus, whereby the control constant is adjusted into the optimal one, such that a response waveform intended by a designer can be obtained directly from input/output data of a control object.例文帳に追加

本発明の制御定数自動調整方法は、磁力支持装置のフィードバック制御システムに対して、反復調整法を適用するに当たり、制御定数のうち装置の制御性能へ大きな影響を与えるものだけを取捨選択することにより、制御対象の入出力データから直接的に、設計者が意図した応答波形が得られるべく制御定数を最適な値へと導くようにした。 - 特許庁

The duty ratio by each of the combinations of the operation instruction signals SGI is so determined that, even if the duty ratio is erroneously recognized, the erroneous recognition in the operating direction of the actuator that the changing direction of a valve phase is reverse to an intended one is prevented from occurring, and even if the erroneous recognition occurs, the phase change rate at that time can be suppressed.例文帳に追加

動作指示信号ＳＧＩの各組合せでのデューティ比は、デューティ比の認識誤差が発生しても、バルブ位相の変化方向が意図と反対になってしまうアクチュエータの作動方向の誤認識が防止され、かつ、誤認識が発生してもその際の位相変化速度が抑制されるように決められる。 - 特許庁

This power withdrawal structure is such one that, a planter case 11 axially supported with the planting shaft 12 of a transplanter is mounted with a row-stop clutch having the function to halt a seedling planting actuation by the planting shaft 12 and a power withdrawal unit 23 intended for an auxiliary working machine is furnished on the power transmission upstream side of a torque limiter 22 mounted on the planting shaft 12.例文帳に追加

移植機の植付軸１２を軸支したプランタケース１１に、植付軸１２による苗植付作動を停止させる条止めクラッチを設けると共に、上記植付軸１２に設けたトルクリミッター２２の伝動上手側には、補助作業機への動力取出部２３を設けることにより、上記の課題を解決した。 - 特許庁

By the packaging method, some of the components are packed in an intensive packaging manner into an internal space of an one-step frame body 21 so as to save packing materials such as wooden frames, steel frames or the like intended for some of the components and reduce an amount of scrap packing materials after unpacking, consequently their disposal cost can be reduced.例文帳に追加

本発明の梱包方法によると、一段枠体２１の内部空間に一部の構成部品を充填して集約梱包するので、これらの一部の構成部品における木枠やスチール枠などの梱包材が不要となり、開梱後の梱包材の廃材量を低減することができ梱包材の廃棄処分費用を低減できる。 - 特許庁

Using this index, every time when one character is inputted, extraction is performed by returning a bit map of a length according to the kind of characters storing the data number of data having characters inputted so far from the head and characters which are possible next retrieval candidates as the next candidate character information to finally extract narrowed intended keyword data.例文帳に追加

このインデクスを使用して、１文字入力される毎に、それまで入力された文字を先頭から持つデータのデータ件数と、次に検索候補となる文字を次候補文字情報として格納する文字の種類に応じた長さのビットマップを返却することにより抽出し、最終的に絞り込まれた目的とするキーワードデータを抽出する。 - 特許庁

Thereafter, a position of a measurement point is expanded from a center value of the control parameter to a boundary direction at prescribed expansion magnification with respect to at least one control parameter among a plurality of control parameters that are measurement targets, and the measurement points corresponding to a number intended to be finally disposed on the boundary are brought in a state that they go over the boundary.例文帳に追加

この後、計測対象となる複数の制御パラメータのうちの少なくとも１つの制御パラメータに関して計測点の位置を当該制御パラメータの中心値から境界方向へ所定の拡張倍率で拡張して、最終的に境界に配置しようとする個数分の計測点を境界を越えさせた状態にする。 - 特許庁

A light projecting element 22 is mounted on one surface of a board 21 while a light receiving element 23 is mounted on the other surface, and a reflector board 30 is installed at a distance on the side with the light projecting element 22 and a condenser lens 40 in a position in proximity to the light receiving element so that an intended photoelectric sensor 10 is completed.例文帳に追加

センサ部２０の構成として、基板２１の一方面に投光素子２２を実装するとともに、他方面に受光素子２３を実装し、投光素子２２側に距離をおいて反射板３０及び受光素子側と近接する位置に集光レンズ４０を設置することにより、光電センサ１０を構成する。 - 特許庁

To provide an impact and vibration testing device capable of independently and successively performing input operations, such as test parameter set, waveform input, and data display, corresponding to precise impact test conditions according to an intended state to be reproduced such as soil quality, earthquake waveform, intensity from one screen in order to be applied as a pseudo earthquake testing device, and extremely easily performing a precise operation and a data analysis.例文帳に追加

擬似地震試験装置として適用する為に、土質、地震波形、強度等の再現すべき目的状態に対応した緻密な衝撃試験条件に対応する入力操作を一つの画面から、試験パラメータ、波形入力、データ表示が夫々独立して順次行なわれ、緻密な操作とデータの解析が極めて容易に行なわれる衝撃・振動試験装置の提供。 - 特許庁

A plurality of different lines aligned on a measurement cross section whose image is intended to be acquired are excited by selectively exciting a plane non-parallel to the measurement cross section and observing signals emitted by the excited respective lines, so that one-dimensional resonance information of the plurality of different lines is acquired while avoiding the overlapping of the excitation planes.例文帳に追加

画像を取得しようとする測定断面上に並ぶ複数の異なるラインについて、測定断面と非平行な平面を選択励起することによって各ラインを励起し、励起された各ラインの発する信号を観測することによって、励起面の重複を回避しながら複数の異なるラインの１次元磁気共鳴情報を取得する。 - 特許庁

The telecommunication network comprises at least one terminal, for example 105, able to switch from idle mode to dedicated mode when a communication is established and a plurality of cells, for example 101 and 102, on which the terminal camp in idle mode or dedicated mode and controlled by base stations, for example 103, intended to manage a switching, when a communication is established.例文帳に追加

通信ネットワークは、通信が確立されたときに休止モードから専用モードへ切り替えることができる少なくとも１つの端末（例えば１０５）と、通信が確立されたときに上記切替を管理することが意図された基地局（例えば１０３）によって制御され、上記端末が休止モード又は専用モードで留まることができる複数のセル（例えば１０１及び１０２）とを有する。 - 特許庁

In the case of the lens system having many optical elements the same as lenses mounted in mounts combined with each other by an adjusting ring on a proper condition, especially, the projection lens system for semiconductor lithography, the internal mount of at least one of the optical elements intended to be removed and/or combined later is combined with an external mount by three-point attachment.例文帳に追加

適切であれば調節リングによって互いに結合されるマウント内に装着されたレンズと同じ、多数の光学要素を有するレンズシステム、特に半導体リソグラフィーでのプロジェクションレンズシステムの場合において、除去及び／または後の結合のために意図された光学要素の少なくとも一つの内部マウントが３点装着によって外部マウントに結合される。 - 特許庁

To provide a technique to achieve more flexible setting of functions as intended by a user of an image processing device, which performs an image processing job under combination of a plurality of functions, if inhibited combination which cannot be performed by one job is included in the plurality of functions.例文帳に追加

複数の機能の組合せの下で画像処理のジョブを実行することのできる画像処理装置において、この複数の機能には、１のジョブでは実行できない禁止組合せが含まれる場合に、画像処理装置ユーザの意思に沿ってより柔軟な機能設定を可能とする技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve miniaturization, operationality, and maintainability of a control panel by dividing one central control panel remotely operating arbitrary production facility with connecting a plurality of production facilities via a network into a control panel for the facility and a control panel for the adjustment to use both of them according to the intended use.例文帳に追加

複数の生産設備をネットワークで結合して中央の１台の操作盤で任意の生産設備を遠隔操作で操作していたのを、設備用操作盤と調整用操作盤に分離してその使用目的に応じて使い分けを行うことにより、操作盤の小形化と操作性と保全性を達成することを目的とする。 - 特許庁

The record carrier 1 is provided with a substrate 2, a counter electrode 3 deposited on the substrate 2 and intended to cooperate with the electrode of a data reading and/or writing device, and at least one ferroelectric memory layer 4 capable of storing these data and exhibiting a first face 4a adjacent to the counter electrode 3.例文帳に追加

記録担体１は、基板２と、前記基板２上に堆積されかつデータ読取り及び／又は書込みデバイスの電極と共に動作するように意図される対向電極３と、これらデータを格納することができかつ前記対向電極３と隣接する第１の面４ａを提示する少なくとも１つの強誘電メモリ層４と、を備える。 - 特許庁

To provide a vehicle front structure for obtaining a desired deformation mode and improving the absorption efficiency of impact load input from the front of the vehicle to solve the problem that when impact load biased to one side is input from the front of the vehicle, unexpected deformation is caused not to absorb energy due to the impact load as intended.例文帳に追加

車両前方から一方に偏って衝撃荷重が入力されたとき予期せぬ変形を起こし衝撃荷重によるエネルギーを意図したとおりに吸収しない虞がある所から所望の変形モードが得られて、車両前方から入力される衝撃荷重の吸収効率を良好にする車両前部措置を提供する。 - 特許庁

This method for producing a pulp molded product comprises using a pair of hot-pressing molds 1, 2 intended to produce the aimed pulp molded product by making a wet molded product through dehydrating a pulp slurry followed by hot-pressing the wet molded product; wherein at least one party of the pair of molds 1, 2 is provided with slit grooves 7.例文帳に追加

パルプスラリーから脱水して湿潤成形品を作製し、該湿潤成形品を加熱プレスしてパルプモウルド成形品を製造する一対の加熱プレス用型において、該一対の加熱プレス用型の少なくともいずれか一方にスリット溝が形成されている加熱プレス用型、およびその加熱プレス用型を用いたパルプモウルド成形品の製造方法。 - 特許庁

To provide hybrid layered cables which can be used to reinforce at least one crown protection ply for tires fitted on heavy vehicles or earthmovers, and others to reinforce the tire beads in light motorised vehicles such as motorcycles, and a composite fabric usable as a crown protection ply for such heavy vehicles or earthmovers, a bead wire intended to reinforce the tire beads, and the tires.例文帳に追加

重車両またはアースムーバ用タイヤの少なくとも一つのクラウン保護プライの補強用層状ハイブリッドケーブル、自動二輪車等のモータ付き軽車両用タイヤのビード補強用層状ハイブリッドケーブル、重車両またはアースムーバ等のクラウン保護プライとして用いる複合テキスタイル、タイヤのリムを補強するためのビードワイヤおよび得られたタイヤ。 - 特許庁

The present invention provides a method for cosmetically using at least one C-glycoside derivative represented by general formula (I) and intended for improving and/or reinforcing the barrier function of skin type selected from the weak skin, the depleted skin, the worsened skin and/or the sensitive skin, and cosmetically acceptable salt thereof, a solvate such as hydrate and isomers thereof.例文帳に追加

虚弱な皮膚、枯渇された皮膚、悪化された皮膚、及び／又は敏感な皮膚から選択された皮膚タイプのバリア機能を改善すること及び／又は強化することを意図されている、下記一般式（I）で表される、少なくとも一のC-グリコシド誘導体、及びそれらの化粧料的に許容される塩、それらの溶媒和物、例えば水和物、及びそれらの異性体を、化粧料的に使用する方法。 - 特許庁

When the image intended for extracting its features is one appended with a letter box due to a difference in size from the size of the monitor screen, the image of the same size as that of the monitor screen is produced and its features are extracted with the produced image targeted.例文帳に追加

モニタの画サイズと異なることから、特徴抽出の対象とする画像がレターボックスが付加された画像である場合、付加された黒部分の領域を除いた、有効領域の画像データに基づいて、モニタの画サイズと同じ画サイズの画像が生成され、生成された画像を対象として特徴抽出が行われる。 - 特許庁

This dyeing auxiliary for polyester-based textile fibers comprises as active ingredient at least one kind selected from the group consisting of phosphonic acid-based chelating agents, phosphonate salt-based chelating agents, polycarboxylic acid-based chelating agents and polycarboxylate salt-based chelating agents, and is intended for diminishing the adverse effects on dyeing due to polyester decomposition product(s) formed from polyester fibers.例文帳に追加

ポリエステル系繊維用染色助剤をホスホン酸系キレート剤、ホスホン酸塩系キレート剤、ポリカルボン酸系キレート剤及びポリカルボン酸塩系キレート剤からなる群から選択された１種又は２種以上を有効成分として含有し、ポリエステル繊維から発生するポリエステル分解物の染色への悪影響を減殺するものとする。 - 特許庁

To provide a cutting device and a blade condition detecting method, wherein both of a damage detection and a wear detection of a cutting blade can be accurately carried out by one blade detecting means, a use space in the cutting device can be reduced and a low cost is achieved, and in addition, a productivity can be intended to enhance by a high throughput.例文帳に追加

１つのブレード検出手段によって切削ブレードの破損検出と磨耗検出の双方を正確に行うことを可能として，切削装置内の使用スペースの縮小化および低コスト化のみならず，高スループット化による生産性の向上を図ることが可能な切削装置およびブレード状態検出方法を提供する。 - 特許庁

The solid lubricant is intended to be filled in a pore or groove formed on a sliding surface of a slide member substrate and is characterized by comprising 10-40 wt.% of one or more kinds of waxes selected from a hydrocarbon-based wax, a higher fatty acid, a higher fatty acid ester and a higher fatty acid amide, 20-50 wt.% of barium sulfate and the balance of a tetrafluoroethylene resin.例文帳に追加

摺動部材基体の摺動面に形成された孔または溝に埋め込まれる固体潤滑剤であって、炭化水素系ワックス、高級脂肪酸、高級脂肪酸エステルおよび高級脂肪酸アミドから選択される１種または２種以上のワックス類１０〜４０重量％と、硫酸バリウム２０〜５０重量％と、残部の四ふっ化エチレン樹脂とから成ることを特徴とする固体潤滑剤。 - 特許庁

One commentator asserted that the language in the Conflict Minerals Statutory Provision is intended to cover conflict minerals in tools or machines that are necessary for the production of a product and, “[i]n the absence of such specificity, the rule will fail to ensure reporting on the use of such tools or catalysts, thus leaving out a significant market for the minerals and undermining the purpose of the law.”例文帳に追加

ある意見提出者は、紛争鉱物法律規定の文言は、ある製品の生産に必要な道具または機械に使用されている紛争鉱物を対象とすることを意図しており、「このような具体性がなければ、規則はこうした道具または触媒の使用に関する報告を確保せず、よって、その鉱物のかなりの市場を除外し、法律の目的を損なうことになる」と主張していた。 - 経済産業省

To provide a transmission method with which each channel supports frames being divided into downlink sub frames and uplink sub frames, each downlink sub frame includes a number of symbols intended to be transmitted to at least two terminals, wherein the transfer of at least one supplementary symbol between a base station and at least one terminal that can receive or transmit at least one supplementary symbol during the time delay is enabled.例文帳に追加

双方向通信チャネルを介して端末と通信することを目的とする少なくとも１つの基地局を含む無線通信システムでの伝送方法であって、各チャネルはダウンリンクサブフレーム及びアップリンクサブフレームに分割されるフレームをサポートし、各ダウンリンクサブフレームは少なくとも２つの端末に送信されることを目的とする複数のシンボルを含み、基地局と、時間遅延中に少なくとも１つの補助シンボルを受信又は送信できる少なくとも１つの端末との間で上記少なくとも１つの補助シンボルを転送することができる伝送方法を提供する。 - 特許庁

This anti-flat tire device 30 has an annular supporting member 30 intended to be attached between a rim 10 of an installed parts 1 and a tire 2 so as to support a tire permanently, wherein the anti-flat tire device 30 is constituted by porous linked rubber composition having many independent air bubbles and the composition has at least one elastomer as its main constituent and includes a reinforcing inorganic filler and at least one organic foaming agent.例文帳に追加

このパンク防止装置３０は、上記装備部品１のリム１０とタイヤ２との間に取り付けられてこのタイヤを恒久的に支持するように意図された環状の支持体３０を備えており、この支持体３０が、独立気泡を有する多孔性の架橋ゴム組成物で構成されており、この組成物が、少なくとも１つのエラストマーを主体とし、補強用の無機フィラーと少なくとも１つの有機発泡剤とを含んでいる。 - 特許庁

Article 57-2 (1) When a person, which is neither the approved services operator nor the notified services operator (except for the national and local government) operates offenders rehabilitation services (in this Article referred to as "other services operator"), has intended to gain a profit unjustly in relation to the services or has acted unduly in relation to the treatment of an aided person, the Minister of Justice may order the said person to restrict or suspend its services for a specific period within the limit of one year. 例文帳に追加

第五十七条の二　認可事業者及び届出事業者以外の者（国及び地方公共団体を除く。）であって更生保護事業を営むもの（本条において「その他の事業者」という。）が、その事業に関し不当に営利を図り、又は被保護者の処遇につき不当な行為をしたときは、法務大臣は、その者に対し、一年以内の期間を定めて、更生保護事業を営むことを制限し、又はその停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. The lamp units of said light shall be installed in the section from the runway threshold on a runway to 900 meters with equal spacing of 60 meters (in the case of a runway intended for Category II or Category III precision approach, approximately 30 meters), and in locations symmetrical against the runway centerline as shown in the following table. In the case of a runway with a length of 1,800 meters, said lamp units shall be installed within a rage not exceeding one-half of the runway length. 例文帳に追加

（一）　灯器は、滑走路上の滑走路末端から九百メートルまでの間に、約六十メートル（カテゴリー二精密進入用滑走路及びカテゴリー三精密進入用滑走路に係るものにあつては、約三十メートル）の等間隔に、かつ、滑走路中心線に対し対称に次図に示す位置に設置すること。ただし、滑走路の長さが千八百メートル以下の場合には、滑走路の長さの二分の一を超えない範囲内に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where a person has received a confirmation from the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and Ordinance of the Ministry of the Environment, to the effect that the manufacture or import falls under a case specified by a Cabinet Order as one where the new chemical substance does not pose a risk of causing environmental pollution in consideration of the intended method of handling said new chemical substance and other matters, and said new chemical substance will be manufactured or imported in accordance with the particulars for which said confirmation has been received 例文帳に追加

四　その新規化学物質に関して予定されている取扱いの方法等からみてその新規化学物質による環境の汚染が生じるおそれがないものとして政令で定める場合に該当する旨の厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣の確認を厚生労働省令、経済産業省令、環境省令で定めるところにより受け、かつ、その確認を受けたところに従つてその新規化学物質を製造し、又は輸入するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム