「ongoing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

We also acknowledge the importance of ongoing strengthening of health systems and pandemic preparedness and response.例文帳に追加

我々はまた，進行中の保健制度，パンデミックへの備え及び対応を充実することの重要性を認識する。 - 経済産業省

Under the special game status after the end of the jackpot game status, when the special game is started, if counts of a frequency of variable display counter are down to "0", the ongoing variable probability flag and the ongoing time shortening flag are cleared off.例文帳に追加

大当り遊技状態の終了後に特別遊技状態となっている場合には、特図ゲームが開始されるときに、可変表示回数カウンタのカウント値が「０」になると、確変中フラグや時短中フラグがクリアされてオフ状態となる。 - 特許庁

As the investigation is ongoing, I would like you to wait a while longer. As for whether to disclose the results, I am still considering that. 例文帳に追加

まだ精査中ですので、しばらくお待ちください。　（他方）公表するかどうかは、まだ検討しているところです。 - 金融庁

As you know, international debate is ongoing about strengthening regulation on banks' capital. 例文帳に追加

ご案内のとおり、現在、国際的には、銀行の自己資本規制の強化に向けた議論が進められているところであります。 - 金融庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Comprehensive Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に統合的リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Capital Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に自己資本管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Credit Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に信用リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

(a) Does the Credit Management Division regularly analyze the validity of the measurement technique through ongoing verification (backtesting, etc.)? 例文帳に追加

ａ．与信管理部門は、継続的な検証（バック・テスティング等）により、計測手法の妥当性を定期的に分析しているか。 - 金融庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of business at the Market Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に市場リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the　execution of operations at the Administrative Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的に事務リスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

Does the Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to the status of the execution of operations at the Information Technology Risk Management Division? 例文帳に追加

管理者は、継続的にシステムリスク管理部門の職務の執行状況に関するモニタリングを実施しているか。 - 金融庁

As a major recipient country, Japan looks forward to maintaining a continuous engagement with ongoing dialogue. 例文帳に追加

主な投資受入国としての我が国は、今後も政府系ファンドとの継続的な対話に関与していくことを期待します。 - 財務省

We support the ongoing discussions with emerging creditors in various for a with a view to ensuring external debt sustainability of low-income countries. 例文帳に追加

低所得国の対外債務の持続可能性確保関して、様々な場における新興債権国との議論を支持。 - 財務省

We urge the World Bank to raise the issue of money laundering more prominently in its ongoing anti-corruption campaign. 例文帳に追加

我々は、世銀が、その汚職対策プログラムの中で資金洗浄の問題をより明確に取り上げることを要請する。 - 財務省

This characteristic enables the subscribing user to hear their ongoing conversation while receiving the whispering tone.例文帳に追加

この特徴のため、加入ユーザは、この囁くようなトーンを受信しながら、通話中の会話を聞くことが可能である。 - 特許庁

Amid the ongoing modernization and westernization of system, the custom of Setto remained as a practice of granting a sword to marshal. 例文帳に追加

制度の近代化・西欧化が進められる中で、節刀の慣習は元帥への刀剣下賜という形で残される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

G. Whether the Financial Instruments Business Operator provides officers and employees with training and education concerning customer identification on a periodic and ongoing basis. 例文帳に追加

ト．役職員に対して、本人確認に関する研修・教育が定期的かつ継続的に実施されているか。 - 金融庁

In July, YAMAGATA resigned his posts as lieutenant general and commander of the imperial guard due to the ongoing internal investigation of the Yamashiroya Incident by army officers. 例文帳に追加

7月、山縣が山城屋事件に関する陸軍内部の追及を受けて陸軍中将・近衛都督を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a navigation apparatus which can improve facilitation of checking the position and the ongoing direction of driver's own vehicle.例文帳に追加

自車位置や進行方向の確認のしやすさを向上させることができるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, Japanese companies continue to compete with U.S. and European companies to a certain extent, and competition is still ongoing between Japanese companies, too.例文帳に追加

なお、欧米企業も一定の競合関係にあるとともに、日本企業同士が競合する構図も消えていない。 - 経済産業省

Discussion aiming to clarify the WTO’s disciplines governing RTAs is ongoing in the Negotiation Group on Rules.例文帳に追加

ルール交渉部会では、地域貿易協定に対するWTOの実体的規律の明確化を目指した議論が進められている。 - 経済産業省

In recent years, researches of tissue engineering are ongoing in many countries as it is a highly anticipated field of medical treatment.例文帳に追加

近年、再生医療の研究は各国で進められており、今後の医療において期待の高まる分野である。 - 経済産業省

Based on the ongoing state of the game thus obtained, a game is played with a virtual contestant through a display 4 and each player is provided with the results of the calculation of points and information for exhibiting the ongoing state about the game with a real contestant.例文帳に追加

このようにして取得された進行状況に基づき、ディスプレイ４を通して仮想の対戦相手とのゲームをしたり、現実の対戦相手とのゲームについてのポイント計算結果や進行案内情報の提供を受けることができる。 - 特許庁

Thus, as compared with the case where the lotteries for the shift to the "ongoing normal game (high probability lottery zone)" 101 are carried out at the probability of 1/180, the rotary drum game machine accomplishes the shift to the "ongoing normal game (high probability lottery zone)" 101 with the stable counts of games.例文帳に追加

これにより、「通常ゲーム中（高確率抽選ゾーン）」１０１に遷移する抽選を１／１８０で行うのと比較すると、回胴式遊技機は、安定したゲーム数で「通常ゲーム中（高確率抽選ゾーン）」１０１に遷移することができる。 - 特許庁

In the course of the ongoing trimerization, in one or more steps, additional monomeric 2,4-diisocyanatotoluene is measured and added thereto.例文帳に追加

三量化の進行の過程で、一回又はそれ以上の回数で、追加のモノメリック２，４−ジイソシアナトトルエンを秤量して加える。 - 特許庁

As the survey is still ongoing, it is not true that such information is shared within the government. 例文帳に追加

少なくとも今は調査中でございますから（そのような情報が政府内で共有されているということはありません）。 - 金融庁

(i) Does the Comprehensive Risk Management Division regularly analyze the appropriateness of the measuring techniques through ongoing validation (back testing, etc.)? 例文帳に追加

（ⅰ）統合的リスク管理部門は、継続的な検証（バック・テスティング等）により、計測手法の妥当性を定期的に分析しているか。 - 金融庁

We welcome the extensive and ongoing work by the Fund on the review of its governance and mandate that we had called for.例文帳に追加

我々は、我々が求めたIMFのガバナンス・マンデートの見直しについてのIMFによる広範かつ現在進行中の作業を歓迎する。 - 財務省

We should not be satisfied simply because we have concluded financing contracts. Rather, we need to be more involved with the projects on an ongoing basis. 例文帳に追加

単に出融資契約を締結したことで満足することなく、プロジェクトへのより一層継続的な関与が求められます。 - 財務省

We will continue to monitor and assess ongoing implementation of the commitments made today and in the past in a transparent and objective way. 例文帳に追加

我々は,本日及び過去に行ったコミットメントの実施状況を,透明かつ客観的な方法で監視し,評価し続ける。 - 財務省

We welcome their ongoing work on the linkages between oil physical and financial markets. 例文帳に追加

我々は，石油の現物市場と金融市場の間における連関に関する，それらの機関が現在行っている作業を歓迎する。 - 財務省

In some of our countries, the rate of unemployment and the number of people in informal and precarious jobs continues to require ongoing attention. 例文帳に追加

いくつかの国では，失業率とインフォーマルで不安定な仕事に就く人の数は，引き続き注意すべき状態が続いている。 - 財務省

Looking ahead, we agreed on the importance of adapting the IMF to ongoing changes in the world economy. 例文帳に追加

将来を見据えて、我々は、世界経済において進行している変化にＩＭＦを適応させることの重要性に合意した。 - 財務省

We reviewed progress of the ongoing work on strengthening and increasing the transparency of the international financial architecture. 例文帳に追加

我々は、国際金融システムの強化及び透明性の向上について現在進行している作業の進展状況をレビューした。 - 財務省

This will complement our ongoing demand-side surveillance and mutually encourage progress toward pro-growth policies. 例文帳に追加

これは現在行われている需要面についてのサーベイランスを補完し、相互の成長に向けた政策の進捗を促進するもの。 - 財務省

To provide communication equipment for achieving priority control of an incoming direction and an ongoing direction by autonomous control of a mobile station.例文帳に追加

移動局の自律的な制御によって上り方向および下り方向の優先制御を実現する通信装置を得ること。 - 特許庁

To provide a game machine which eliminates unfairness due to the least chance to grasp ongoing situations in games by allowing players to grasp the situations easily.例文帳に追加

遊技者の状況把握を容易にし、状況把握ができないことによる不公平がない遊技機を提供する。 - 特許庁

Ongoing monitoring includes self-inspection or assessment of internal control conducted within the department that performs business activities. 例文帳に追加

業務活動を遂行する部門内で実施される内部統制の自己点検ないし自己評価も日常的モニタリングに含まれる。 - 金融庁

When looking at the actual ongoing changes in population concentration by the shift in populationdensity in municipalities over the past 20 years since 1980, the population density of cities, towns, andvillages grew even larger, while the population density of municipalities with lower rates declined evenfurther (Figure 26).例文帳に追加

みんなで働き支え合うことで経済社会の活力を維持していくことが求められる。 - 厚生労働省

Well, given the ongoing ia investigation and your recent firing of a weapon inside a police precinct, figured it couldn't hurt to get you reacquainted with the rules.例文帳に追加

進行中のIA調査があれば 最近のあなたの武器の発砲 警察管区内で 怪我をさせる事はないと思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you are seeing this, that means your extraterrestrial vegetation evaluator, or eve probe, has returned from earth with a confirmed specimen of ongoing photosynthesis.例文帳に追加

これをご覧になっていると言う事は 君たちの宇宙植物探索機 もしくは イヴ 探索機が地球から帰還し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, given the ongoing ia investigation and your recent firing of a weapon inside a police precinct, figured it couldn't hurt to get you reacquainted with the rules.例文帳に追加

進行中のia調査があれば 最近のあなたの武器の発砲 警察管区内で 怪我をさせる事はないと思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tsukkomi also provides a break in the ongoing topic of the boke person and thus is effective in producing brisk structural rhythms. 例文帳に追加

また、ツッコミが入ることにより、ボケ役が進行する話題に区切りを与え、構成上の小気味よいリズムを生み出す効果もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Laboratory work addressing some aspects of these problems and related modeling efforts are ongoing at the Idaho State University.例文帳に追加

これらの問題のある局面を扱う実験研究と関連したモデリングの努力がアイダホ州立大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集

Laboratory work addressing some aspects of these problems and related modeling efforts are ongoing at the Idaho State University.例文帳に追加

これらの問題のある局面を扱う実験研究と関連したモデリングの努力がアイダホ州立大学で進行中である。 - 英語論文検索例文集