「ongoing」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, structural reforms, development policies, particularly supporting the poorest countries, and ongoing efforts to refrain from raising trade and investment barriers and resist protectionist measures are required. 例文帳に追加

更に、構造改革、とりわけ最貧国を支援する開発政策、貿易・投資障壁引き上げを自制し保護主義的措置に対抗する努力の継続が必要である。 - 財務省

We welcomed ongoing efforts by a growing number of borrowing countries and private-sector creditors on the Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets to improve financial stability and enhance market access of emerging market economies. 例文帳に追加

借入国及び民間債権者による「新興市場国における安定的な資本フローと衡平な債務再編のための原則」に関する努力を歓迎。 - 財務省

The reduction of global imbalances has not been sufficient, and in many countries the process of necessary deleveraging by the private and public sectors is ongoing and unemployment remains high. 例文帳に追加

世界的な不均衡の削減は十分ではなく、多くの国では、民間セクターと公的セクターにおける必要なデレバレッジのプロセスは続いており、失業は高いままである。 - 財務省

However, the FATF remains concerned by Iran’s failure to meaningfully address the ongoing and substantial deficiencies in its anti‐money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT) regime. 例文帳に追加

しかしながら、FATFは、同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制における重大で継続的な欠陥に対する不充分な対応を引き続き懸念している。 - 財務省

We welcome the IMF’s ongoing work to produce an external sector report, which would strengthen multilateral analysis and enhance the transparency of surveillance. 例文帳に追加

我々は，対外セクター報告書を作成するためのIMFの進行中の作業を歓迎する。この報告書は，マルチラテラルな分析を強化し，サーベイランスの透明性を向上させるだろう。 - 財務省

To this end, we also support the ongoing elaboration of recovery and resolution plans and institution-specific cross-border cooperation agreements for all G-SIFIs. 例文帳に追加

この目的のため，我々はまた，すべてのG-SIFIsについて現在進められている再建・処理計画並びに各金融機関毎のクロスボーダー協力取極めの策定を支持する。 - 財務省

We will undertake ongoing accountability assessments and improve our tracking of measures to assess progress as set out in the Los Cabos Accountability Framework. 例文帳に追加

我々は，進行中のアカウンタビリティ評価を実施し，ロスカボス・アカウンタビリティ評価の枠組みに示されているように，進捗を評価するための指標の検証を向上させる。 - 財務省

The adoption of the Fiscal Compact and its ongoing implementation, together with growth-enhancing policies and structural reform, are important steps towards greater fiscal and economic integration. 例文帳に追加

財政協定の採択及びその継続的な実施は，成長促進策及び構造改革とともに，財政及び経済の更なる統合に向けた重要なステップである。 - 財務省

We commend the ongoing work by the GPFI to foster the development of SME finance and to include financial inclusion principles in international financial standards. 例文帳に追加

我々は，中小企業向け金融の発展を促進し，国際的な金融に関する基準に金融包摂の原則を含めるためのGPFIによる継続中の作業を賞賛する。 - 財務省

We welcomed ongoing work by the Committee on Payment and Settlement Systems and the International Organization of Securities Commissions(IOSCO) on central counterparty standards. 例文帳に追加

我々は，支払・決済システム委員会及び証券監督者国際機構（IOSCO）による中央清算機関に関する基準についての進行中の作業を歓迎した。 - 財務省

This recognition is all the more important at benign times like the present, when there is no ongoing crisis. 例文帳に追加

こうした危機を事前に予防し、一度危機が生じた場合でもIMFが迅速に対応できるよう、IMFの現行の融資制度を改善し、予防的な枠組みを整備することが重要です。 - 財務省

Ministers reviewed a report from the World Bank that reflected ongoing discussions by the Bank's Executive Board and management on options to maintain and support the IBRD's financial capacity. 例文帳に追加

大臣達は、世銀理事会と世銀当局が現在行っているIBRDの財務能力を維持し支持するための選択肢に関する議論についての世銀の報告書をレビューした。 - 財務省

In promoting regional integration, we believe that sharing ongoing similar experiences in Asia will help the LAC countries improve the quality of their efforts. 例文帳に追加

地域統合を推進する上で、現在進行中のアジアの経験をLAC地域と共有することで、地域統合の取り組みを向上させていくことが可能と考えます。 - 財務省

Then, the main control circuit 711 transmits door opening flag information and ongoing error flag information to a parlor computer 300 through an external centralized terminal panel 59.例文帳に追加

そして、主制御回路７１１は、外部集中端子板５９を介して、ドア開放中フラグの情報とエラー中フラグの情報とをホールコンピュータ３００に送信する。 - 特許庁

In a slot machine 1, touching on the specified location, players can starts a bonus special performance which makes them assured of ongoing bonus defined state.例文帳に追加

スロットマシン１によれば、特定箇所に対しての遊技者による接触行為を契機にボーナス確定状態である旨を遊技者に確信させるボーナス特別演出が行われる。 - 特許庁

In addition, the point awarding table for the ongoing BB operation enhances the probability of increasing the updating value of the count of "cherry notification" counter for the more value of the count of game counter.例文帳に追加

そして、ＢＢ作動中用ポイント付与テーブルでは、遊技回数カウンタの値が多いほど、チェリー報知回数カウンタの更新値が多くなる確率を高めている。 - 特許庁

The main control board (CPU) and the put-out control board (CPU) combine to execute a backup processing to make temporary stop ready for ongoing games.例文帳に追加

そして、主制御基板（ＣＰＵ）及び払出し制御基板（ＣＰＵ）にバックアップ処理を実行させることで、遊技の進行が一時的に停止する状態を作り出す。 - 特許庁

The main control circuit 711 of the game machine 1 controls the progress of a game and halts the progress of the game from an ongoing error flag to be stored into a RAM 33.例文帳に追加

遊技機１の主制御回路７１１は、遊技の進行を制御するとともに、ＲＡＭ３３に格納されるエラー中フラグに基づいて、遊技の進行を中断する。 - 特許庁

Ongoing irrelevant chatter or flaming only detracts from the value of the mailing list for everyone on it and will not be tolerated. 例文帳に追加

現在継続中の 不適切な憲章やフレイムは、所属しているすべての人に対してメーリングリスト の価値を下げてしまうだけですし、許される行為ではないでしょう。 - FreeBSD

"Ongoing monitoring" consists of activities that are performed in the ordinary course of operations such as business management and operational improvement in order to monitor the effectiveness of internal control. 例文帳に追加

日常的モニタリングは、内部統制の有効性を監視するために、経営管理や業務改善等の通常の業務に組み込まれて行われる活動をいう。 - 金融庁

Ongoing monitoring is a process that continuously reviews and assesses the effectiveness of internal control by performing a series of procedures in the course of daily business operations. 例文帳に追加

日常的モニタリングは、通常の業務に組み込まれた一連の手続を実施することで、内部統制の有効性を継続的に検討・評価することをいう。 - 金融庁

・ Does the management appropriately adjust the scope and frequency of independent assessments in accordance with the magnitude of the risks, significance of internal controls and effectiveness of ongoing monitoring activities? 例文帳に追加

・経営者は、独立的評価の範囲と頻度を、リスクの重要性、内部統制の重要性及び日常的モニタリングの有効性に応じて適切に調整しているか。 - 金融庁

From a global perspective, too, I think that maintaining the transparency of the market has become an increasingly important task because of the ongoing global financial crisis. 例文帳に追加

また国際的に見ても、今般のグローバルな金融危機を受けて、市場の透明性の必要性がますます重要な課題として浮かび上がっていると思います。 - 金融庁

Yoshihisa showed his determination to subjugate Hongan-ji Temple and the forces of uprising as well, but he was forced to abandon it because Masamoto HOSOKAWA also disagreed with him for the reason that the suppression of the Rokkaku clan was ongoing. 例文帳に追加

義尚は本願寺や一揆勢をも討伐する意を示すが、六角氏討伐中という事で細川政元からも反対され、断念に追い込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using these exemplified system and method, the participant in the session can easily make an access to data sent previously in the ongoing session, and can catch up the current state.例文帳に追加

これらの例示のシステムおよび方法を用いると、セッションの参加者が、進行中のセッションで前に送信されたデータに簡単にアクセスでき、追い付けるようになる。 - 特許庁

To provide a game controller apable of being operated in both a wired mode and a wireless mode, and switching the two modes mutually without falling an ongoing game durably.例文帳に追加

有線モードと無線モードの双方で動作し、進行中のゲームを永続的に破綻させずにこれら２つのモードを切り換えることができるゲームコントローラを提供すること。 - 特許庁

The players yet to take parts in the roulette game can bet on a sub game related to the result of the roulette game ongoing during the period of receiving no bet placement.例文帳に追加

ルーレットゲームに参加していないプレーヤは、ベット操作を受け付けられない期間に、現在進行中のルーレットゲームの結果に関連するサブゲームにベットすることができる。 - 特許庁

Thus, in the evaluation of intellectual assets, it is considered unavoidable to rest qualitative descriptions to a certain extent, as seen in ongoing discussions in Denmark and the UK.例文帳に追加

したがって、知的資産の評価に当たっては、デンマークや英国で議論されているように、一定程度の定性的記述を残すことが避けられないと考えられる。 - 経済産業省

(9) The principal investigator must oversee the human stem cell clinical research, providing necessary instruction to other researchers, and conduct ongoing education and training.例文帳に追加

(9) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究を総括し、他の研究者に必要な指示を与えるとともに、恒常的に教育及び研修を行わなければならない。 - 厚生労働省

Consequently, there was ongoing friction with the doctrine of the Honmon Hokke sect; in 1869 he took leave of Honno-ji Temple, which he made the headquarters of his activities, and turned Yusei-ji Temple into his new base. 例文帳に追加

このため本門法華宗宗門と少なからず軋轢が起こり、1869年には活動の拠点としていた本能寺から退去、宥清寺に赴いて本拠とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9. APEC could contribute to balanced growth by re-energizing its work on structural reforms, building on ongoing efforts under the Leaders’ Agenda to Implement Structural Reform. 例文帳に追加

9. ＡＰＥＣは、構造改革や“構造改革実施のための首脳アジェンダ”における継続的な取組の構築へ再注力することによって、均衡ある成長に貢献できる。 - 経済産業省

Final goods’ share of both imports and exports, on the other hand, is declining, reflecting an ongoing shift in the trade structure to primarily intermediate goods, such as parts and manufactured goods. 例文帳に追加

一方で最終製品のシェアは輸出・輸入ともに低下しており、貿易構造が部品・加工品等の中間財中心へとシフトしつつある様子がうかがえる。 - 経済産業省

Energy-related technological development cannot be achieved in a short time, and often requires ongoing R&D investment for several decades before commercialization.例文帳に追加

また、エネルギー関係の技術開発は一朝一夕には成し得ず、数十年単位で継続的に研究開発投資を行って初めて実用化に至るものが多い。 - 経済産業省

Amid this ongoing integration as an intra-regional market, a movement seeking a broad supply of goods throughout the region through the concentration of production functions is emerging (Figure 2-2-26-30).例文帳に追加

このように域内市場としての一体化が進む中で、生産機能を集約化して域内に広く供給する動きも見られるようになってきている（第2-2-26 ～ 30 図）。 - 経済産業省

OECD (2007) points out that the labor share has been decreasing in Japan partly because the bargaining power of labor has been weakening with the ongoing globalization.例文帳に追加

OECD（2007）では、こうした日本の労働分配率の低下の要因の1つとして、グローバル化の進展に伴い労働者の交渉力が弱体化していることを指摘している。 - 経済産業省

We welcome the ongoing OECD analysis and advice on the links between structural reforms and growth drawing lessons from the current and past crises. 例文帳に追加

我々は、OECDが、過去と現在の経済危機から教訓を導き出し、構造改革と成長との関係について、ＯＥＣＤの分析や提言を続けることを歓迎する。 - 経済産業省

For example, even where developing countries operate ongoing current account deficits, this is not problematic as long as stable capital inflows are locking in steady economic development.例文帳に追加

例えば、発展途上国において経常収支の赤字が継続しても、安定した資本流入が堅調な経済発展につながっている状態であれば問題はない。 - 経済産業省

To provide a technology which allows a communication partner not to perform an excess communication request and to start communication quickly, in both cases in one of which communication with the communication partner is performed after finishing another ongoing communication, and in the other of which communication with the communication partner is performed after discontinuing another ongoing communication.例文帳に追加

通信中の通信を終了させてから他の通信相手との通信を行う場合と、通信中の通信を中断させてから他の通信相手との通信を行う場合の両方において、他の通信相手が通信要求を余計に行うことなく、且つ、他の通信相手が早急に通信を開始できるようにする技術を提供する。 - 特許庁

However, when the predetermined combination of symbols is displayed on a prize winning criterion line by the winning of the SB in the CBB ending game, the state flag showing the SB state is altered to ongoing state from its non-ongoing state while the RT flag is altered to a high replay probability state (RT2) from its low replay probability state (RT1).例文帳に追加

しかしながら、ＣＢＢ終了遊技でＳＢを入賞させることによって入賞判定ライン上に特定の図柄組合せが表示されると、ＳＢ状態を示す状態フラグが非作動状態から作動状態へ変更されるとともに、ＲＴフラグがリプレイ低確率状態（ＲＴ１）からリプレイ高確率状態（ＲＴ２）へ変更される。 - 特許庁

It is judged whether the sheltering location exists in the ongoing direction of the golf cart along the running way based on the positional information of the golf cart acquired from the positional information of the satellite and the positional information on the sheltering place by the positional information means and when the sheltering location exists in the ongoing direction thereof, the golf cart 31 runs for sheltering toward the sheltering place 30 ahead.例文帳に追加

衛星の位置情報から得られるゴルフカートの位置情報と前記位置情報手段の避難所の位置情報に基づき、避難場所はゴルフカートの走行路の前進方向にあるかどうかを判定し、避難場所が前進方向にあるならばゴルフカート３１は前方の避難所３０に向かって避難走行を行う。 - 特許庁

The microcomputer 13 has a reading means adapted to read the block melodies out of the music information memory part 24 in the ongoing order of melodies each time any of the switches 9a, 9b, 9c and 9d is operated.例文帳に追加

また、マイクロコンピュータ１３は、いずれかのスイッチ９ａ，９ｂ，９ｃ，９ｄが操作される毎に、前記曲情報記憶部２４から各ブロックメロディーを曲の進行順に読み出す読出手段を有する。 - 特許庁

When the ongoing BB operation flag is OFF (step S131: No), the second demonstration image display processing is carried out to display the second demonstration image data on the liquid crystal display device 321(step S133).例文帳に追加

ＢＢ作動中フラグがオフであるときは（ステップＳ１３１のＮ）、第２デモ映像データを液晶表示装置３２１に表示する第２デモ映像表示処理が行なう（ステップＳ１３３）。 - 特許庁

The guide path on the tip side in the ongoing direction of the game balls is sunk lower on the side of a larger width thereof than at the site where the protruded part 402a is formed so as to be made wider.例文帳に追加

また、遊技球の進行方向先端側の案内通路は、突出部４０２ａが形成された部位より通路幅を広げる側に低く落ち込み、幅広く形成される。 - 特許庁

When the ongoing BB operation flag is ON (step S131: Yes), the first demonstration image display processing is carried out to display the first demonstration image data on a liquid crystal display device 321 (step S132).例文帳に追加

ＢＢ作動中フラグがオンであるときは（ステップＳ１３１のＹ）、第１デモ映像データを液晶表示装置３２１に表示する第１デモ映像表示処理を行なう（ステップＳ１３２）。 - 特許庁

First, I would like to share a recognition of the facts with other countries and cooperate with them so that we can properly cope with the ongoing financial crisis. 例文帳に追加

まず国際協調で共通の事実関係の認識を共有して、この金融危機にきちっと対応出来るように各国協力してやっていきたいというふうに思っております。 - 金融庁