「oozed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Blood oozed from his forehead when fell over.例文帳に追加

転んだ時、額から血がにじみました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It oozed on after Hook. 例文帳に追加

こっそりフックをつけ狙っていたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Water flowing in the water passage forms a water membrane 110 by being oozed out from the osmotic membrane sheet.例文帳に追加

水路に流される水は浸透膜シートから浸みだすことにより水膜１１０を形成する。 - 特許庁

This soup stock or soup for noodles is obtained by adding 0.1-3 wt.% of dripping Miso juice oozed from ripened Miso to soup stock or soup for noodles.例文帳に追加

麺類用のだしやつゆに、熟成させた味噌から滲出したたまりを 0.1〜3 ％添加する - 特許庁

In this uniform application way, the additive is prevented from being oozed out and the variance of the transfer efficiency is prevented.例文帳に追加

この均一塗布により、添加剤の染み出し、転写効率のばらつきを防止する。 - 特許庁

To obtain an oily ink which gives non-oozed imprints in a short drying time.例文帳に追加

印影の乾燥時間を短縮しつつ、にじみのない印影を得られる油性インキを提供する。 - 特許庁

High-density recording is carried out by using the near-field light oozed from the opening of the probe.例文帳に追加

プローブの開口から滲み出した近接場光を利用して高密度記録が可能となる。 - 特許庁

The blocked beet molasses is produced by passing oozed juice collected from high-sugar type quality beet through a screening, passing the oozed juice through an ultrafiltration membrane, further primarily and secondarily concentrating the permeate and cooling and solidifying the obtained concentrate.例文帳に追加

高糖分型品質ビートから取れる滲出汁をスクリーニングを通した後、限外濾過膜を通し、更にこの透過液を一次、二次濃縮し、得られた濃縮液を冷却固化させてブロック状のビート含蜜糖を製造する。 - 特許庁

In this process, water oozed out from the ingredients makes the sodium alginate react with the calcium salt to generate jelly-like sodium alginate.例文帳に追加

具材から滲出する水分によってアルギン酸ナトリウムとカルシウム塩が反応してゼリー状のアルギン酸カルシウムが形成される。 - 特許庁

This jelly-like sodium alginate holds over the water, and thereby the water oozed from the ingredients is not moved to the pastry case.例文帳に追加

このゼリー状のアルギン酸カルシウムによって水分が抱きかかえられるために、具材から滲出した水分は皮に移動しない。 - 特許庁

To provide a lid unit for a fuel tank having an electronic circuit capable of suppressing any trouble caused by fuel oozed from a lid part.例文帳に追加

電子回路を備える燃料タンク用蓋体ユニットにおいて、蓋部から滲出した燃料による不具合を抑制する。 - 特許庁

To provide a resin composition having an improved reliability by reducing the amount of an oozed defoaming agent around a resin film, and to provide a resin film thereof.例文帳に追加

樹脂膜周辺部に滲み出す消泡剤を低減させ信頼性を向上させた樹脂組成物及びその樹脂被膜を提供する。 - 特許庁

The method for absorbing and removing drips oozed from the fish meat comprises making carbonized cotton obtained by burning cotton contact with the fish meat in storage.例文帳に追加

木綿を焼成して得た炭化綿を、保存中の魚肉に接触させることを特徴とする魚肉から発生するドリップの吸収除去方法。 - 特許庁

To suppress unwanted bonding of an adhesive which has oozed out, in pasting of a bonding sheet having a split permitting cut formed thereon.例文帳に追加

分割許容切込が形成された接着シートの貼付において、染み出した接着剤の意図しない付着を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a surface protection sheet provided with a self-adhesive composition having no fear that a constitution component of the self-adhesive is oozed out and excellent in low temperature stability.例文帳に追加

粘着剤の構成成分が滲出するおそれがなく、低温安定性に優れる粘着剤組成物を備えた表面保護シートを提供する。 - 特許庁

To provide a self-adhesive composition excellent in low temperature stability and having no fear that a constitution of the adhesive is oozed out, and an optical member.例文帳に追加

低温安定性に優れるとともに、粘着剤の構成成分が滲出するおそれがない粘着剤組成物および光学部材を提供する。 - 特許庁

Preferably, an abradant is included inside the polishing rotor such that the abradant is oozed outside by push operation in polishing work.例文帳に追加

研磨ロータの内部には、好適には、研磨作業の押圧動作に伴って外部にしみ出てくるよう研磨剤を含ませておく。 - 特許庁

To manufacture an oil-containing pellet for obtaining a plastic molding in which lubricating oil is continuously stably oozed out from a surface of the molding and to manufacture a retainer for a rolling bearing in which lubricating oil is oozed out at continuously stable speed from a surface of the retainer.例文帳に追加

成形体の表面から潤滑油が連続して安定した速度で滲み出すプラスチック成形体が得られる含油ペレットを製造し、保持器の表面から潤滑油が連続して安定した速度で滲み出す転がり軸受用保持器を製造することである。 - 特許庁

To manufacture an oil-containing pellet for obtaining a plastic molding in which lubricating oil is oozed out from a surface of the molding at a continuously stable speed, and to manufacture a retainer for a rolling bearing in which lubricating oil is oozed out from a surface of the retainer at a continuously stable speed.例文帳に追加

成形体の表面から潤滑油が連続して安定した速度で滲み出すプラスチック成形体が得られる含油ペレットを製造し、保持器の表面から潤滑油が連続して安定した速度で滲み出す転がり軸受用保持器を製造することである。 - 特許庁

To provide a container in which degradation of freshness or unsanitary condition is avoided even when defrosting occurs or liquid such as greasy blood and fruit juice is oozed out while conveying a refrigerated article or an article with liquid or the like possibly oozed therefrom, and stacked stuff is not damaged, or inconvenience such as shortage of oxygen does not occur.例文帳に追加

冷凍品や液体等が染み出るおそれのある物品を搬送中、冷凍が解けたり、脂血、果汁等の液体が染み出した場合でも鮮度の低下や不衛生な状態を避け、また、段積する場合に、搭載物を痛めたり、酸素不足などの不具合を招かないようにする。 - 特許庁

Thereby, by pasting the adhesive layer 130 in the oil leakage countermeasure sheet 100 on the surface of an oil-filled apparatus where the oil oozes out, so that the oozed oil makes a contact with the coagulating layer 120, the oozed oil is coagulated by the action of the sodium hydroxide contained in the fatty acid salt, and the coagulated oil can be kept as sealed by the base part 110.例文帳に追加

これにより、油がにじみ出した油入機器の表面に、にじみ出した油と凝固層１２０とが接触するようにして漏油対策シート１００における粘着層１３０を貼り付けることによって、にじみ出した油を脂肪酸塩に含まれる水酸化ナトリウムの作用によって凝固させ、凝固した油を基台部１１０によって封止しておくことができる。 - 特許庁

However, in this cooking method, no matter how many times the eel was basted with soy sauce, the soy sauce was washed off the skin by the fat that oozed out of the eel, and the seasoning did not penetrate into the eel　and therefore, the eel was not well-seasoned when cooked. 例文帳に追加

(しかし、その調理法ではウナギから染み出る脂で、何度も醤油を掛けても皮に醤油が弾かれ、中に味がしみ込まずうまく調理が出来なかった。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain beet molasses that has neither a smelly component nor a bitter component characteristic of beet oozed juice and yet abundantly contains vitamins, amino acids and minerals.例文帳に追加

ビート滲出汁特有の臭い成分や苦味成分がなく、しかもビタミン類、アミノ酸類、ミネラル類が豊富に含まれるビート含蜜糖を製造することを課題とする。 - 特許庁

Lubricant contained in the lube-containing material 18 is gradually oozed out by centrifugal force to form an lube film between chain component parts, thereby giving suitable lubricating effect to the component parts.例文帳に追加

含油材１８に含まれる潤滑油は、遠心力によって徐々に染み出してチェーン構成部品の間に油膜を形成し、これらの構成部品に適切な潤滑効果を与える。 - 特許庁

In the method, the bath is not polluted with the decomposed or oozed disperse dyes and environmental pollution and problems, worried in draining, are avoided.例文帳に追加

本発明の方法においては、洗浄浴自体も分解または滲出した分散染料によって汚染されることもなく、排水時に懸念される環境汚染も問題も回避することができる。 - 特許庁

The lubricant oozed from the lubricant supplying body 11 through the plurality of groove-shaped oil paths 4 is temporarily pooled in the recess 5, and then supplied to the surface in contact with the guide rail 1.例文帳に追加

潤滑剤供給体１１からしみ出た潤滑剤は、複数の溝状の油路４を伝って凹部５に一旦溜まった後、案内レール１との接触面に供給される。 - 特許庁

This sheet is such one as to moderately absorb water oozed from food, and by utilizing the water, restrain the food from further oozing water so as to prevent the food itself from dryness, oxidization, spoilage and decay.例文帳に追加

既に滲出した水分を適度に吸収し、その水分をして更なる水分の滲出を抑制し、滲出水分・食品自体共に乾燥・酸化・変質・腐敗を防止する。 - 特許庁

To attain a long period keeping of freshness of fresh foods by preventing absorption of surplus moisture of the fresh foods, simultaneously performing a proper absorption and removal of drips oozed out of fresh foods such as meats, fishes and fruits or the like.例文帳に追加

生鮮食品の余分な水分の吸収を防ぎ、同時に肉、魚 、果実等の生鮮食品などから滲出するドリップを適正に吸収、除去することにより、生鮮食品の鮮度保持を長期化することを目的とする。 - 特許庁

The porosities of the porous metals 2, 3, 4 are changed according to a change in high-temperature gas pressure of the surface of the member, and the amount of cooling gas oozed from the porous ceramic layer 5 is controlled.例文帳に追加

部材表面の高温ガス圧力の変化に応じて多孔質金属２，３，４の気孔率を変化させ、多孔質セラミック層５からしみ出してくる冷却ガス量を制御する。 - 特許庁

To provide a production method by which a metal-ceramics composite material with a hollow structure can be produced without burring the hollow part by an oozed aluminum alloy even in a pressureless infiltration method.例文帳に追加

非加圧浸透法であっても、染み出したアルミニウム合金が中空部を埋めることなく中空構造を有する金属−セラミックス複合材料を作製することができる製造方法を提供すること。 - 特許庁

For example, a lubricant impregnated member is attached to an attaching surface 38 connected to the contact surface 34, and the lubricant 36 oozed out from the impregnated member is supplied to the contact surface 34.例文帳に追加

例えば、接触面（３４）に繋がった取付面（３８）に潤滑剤含浸部材を取り付けておき、この含浸部材から染み出した潤滑剤（３６）を接触面（３４）に供給する。 - 特許庁

This freshness-keeping sheet for the fresh food material uses the pulp sheet having ≥170 ml/m^2 water absorption so that the freshness-keeping sheet can absorb a large amount of the drip oozed from the fresh food material.例文帳に追加

生鮮食材用の鮮度保持シートとして、吸水量が１７０ml／m^2以上のパルプシートを使用することにより、生鮮食材から滲出するドリップを多量に吸収できるようにする。 - 特許庁

A porous part 14 constituted by a porous material capable of retaining a lubricant oozed out from the self-lubrication material constitution part 13 is provided on the inner peripheral surface 2a of the pump chamber 2.例文帳に追加

自己潤滑性材料構成部１３から滲み出る潤滑剤を保持可能な多孔質材料で構成した多孔質部１４をポンプ室２の内周面２ａに設ける。 - 特許庁

In that condition, when the block 4 is pressurized in a half melted condition of the metal of the matrix phase 2a, the aluminum alloy in the molten condition is oozed out from the block 4 and is filled into the space 5a for the fin.例文帳に追加

その状態でブロック４がマトリックス相２ａの金属の半溶融状態で加圧され、ブロック４から溶融状態のアルミニウム合金がしみ出し、フィン用空間５ａに充填される。 - 特許庁

To provide a water-absorbing film for a food tray, which is capable of easily packaged with excellent sealability, and efficiently absorbing drips oozed from food, and easily disposable.例文帳に追加

密閉性に優れた包装を簡単にすることができるとともに、食品から滲出するドリップを効率的に吸収可能であり、かつ、廃棄が容易な食品トレー用吸水性フィルムを提供する。 - 特許庁

By having equipped a plurality of projections 31 in the abutment surface of a magnetic tape 6 in a tape guide 3, quantity of lubricant oozed to the surface of the magnetic tape 6 can be made a proper quantity.例文帳に追加

テープガイド３における磁気テープ６の当接面に複数の突起部３１を備えたことにより、磁気テープ６の表面に染み出る潤滑剤の量を適量とすることができる。 - 特許庁

To prevent water leakage to the inside of a vehicle by enabling reliable drainage of water when water is oozed in the vicinity of a connection part between a roof-side upper part and a mold forming part, improve water-tightness, and improve work efficiency.例文帳に追加

ルーフ側上辺部と型成形部との接合部近傍においてくぐり水の発生があった場合に、その水の確実な排水を可能として車内側への水漏れを防止し、もって水密性の向上と作業性の向上を図る。 - 特許庁

Then, the gap between the recording layer 3 of a recording medium 1 and the light-emitting surface 12c is set to be equal to or smaller than the fourth of the wavelength of the light and the recording layer 3 is irradiated with the oozed-out proximity field light N to form a recorded pit 3a.例文帳に追加

記録媒体１の記録層３と出射面１２ｃとのギャップは光の波長の１／４以下に設定されており、染み出した近接場光Ｎが記録層３を照射し、記録ピット３ａを形成する。 - 特許庁

To provide a humor-absorbable wearing article in which the excretion absorbed by raised portions of a core is smoothly moved to a location of the core located below the raised portions, and the excretion is never oozed from the raised portions.例文帳に追加

コアの隆起部に吸収された排泄物が隆起部の下方に位置するコアの部位に円滑に移行し、排泄物が隆起部から滲出することがない体液吸収性着用物品を提供する。 - 特許庁

To provide a solid drawing material whose outer circumference is covered with paper, to which paper can be fixed, from which the paper is easy to be peeled simultaneously, and in which the paper is not dyed by pigment oozed out therefrom with the lapse of time.例文帳に追加

紙を固形描画材に固定することができ、同時に剥き易く、また、経時で紙が固形描画材から染み出した色素に染まらない、外周を紙で被覆された固形描画材の提供。 - 特許庁

To stably supply a releasing agent oozed out by the contact of a releasing agent application member with the other member in a adequate quantity at the time of fixing operation of a fixing member, so as to avoid the excessive supply at the time of non-fixing operation.例文帳に追加

離型剤塗布部材が他との接触によって浸出させる離型剤を定着部材の定着動作時には過不足ない供給状態が安定して得られ、非定着動作時に過剰になるのを解消できるようにする。 - 特許庁

The development processing is performed by keeping the belt 103 impregnated with the processing solution, such as the developing solution, and reacting the processing solution oozed out of the belt 103 with the emulsion layer of the photographic film 1.例文帳に追加

処理液塗布ベルト１０３に現像液などの処理液を含浸させておき、処理液塗布ベルト１０３からしみ出させた処理液を写真フィルム１の乳剤層に反応させて現像処理を行う。 - 特許庁

To provide an image forming device where an oil component is not stuck to the surface of a photoreceptor even when it is oozed out from a cleaning roller and which is equipped with the cleaning roller capable of efficiently removing residual toner.例文帳に追加

オイル成分がクリーニングローラから染み出しても感光体表面に付着せず、残留トナーを効率良く除去できるクリーニングローラを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gasket for an alkaline cell where an alkaline electrolytic solution is prevented from being oozed out from an inner edge of an inward flange of a sheath can when an opening of the sheath can is occluded, and to provide the alkaline cell using the gasket.例文帳に追加

外装缶の開口を閉塞したときに、外装缶の内向き鍔部の内縁からアルカリ電解液が染み出すことが防止されるアルカリ電池用のガスケット及び当該ガスケットを用いたアルカリ電池を提供する。 - 特許庁

To provide an absorbent article which can efficiently absorb leaked moisture oozed out from loose stool, watery stool, or diarrhea stool, and prevent leakage of loose stool, watery stool, and diarrhea stool.例文帳に追加

軟便、水様便、下痢便から滲み出る水分の漏れを効率的に吸収し、軟便、水様便、下痢便の漏れを防止することができる吸収性物品を提供すること。 - 特許庁