「opposite bank」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an ancient Egyptian city on the west bank of the Nile opposite Cairo 例文帳に追加

カイロの反対側のナイル川西岸にあったエジプトの古代都市 - 日本語WordNet

The rider mounted the horse again when the water got shallow enough for it to stand as it reached the opposite bank of the river. 例文帳に追加

対岸のウマの足の立つところにいってふたたびウマに乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wooden bridge over the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) connects with Yawata City on the opposite bank. 例文帳に追加

木津川(京都府)に架かり、対岸の八幡市とを結ぶ木造橋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangetsukyo Station (Keihan Uji Line of Keihan Electric Railway) located on the opposite bank of the Uji-gawa River 例文帳に追加

観月橋駅（京阪電気鉄道京阪宇治線）…宇治川の対岸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was located on the opposite side of the headquarters, in front of which was a crisscross bank. 例文帳に追加

本陣の向こうに設け、前面には食い違いの土手を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, a bank opposite to the bank of currently inputting REC656 data is encoded.例文帳に追加

このとき、エンコードを行うときには現在入力しているREC656データのバンクと反対のバンクをエンコードする。 - 特許庁

A baffle plate 25 is mounted inside of the cover member at a lower position with respect to the cover side bank part 23 on a position opposite to the inner bank part 13.例文帳に追加

さらにはカバー部材内方には、内方堤部１３と対峙する部位のカバー側堤部２３よりも下方位置にバッフルプレート２５を設ける。 - 特許庁

It is believed that the Pure Land Paradise in which Amitabha resides lies in the west and, in order to reflect this, the building was constructed so that the statue of Amitabha can be seen on the opposite bank (a metaphor for nirvana) from pond's eastern bank (or the eastern bank of the Uji-gawa River that runs along the front of the temple). 例文帳に追加

阿弥陀如来の住する極楽浄土は西方にあると信じられており、池の東岸（あるいは寺の前を流れる宇治川の東岸）から、向かい岸（彼岸）の阿弥陀像を拝するように意図されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of bank bills P is accumulated in the storage part 15 along the depth direction as a direction where the face of the bank bill P is opposite to the depth direction when it is viewed from the front face of the bank bill payment device body 12.例文帳に追加

収納部15には、紙幣出金装置本体12の前面から見て奥行方向に紙幣Ｐの面が対向する向きとして、その奥行方向に沿って複数枚の紙幣Ｐを集積する。 - 特許庁

The damming direction bank 23 positioned at the central part in the width direction of the printing area 13 is so provided as to extend in an oblique direction on the side opposite to the printing direction 15 side, from the printing direction bank 21 that the bank 23 intersects.例文帳に追加

画線部１３の幅方向中央部に位置するせき止め方向土手２３は、これが交わる印刷方向土手２１から、印刷方向１５側とは逆側の斜め方向に延びるように設けられる。 - 特許庁

On March 20, the advance party of the Satsuma army and the government army led by Colonel TAKASHIMA fiercely fought across the Hikawa River, and the Satsuma army advanced to the opposite bank. 例文帳に追加

3月20日、薩軍先遣隊と高島大佐率いる官軍は氷川を挟んで激戦し、薩軍は対岸に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this V-engine, the axis of a cylinder formed on at least one of a pair of banks 11a, 11b is shifted to the opposite side of the other bank with respect to the crankshaft axis, one bank is offset, and one offset bank is provided with a reversing mechanism 61.例文帳に追加

本発明のＶ型エンジンは、一対のバンク１１ａ，１１ｂのうち少なくともどちらか一方のバンクに形成されるシリンダの軸線をクランク軸心に対し他方のバンクの反対側にずらして一方のバンクをオフセットさせ、オフセットさせた一方のバンクに反転機構６１を設けた。 - 特許庁

About a river R2 located at a position where the angle of depression θ with respect to the viewpoint EP is relatively small and its water surface is hidden by a display object (bank, etc.), on this side so as not to be shown, the bank BK2 on the opposite bank side that is shown on the screen is displayed while colored by light blue.例文帳に追加

視点ＥＰに対する俯角θが比較的小さい位置にあって、その水面が手前側の表示対象（土手など）により隠れて表示されなくなる川Ｒ２は、画面上に表示された状態となる対岸側の土手ＢＫ２が水色に着色された状態で表示される。 - 特許庁

The connection of global data buses GDB0 and GDB1 to local data buses LDB00-LDB03 of a bank 1 is opposite to that of a bank 0.例文帳に追加

バンク１のローカルデータバスＬＤＢ００〜ＬＤＢ０３に対するグローバルデータバスＧＤＢ０及びＧＤＢ１の接続が、バンク０のそれと逆になっている。 - 特許庁

The rotation control means 20 controls the drive machine 18 on the basis of the detected bank angle δ and rotates the lens 23 and the bulb 22 opposite to a banked direction by an angle θ according to the bank angle δ.例文帳に追加

回転制御手段２０は、検知されたバンク角δに基づき前記駆動機１８を制御し、バンクした方向と逆方向にレンズ２３およびバルブ２２をバンク角δの大きさに応じた角度θだけ回転させる。 - 特許庁

Therefore, in the storage part 21, the bank notes are stacked with the edges of the bank notes opposite to the conveyance direction during storage, namely the edges in a side of a front end wall 21a aligned.例文帳に追加

したがって、収納部２１においては、収納時における搬送方向と反対側の端部、すなわち先端壁２１ａ側の端部、が揃った状態で紙幣が堆積される。 - 特許庁

The drum is rotated in one direction from a common driving source (408) by using a free selection-possible conveyance and connection part (176) to accumulate bundles of bank bills, and the drum is rotated in the opposite direction to discharge the bundles of the bank bills.例文帳に追加

選択自在な搬結合部（１７６）を用いて、ドラムを共通の駆動源（４０８）から一方向に回転させ、札束を蓄積し、逆方向にドラムを回転させて、札束を排出する。 - 特許庁

This life saver is the boat type life saver skillfully applying hydrodynamics, the floating body used hereby is not a mere float but the floating body on a head end can approach the opposite bank or shore direction in accordance with a flow of water and gradually reach the destined sands or the opposite bank or shore by delivering the rope in order.例文帳に追加

この救命具は流体力学を巧みに応用した舟艇形救命具であり、ここで用いられる浮子体とは、単なる浮子ではなく、水流によって先端の浮子体が対岸方向へ近づいていき、ロープを順次繰り出すことによってやがては目的とする中洲、或いは対岸に到達できる。 - 特許庁

When a thermal spraying gun 19 is inserted into a cylinder bore 9 of one bank 5 in a cylinder block 1 of a V type engine, and a sprayed coating is formed at the inside surface of the bore, an expansive body 25 in a shrunk state is inserted into a cylinder bore 7 of the other bank 3 from an opening on the side opposite to a crank case 11.例文帳に追加

Ｖ型エンジンのシリンダブロック１における一方のバンク５のシリンダボア９に溶射ガン１９を挿入してボア内面に溶射皮膜を形成する際に、他方のバンク３のシリンダボア７に、収縮状態の膨張体２５を、クランクケース１１と反対側の開口から挿入する。 - 特許庁

An encoding means 24 with image skip function makes a decision whether a frame error is notified from a frame error detector 23, and encodes REC656 data written in a bank opposite to the bank of a currently inputting REC656 data if the frame error is not reported.例文帳に追加

画像スキップ機能付きエンコード処理手段２４は、フレーム誤差検出装置２３からフレーム誤差通知があるかを判断し、フレーム誤差通知が無い場合、現在入力しているREC656データのバンクと反対のバンクに書き込まれているREC656データをエンコードする。 - 特許庁

Having noticed he was tricked, Kagesue too rushed into the river, fiercely competed for the spearhead in the river, but eventually Takatsuna took the first step on the opposite bank and won the title of the spearhead. 例文帳に追加

謀られたと知った景季も急いで川に乗り入れ、川中で激しく先陣を争い、結局、高綱が一歩早く対岸に上陸して一番乗りを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bank slidingly guides the granular article to the delivery means since mutually opposite faces 11, 21, 22, 31 are inclined at an angle more than the angle of repose of the stocked granular article.例文帳に追加

堤体は、互いに対向する面11,21,22,31が貯蔵される粒状物の安息角以上の角度をもって傾斜することで粒状物を上記払出し手段に滑り案内する。 - 特許庁

A second torsional coil spring 93 energizes the sensor lever 100 to restrict its rotation in the opposite direction to the bank bill carrying direction of the carrying roller 71.例文帳に追加

第２のねじりコイルばね９３によって、センサレバー１００が搬送ローラ７１の紙幣搬送方向と反対方向への回転を規制するように付勢されている。 - 特許庁

When a debt and a credit are entered, a computer for office work processing at a bank, etc., sends inputted contract content data and generated cash flow data to the opposite parties concerned through the Internet, etc.例文帳に追加

銀行等の事務処理用電算機において、貸付や借入の記帳を行ったとき、入力された契約内容データや生成されたキャッシュフローデータがインターネット等を通じて相手方当事者に送付されるようにする。 - 特許庁

Contact type sensors for detecting the cut of an ink ribbon are provided at the opposite ends of a hammer bank and individual sensors perform detection regularly thus detecting the normal seal of an ink ribbon.例文帳に追加

ハンマバンクの両端にインクリボンの切り欠きを検出する接触式のセンサを設けて、個々のセンサの検出が規則的に行われることにより、正常なインクリボンの繋ぎ目の検出と見なす制御を行う。 - 特許庁

In contrast, during periods of economic difficulty, mechanisms work in the opposite direction, and when lending is discouraged due to worsening business results for borrowers, falling bank revenues lead to a further negative trend in lending posture.例文帳に追加

逆に不況期にはこれと反対方向のメカニズムが働き、貸出先企業の業績悪化により貸出を消極化すると、銀行の収益の低下につながり更に貸出姿勢を消極化させる。 - 経済産業省

This motorcycle headlamp device 11 has a lamp body 12 provided with a light emitting body 22 and a lens 23 opposite to the front face of the light emitting body 22 which are rotatably provided around their center axis C; a drive machine 18 rotating the lens 23 and the bulb 22; a bank angle detection means 19 detecting a bank angle δ of a vehicle body; and a rotation control means 20.例文帳に追加

自動二輪車用ヘッドランプ装置１１は、発光体２２およびその前面に対向したレンズ２３がそれらの中心軸Ｃのまわりに回転自在に設けられたランプ本体１２と、前記レンズ２３およびバルブ２２を回転させる駆動機１８と、車体のバンク角δを検知するバンク角検知手段１９と、回転制御手段２０とを備える。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can correct specific information in a dial bank storing a caller telephone number and information to specify an opposite party sent from the opposite party attended with the arrival of the incoming call while making the caller telephone number correspond to the information and can enhance of priority of the telephone numbers receiving the correction in this way.例文帳に追加

本発明は、発信電話番号とこの発信に伴って相手側より送信されてきた相手側を特定する情報とを対応付けて格納するダイヤルバンク中の上記特定情報の修正を可能とすると共にこのような修正が行われた電話番号の優先順位を高めることを可能とする通信端末を提供する。 - 特許庁

When a certain bit line is selected in any of selection banks of banks BK0, BK1, electric connection between a non-selection bank and the opposite bit line is cut off by turning off a switch (any of switches SW0-SW3) provided corresponding to the bit line.例文帳に追加

バンクＢＫ０，ＢＫ１のいずれかの選択バンクにおいて、あるビット線が選択された場合、そのビット線に対応して設けられるスイッチ（スイッチＳＷ０〜ＳＷ３のいずれかのスイッチ）がオフすることで、非選択バンクの相対するビット線との電気的な接続が切断される。 - 特許庁

The impervious sheet 1 has a nearly rectangular film substrate 11 having water barrier performance disposed in such a way that one end is fixed by a fixing member 4 at the outside of a bank 21 as the edge of a depression surface and that the other end opposite to the one end is situated on the depression surface.例文帳に追加

遮水性をもち、凹面の縁部である堤２１より外側に一端部が固定部材４により固定されるとともに、凹面に、一端部に対向する他端部が位置するように配される略矩形の膜基材１１を備える遮水シート１を提供する。 - 特許庁

Each of the stays 31-36 is inclined in a direction opposite to the inclined direction of an offset line L1 connecting objects facing each other with the bank valley 15 in between, for example, the centers of the cylinders #1 and #2, with respect to an engine width direction C3 orthogonal to a cylinder array direction C2.例文帳に追加

各ステー３１〜３６は、気筒列方向Ｃ２と直交する機関幅方向Ｃ３に対し、バンク谷間１５を挟んで向かい合う例えば＃１，＃２気筒の中心同士を結ぶオフセット線Ｌ１の傾斜方向と反対方向に傾斜している。 - 特許庁

When a motorcycle 10 running with tilt and brake operation is detected, a steering handle 18 is prevented from being turned further in a turning direction to maintain a bank angle of the vehicle body 11 by applying a steering assist force in a direction opposite to a turning direction of a steering handle 18.例文帳に追加

自動二輪車１０が傾斜しながら走行しており、かつブレーキ操作が検出されているときに、操向ハンドル１８の切れ方向に対し、逆方向に操舵補助力を付与するようにして、操向ハンドル１８が旋回方向により切り込むことを防止し、車体１１のバンク角を維持させておく。 - 特許庁

A dial bank 24 that stores a transmitted telephone number and opposite party information specified by the telephone number stores use frequency information of the telephone number corresponding to each telephone number and information denoting the presence of correction of the specific information, and when it is required to delete a telephone number in the dial bank 24, the telephone number with the lowest priority is deleted by taking the correction information and the frequency information into account.例文帳に追加

発信された電話番号及びその電話番号で特定される相手方情報とをメモリするダイヤルバンク２４内に各電話番号と対応してその電話番号の利用頻度情報及び上記特定情報の修正の有無を示す情報を格納し、ダイヤルバンク２４内の電話番号の削除が必要な際には上記修正情報及び頻度情報を加味した上で優先順位の最も低いものを削除する。 - 特許庁

In a river bank or the like, a float, a support attached to the float for guiding the float in the vertical direction and a waterproofing film with one side connected to the float and the other opposite side fixed to a wall surface forming an accommodation space to expand/shrink through the vertical movement of the float, are accommodated in the accommodating space formed below the top end intended to prevent the water overflow.例文帳に追加

河川堤防等において、越水を阻止したい天端の下方に形成された収容空間に、フロートと、フロートに取り付けられてフロートを上下方向にガイドする支持体と、フロートに一辺が接続され、対向する他辺が収容空間を形成する壁面に定着されて、フロートの上下動により伸縮する防水膜と、を収容する。 - 特許庁

The organic EL display comprises a substrate 110, a plurality of pixel electrodes 140 arranged on the substrate 110, a bank 120 having a vertical wall 120a and a horizontal wall 120b surrounding the pixel electrodes 140, an organic electroluminescence layer 160 formed, respectively, on the plurality of pixel electrodes 140, and an opposite electrode 150 formed on the organic electroluminescence layer 160.例文帳に追加

有機ＥＬ表示装置は、基板１１０と、基板１１０上に配置された複数の画素電極１４０と、画素電極１４０を囲む縦壁１２０ａ及び横壁１２０ｂを有するバンク１２０と、複数の画素電極１４０のそれぞれの上に形成された有機エレクトロルミネッセンス層１６０と、有機エレクトロルミネッセンス層１６０上に形成された対向電極１５０と、を有する。 - 特許庁

An adjustment arm 101 includes a switched capacitor bank 103 forming an electric loop between an edge of a grounding surface 105 and itself, having an end connected to the antenna feed part 104, and connecting the end and the opposite-side end to an edge of the grounding surface by a plurality of switch branches to make the circumferential length of the electric loop variable.例文帳に追加

調整アーム１０１は、接地面１０５の端辺との間で電気的ループを形成し、端部がアンテナフィード部１０４に接続され、電気的ループの周囲長が可変になるようにその端部と逆側端を接地面の端辺との間で複数のスイッチ分岐で接続するスイッチトキャパシタバンク１０３を備える。 - 特許庁

I know what you mean. However, at the extreme opposite, DBJ is underwriting convertible bonds issued by a company that is operating department stores and other retail facilities in Tokyo. In addition, last year, DBJ was often involved in syndicated loans to projects that could have been undertaken by the private sector on its own. I have no intention of blaming DBJ. DBJ cannot be blamed as it is not sure about its own identity. It does not know whether it is a private-sector or public-sector institution. As the government has left DBJ’s status unclear for as long as one year, the bank has fallen into this situation. That is what I have been pointing out all along. 例文帳に追加

大臣のおっしゃっていることはとてもよく理解できるのですが、その一方で、東京で流通業やデパートみたいなものをやっているところの転換社債を政投銀が引き受けるというのは全く両極の話で、さらに、去年などでも、随分と民間だけでできるシンジケートローンなどに政投銀が入ってきたりするわけです。これは、僕は政投銀が悪いとかと言うつもりはないのです。政投銀は、自分が何だか分からないからしようがないですよね。民間なのか官なのか分からないのだから。政治がちゃんと位置付けを決めないまま、1年間もやるということになってしまうわけでしょう。それを僕はずっと言っているのです。 - 金融庁