「order decision」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In an order decision means 21 of the user, the user selects whether ordering is necessary or not.例文帳に追加

ユーザーの発注決定手段２１では、まず、ユーザーが発注要否を選択する。 - 特許庁

(2) With regard to the application for examination of a Disclosure Decision, etc., Correction Decision, etc. or Use Suspension Decision, etc., the special provisions prescribed in Article 5, paragraph 2 of the Administrative Appeal Act may be established pursuant to the provision of a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　開示決定等、訂正決定等又は利用停止決定等についての審査請求については、政令で定めるところにより、行政不服審査法第五条第二項の規定の特例を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With soft decision function part 32, as a result of soft decision result data formation means doing division of the received data with the arbitration values, the data of predetermined work length of high order are formed as the data of the soft decision result about the values.例文帳に追加

軟判定機能部３２では、軟判定結果データ生成手段が受信データを当該調整値で除算した結果値について上位の所定の語長のデータを軟判定結果のデータとして生成する。 - 特許庁

(3) When issuing a protective order, the court shall serve a decision letter on the person to whom the protective order was issued. 例文帳に追加

３　秘密保持命令が発せられた場合には、その決定書を秘密保持命令を受けた者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A protective order takes effect when a decision letter is served on the person to whom the protective order was issued. 例文帳に追加

４　秘密保持命令は、秘密保持命令を受けた者に対する決定書の送達がされた時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) all or a part of the violation is found in the decision pertaining to the cease and desist order regarding the violation pertaining to the payment order. 例文帳に追加

三　納付命令に係る違反行為についての排除措置命令に係る審決において、当該違反行為の全部又は一部が認定されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recommendation order decision 31 rates up the recommendation order of the priority recommendation program information including the keyword of the current program.例文帳に追加

推薦順序決定部３１は、カレント番組キーワードを含む優先推薦番組情報の推薦順序を上げる。 - 特許庁

A waiting order decision means decides a waiting order until a line is connected from a call destination terminal to a prescribed call terminal.例文帳に追加

待順位判定手段は、通話先端末から所定の通話端末に回線を接続するまでの待ち順位を判定する。 - 特許庁

For instance, the printing order decision part 74 decides the printing order so that the images whose average densities are higher than a predetermined average density are not continuously printed.例文帳に追加

例えば、印画順序決定部７４は、平均濃度が所定よりも高い画像が連続して印画されないように印画順序を決定する。 - 特許庁

An execution order decision part 62 decides an execution order of the plurality of dataflow graphs according to the connection relation investigation results.例文帳に追加

実行順序決定部６２は、接続関係の調査結果に基づいて、複数のデータフローグラフの実行順序を決定する。 - 特許庁

When the obtained counting order decision value is 1, the machine counts a counting value with the block unit in the order of the block 3→the block 2→the block 4→the block 1→the block 5.例文帳に追加

取得したカウント順序決定値が１であった場合は、▲３▼→▲２▼→▲４▼→▲１▼→▲５▼の順にブロック単位でカウントする。 - 特許庁

An order processor D is equipped with an order reception part 1, a trust decision part 2, and a prepaid amount calculation part 4.例文帳に追加

注文処理装置Ｄは、注文受付部１、受託判定部２、前受金額算出部４を備える。 - 特許庁

An order determining circuit 152 sequences phases outputted from the threshold decision circuit 151 in the descending order of the correlation.例文帳に追加

順位決定回路１５２は、閾値判定回路１５１から出力された位相を相関値が高い順に順位付けを行う。 - 特許庁

An execution order decision part 32 decides the order of execution of the maintenance programs selected by the maintenance program selection part 30 according to connection rules.例文帳に追加

また、実行順序決定部３２は、接続規則に基づいて保守プログラム選択部３０が選択した保守プログラムの実行順序を決定する。 - 特許庁

(3) Where a revocation order under the provision of paragraph (4) of the preceding Article is issued and a judicial decision on an immediate appeal set forth in paragraph (5) of said Article (excluding an order to change or revoke a comprehensive prohibition order) is made, the written order/decision shall be served upon the parties concerned. 例文帳に追加

３　前条第四項の規定による取消しの命令及び同条第五項の即時抗告についての裁判（包括的禁止命令を変更し、又は取り消す旨の決定を除く。）があった場合には、その裁判書を当事者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Where a revocation order under the provisions of paragraph (4) of the preceding Article is issued and a judicial decision on the immediate appeal set forth in paragraph (5) of said Article (excluding an order to change or revoke a prohibition order on compulsory execution, etc.) is rendered, the written order/decision shall be served upon the parties concerned. 例文帳に追加

５　前条第四項の規定による取消しの命令及び同条第五項の即時抗告についての裁判（強制執行等禁止命令を変更し、又は取り消す旨の決定を除く。）があった場合には、その裁判書を当事者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a decision tree generating method for sorting learning data having continuous numerical attributes by a decision tree based on data distribution characteristics in order to simplify the decision or change of the model structure and a model structure generating device by the decision tree generating method.例文帳に追加

モデル構造の決定や変更を容易にするため、連続数値属性にある学習データをデータ分布特徴に基づいて決定木により分類する決定木生成方法及びこの決定木生成方法によるモデル構造生成装置を提供する。 - 特許庁

(2) The court in charge of an appeal against a ruling or the court or the presiding judge which or who has made the judicial decision of prior instance, until an order is made on the appeal against a ruling, may order stay of execution of the judicial decision of prior instance or any other necessary disposition. 例文帳に追加

２　抗告裁判所又は原裁判をした裁判所若しくは裁判官は、抗告について決定があるまで、原裁判の執行の停止その他必要な処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The rehabilitation debtor: A judicial decision to designate the date for oral argument or date for interrogation on which the rehabilitation debtor is to be summoned to appear with respect to a petition for commencement of rehabilitation proceedings, or any order, temporary restraining order or judicial decision specified in the preceding item 例文帳に追加

二　再生債務者　再生手続開始の申立てに関する口頭弁論若しくは再生債務者を呼び出す審尋の期日の指定の裁判又は前号に定める命令、保全処分、処分若しくは裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a supervision order is issued, an order under the provision of paragraph (5) of the preceding Article is made, and a judicial decision on the immediate appeal set forth in paragraph (6) of said Article is made, the written orders/decision shall be served upon the parties concerned. 例文帳に追加

２　監督命令、前条第五項の規定による決定及び同条第六項の即時抗告についての裁判があった場合には、その裁判書を当事者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where an administration order is issued, an order set forth in the preceding paragraph is made, and a judicial decision on the immediate appeal set forth in paragraph (5) of said Article is made, the written orders/decision shall be served upon the parties concerned. 例文帳に追加

４　管理命令、前項の決定又は前条第五項の即時抗告についての裁判があった場合には、その裁判書を当事者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a provisional administration order is issued, an order under the provision of paragraph (4) of the preceding Article is made, and a judicial decision on the immediate appeal set forth in paragraph (5) of said Article is made, the written orders/decision shall be served upon the parties concerned. 例文帳に追加

２　保全管理命令、前条第四項の規定による決定及び同条第五項の即時抗告についての裁判があった場合には、その裁判書を当事者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The debtor: A judicial decision to designate the date for oral argument concerning or date for interrogation on which the debtor is to be summoned to appear with respect to a petition for commencement of bankruptcy proceedings, or any order, temporary restraining order or judicial decision specified in the preceding item 例文帳に追加

二　債務者　破産手続開始の申立てに関する口頭弁論若しくは債務者を呼び出す審尋の期日の指定の裁判又は前号に定める命令、保全処分若しくは裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a judicial decision on an immediate appeal set forth in paragraph (6) of the preceding Article (excluding an order to change or revoke a comprehensive prohibition order) is made, the written decision shall be served upon the parties concerned. 例文帳に追加

３　前条第六項の即時抗告についての裁判（包括的禁止命令を変更し、又は取り消す旨の決定を除く。）があった場合には、その裁判書を当事者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the Liquidating Stock Company: a judicial decision designating the date of the hearing on which the Liquidating Stock Company is to be summoned concerning a petition for commencement of special liquidation or the order, temporary restraining order, disposition or judicial decision specified in the preceding item. 例文帳に追加

二　清算株式会社　特別清算開始の申立てに関する清算株式会社を呼び出す審問の期日の指定の裁判又は前号に定める命令、保全処分、処分若しくは裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Except as otherwise provided by this Act, an appeal lies to the High Court from any decision or order of the Controller under this Act within the period of 3 months from the date of the decision or order of the Controller.例文帳に追加

本法に別段の規定がある場合を除き，本法に基づく長官の決定又は命令に対する上訴は，長官による当該決定又は命令の日から3月以内に高等裁判所に提起する。 - 特許庁

To provide a method for accepting orders that save on the time needed from decision making to the acceptance of an order, while allowing for a user freedom of decision making until just before placing the order.例文帳に追加

注文の直前まで利用者の意志決定の自由を確保しながらも、意思決定から注文受理までの時間を節約できる注文受理方法を提供する。 - 特許庁

A decision edit part 103, an arrival order edit part 104 and an edit part 106 for the number of the prized racing object input the background color information from the decision color determination part 102 and prepare the display data of the decision display part, the arrival order display part and the display part for the number of the prized racing object.例文帳に追加

裁定編集部１０３、着順編集部１０４及び着番編集部１０６は、裁定色決定部１０２から当該背景色情報を入力し、裁定表示部、着順表示部及び着番表示部の表示データを作成する。 - 特許庁

(iii) where the foreign insolvency proceedings are closed with a decision equivalent to an order of termination of bankruptcy proceedings, order of confirmation of the rehabilitation plan, order of confirmation of the reorganization plan or order of termination of special liquidation proceedings being issued; or 例文帳に追加

三　当該外国倒産処理手続が、破産手続終結の決定、再生計画認可の決定、更生計画認可の決定又は特別清算終結の決定に相当する判断がされて終了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person to whom any infringing goods, material or articles are delivered up in pursuance of an order under this section shall, if an order under section 21 is not made, retain them pending the making of an order, or the decision not to make an order, under that section. 例文帳に追加

本条に基づく命令に従って侵害商品，素材又は物品の引渡しを受けた者は，第21条に基づき命令が下されるか又は命令が下されないとの決定がなされるまでは，これらを保留する。 - 特許庁

Sec.69 Publication of the Court Order The court shall furnish the Office a copy of the order or decision referred to in Sections 67 and 68, which shall be published in the IPO Gazette within three months from the date such order or decision became final and executory, and shall be recorded in the register of the Office.例文帳に追加

第69条 裁判所の命令の公示 裁判所は，第67条及び第68条にいう命令又は決定の謄本を庁に提供し，庁は，その命令又は決定をそれが確定した日から3月以内にIPO公報において公示し，かつ，庁の登録簿に記録する。 - 特許庁

When the orderer system 2 notifies the order receiver system 3b of order decision information about the constituent component through the database 2a for the orderer, production preparation of the constituent component is started on the basis of the order decision information about the constituent component and the supply instruction requirement information about the constituent component.例文帳に追加

また、発注者システム２が、発注者用データベース２ａを介して、構成部品の注文確定情報を受注者システム３ｂへ通知すると、構成部品の支給指示要求情報と構成部品の注文確定情報とに基づいて、構成部品の生産準備を開始する。 - 特許庁

When relay is not permitted, the order table is not updated if a decision is made that the communication flow is permitted, but the order table is updated to exclude its own router if a decision is made that the communication flow is not permitted and the updated order table is transmitted to other router.例文帳に追加

中継を許可しない場合は、通信フローの中継を許容すると判断したときには順番表を更新せず、通信フローを中継できないと判断したときには、自ルータを除外するように順番表を更新し、その更新した順番表を他のルータに送信する。 - 特許庁

A separately calculated likelihood is assigned to each of hard decision values combined in advance without contradiction, the likelihood assigned to each hard decision value is summed in the order of the combined hard decision values to calculate an accumulated likelihood, and the error of each of the hard decision values is automatically corrected by selecting each of the hard decision values on the basis of the calculated accumulated likelihood.例文帳に追加

予め矛盾なく組み合わされた硬判定値それぞれに別途算出された尤度を当てはめて、その硬判定値に当てはめられた尤度を、組み合わされた硬判定値の順に加算して累積尤度を算出し、算出された前記累積尤度に基づいて個々の硬判定値を選定することにより硬判定値の誤りを自動的に訂正する。 - 特許庁

(5) Where a court has made a decision to rescind a protective order, if the court had, during the same lawsuit in which the protective order was issued, issued a protective order for the protection of the trade secret against any person other than the movant for rescission of the protective order or the adverse party, it shall immediately notify that person of the decision to rescind the protective order. 例文帳に追加

５　裁判所は、秘密保持命令を取り消す裁判をした場合において、秘密保持命令の取消しの申立てをした者又は相手方以外に当該秘密保持命令が発せられた訴訟において当該営業秘密に係る秘密保持命令を受けている者があるときは、その者に対し、直ちに、秘密保持命令を取り消す裁判をした旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person to whom any article or thing is delivered up under an order made under subsection (1) shall, if an order is not made under section 54 at the time of the making of the order under subsection (1), retain the article or thing pending the making of an order under section 54 or the decision of the court not to make such an order. 例文帳に追加

(1)の命令に基づき物品又は物を引き渡された者は，(1)に基づく命令の発出時点で第54条に基づく命令が行われない場合は，第54条に基づく命令の発出又は当該命令を行わない旨の裁判所の決定を待つ間，物品又は物を保有するものとする。 - 特許庁

A person to whom goods or an object is delivered up under an order made under section 126 must retain the goods or object pending the making of an order or the decision not to make an order under section 128.例文帳に追加

第126条に基づいて出された命令に基づいて商品又は物体の引渡を受けた者は，第128条に基づく命令の発出又は命令を発出しない旨の決定がされるまでの間，その商品又は物体を保持しなければならない。 - 特許庁

A person to whom an infringing product or article is delivered up pursuant to an order made under this section shall retain it pending the making of a final order or decision not to make an order, as the case may be.例文帳に追加

本条に基づいて発せられた命令に従って侵害製品又は物品の引渡しを受けた者は，最終命令が発せられるか又は場合により最終命令を発さない決定がされるまで当該製品若しくは物品を保有する。 - 特許庁

Afterwards, when receiving an order price demand request from the store computer, sale decision is registered for the order, and order price demand processing is performed.例文帳に追加

その後店舗コンピュータから注文代金請求依頼を受信した場合には、当該注文に対して売上確定を登録し且つ注文代金請求処理を実施する。 - 特許庁

The sensitivity correction value decision making means decides the sensitivity correction values which are the correction values of the sensitivity at the respective regions, on the basis of the approximate equation of n-th order and an m-th order approximate equation order.例文帳に追加

感度補正値決定手段は、ｎ次近似式とｍ次近似式とから各領域における感度の補正値である感度補正値を決定する。 - 特許庁

To provide a system which supports performing decision making by collecting information in order to make a decision on a certain subject by a user, creating a scenario for solving it as a problem of statistical decision theory and creating a new scenario by referring to a past scenario and taking it.例文帳に追加

ユーザがある課題に対して意思決定をするために、情報を収集して、統計的決定理論の問題として解くためのシナリオを作成し、また過去のシナリオを参照・取り入れて新たなシナリオを作成して、意思決定を行うことを支援するシステムを提供する。 - 特許庁

In the soft decision section 32, a threshold value reciprocal value acquisition means acquires a reciprocal of the threshold value, a received data multiplier means multiplies the reciprocal by the received data, and a soft decision result acquisition means acquires data in a prescribed number of bits of a higher-order of the result of multiplication as a soft decision result.例文帳に追加

軟判定部３２では、閾値逆数値取得手段が閾値の逆数値を取得し、受信データ乗算手段が逆数値と受信データとを乗算し、軟判定結果取得手段が乗算結果の上位の所定ビット数のデータを軟判定結果として取得する。 - 特許庁

Article 19 (1) An obligee may file an immediate appeal against a judicial decision to dismiss without prejudice a petition for a temporary restraining order, within an unextendable period of two weeks from the day on which he/she has been notified of such decision. 例文帳に追加

第十九条　保全命令の申立てを却下する裁判に対しては、債権者は、告知を受けた日から二週間の不変期間内に、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the court makes a decision on a motion for rescission of a protective order, it shall serve a decision letter on the movant and the adverse party. 例文帳に追加

２　秘密保持命令の取消しの申立てについての裁判があった場合には、その決定書をその申立てをした者及び相手方に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 (1) An assessment decision set forth in paragraph (1) of the preceding Article and a judicial decision to dismiss with prejudice on the merits the petition set forth in said paragraph shall be made by an order stating reasons therefor. 例文帳に追加

第百四十四条　前条第一項の査定の裁判及び同項の申立てを棄却する裁判は、理由を付した決定でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム