「original sample」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A sample piece, taken out from the specified part of the original sample 7, is fixed on a tip part of the observation sample holder supported by the side entry stage 3.例文帳に追加

サイドエントリーステージ３に支持された観察用試料ホルダーの先端部に元試料７の特定箇所から取り出された試料片が固定される。 - 特許庁

The sample piece 15 is molded by clipping the original sample 5 at a desired position by using a focused ion beam irradiation optics 2.例文帳に追加

集束イオンビーム照射光学系2により元試料5の所望位置において試料片15の切り出しの成形を行なう。 - 特許庁

To provide an image data distribution method that distributes sample image while clarifying how to acquire original image data.例文帳に追加

元の画像データの入手方法を明確にしたサンプル画像データを配信する。 - 特許庁

To simplify steps through collecting a sample piece for a TEM or SEM observation from an original sample up to molding it and setting an observation holder, and carry out the steps consistently in a sample treatment chamber.例文帳に追加

元試料から、TEMまたはSEM観察のための試料片の採取、成形および観察ホルダ設置までの工程を簡素化し、試料処理室において一貫して行なう。 - 特許庁

When image pickup techniques are supplied from a server 32 to a medical image pickup device 34, sample data corresponding to image pickup data obtained by the techniques, or a sample data originating program and original data, are added to the techniques supplied, or sample images picked up by the techniques, or a sample image generating program and original images, are added to the techniques supplied.例文帳に追加

サーバー３２から医用画像撮像装置３４に撮像テクニックを供給するに当たり、同テクニックで得た撮像データに相当するサンプルデータもしくはサンプルデータ生成プログラムと元データ、または、同テクニック撮像したサンプル画像もしくはサンプル画像生成プログラムと元画像を添付する。 - 特許庁

To simplify the processes including the collection and molding of a sample piece for a transmission electron microscope(TEM) or scanning electron microscope(SEM) observation from an original sample and the installation of an observation holder and to consistently conduct the processes in a sample processing chamber.例文帳に追加

元試料から、TEMまたはSEM観察のための試料片の採取、成形および観察ホルダ設置までの工程を簡素化し、試料処理室において一貫して行なう。 - 特許庁

Optimization in the speech synthesis system for optimizing a synthesis filter minimizes a synthesis error between the original speech sample and a synthesized speech sample.例文帳に追加

本発明の合成フィルターを最適化する音声合成システムでの最適化は、原音サンプルと合成音サンプルとの間の合成化誤差を最小にする。 - 特許庁

With a region corresponding to the selected amount of feature as a sample image, an original image is corrected.例文帳に追加

選択された特徴量に対応する領域をお手本画像として、元画像の画像補正を行う。 - 特許庁

To freely produce an original image of rooms, buildings, etc., by a digital camera, etc., and to easily paste a sample image in a prescribed range of the original image with an image close to reality.例文帳に追加

部屋、建物等の原画像をデジタルカメラ等により自在に作成し、原画像の所定範囲に現実に近いイメージで簡単にサンプル画像を張り付ける。 - 特許庁

By scanning an original plate where a pattern is formed and irradiating the original plate with charged particle beams or electromagnetic waves, the pattern is transferred to a sample.例文帳に追加

パターンの形成された原版を走査させ、荷電粒子ビームまたは電磁波を、前記原版に照射することにより、試料にパターンを転写する。 - 特許庁

To provide a product sample lighting system for an automatic vending machine improving a display effect of a product sample by light emission of an arbitrary chromatic color without impairing an original color of the product sample.例文帳に追加

商品サンプルの本来の色を損なうことがなく、任意の有彩色の発光により商品サンプルの展示効果を向上させることのできる自動販売機の商品サンプル照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrical measuring device capable of measuring the original properties of a sample by sufficiently excluding the influence of noise, with respect to the sample which is sensitive to noise and of which the original properties are impaired by noise.例文帳に追加

雑音に敏感で、かつ雑音によって本来の特性が損なわれる試料に対して、雑音の影響を十分に排除して試料本来の特性を測定し得る電気測定装置を提供する。 - 特許庁

An image processing procedure designing means 25 constitutes a processing procedure for extracting a pattern similarly near to the sample pattern 12, based on the original image 11 and the sample 26.例文帳に追加

画像処理手順設計手段２５は、原画像１１およびサンプル２６に基づいて、前記サンプル図形１２に近い図形を抽出するための処理手順を構成する。 - 特許庁

The sample gas passing through the gas sensor chamber s2 is distributed to a sample gas flow passage 1c and a discharge flow passage 11b, mixed with the air at a merging point C of the sample gas flow passage 1c, dilated to 1/8 time the original concentration of the sample gas, and introduced to the gas sensor chamber s3.例文帳に追加

ガスセンサ室ｓ２を通過した試料ガスを試料ガス流路１ｃと排出流路１１ｂへ分配し、試料ガス流路１ｃの合流点Ｃで空気を混合して元の試料ガス濃度の８分の１倍に希釈してガスセンサ室ｓ３に導入する。 - 特許庁

In a treating device wherein a plurality of places carrying the sample exist and another treating device where a mechanism to the carrying position, the sample and the information of the sample exist, the sample has the information at both carrying original position and carrying destination position on the halfway of carrying.例文帳に追加

試料を搬送する場所が複数ある処理装置と、その搬送位置への機構と、試料及び、試料の情報がある処理装置において、試料を搬送途中は搬送元位置と搬送先位置の両方に試料情報を有することを特徴とする。 - 特許庁

The sample gas passing through the gas sensor chamber s1 is distributed to a sample gas flow passage 1b and a discharge flow passage 11a, mixed with the air at a merging point B of the sample gas flow passage lb, and dilated to 1/4 time the original concentration of the sample gas, and introduced in the gas sensor chamber s2.例文帳に追加

ガスセンサ室ｓ１を通過した試料ガスを試料ガス流路１ｂと排出流路１１ａへ分配し、試料ガス流路１ｂの合流点Ｂで空気を混合して元の試料ガス濃度の４分の１倍に希釈してガスセンサ室ｓ２に導入する。 - 特許庁

The velocity of shear wave of the sampled core sample is measured by age of optional material, and strength of the soil in the original position is evaluated.例文帳に追加

採取したコア供試体のせん断波速度を、任意の材齢で測定し、原位置地盤の強度を評価する。 - 特許庁

The tint of an image (original image) read from a memory slot 3 is converted with an image read by a scanner 2 as a sample.例文帳に追加

スキャナ２で読み取った画像を見本として、メモリスロット３から読み取った画像（元画像）の色合いを変換する。 - 特許庁

The inspection data management server 70 updates the original HL7 reference sample inspection result data based on the update target HL7 reference sample inspection result data and the overwrite instruction.例文帳に追加

検査データ管理サーバ７０は、更新対象のＨＬ７準拠検体検査結果データと上書き命令とに基づいて、元のＨＬ７準拠検体検査結果データを更新する。 - 特許庁

The sample L_n is decoded to calculate an error to the original waveform sample S_n, and the scale factor SF is successively changed to perform retrieval so that this error is within an allowable quantization error.例文帳に追加

このサンプルＬ_ｎを復号して元波形サンプルＳ_ｎとの誤差を算出し、この誤差が許容量子化誤差以内となるようスケールファクタＳＦを順次変更して探索する。 - 特許庁

To provide a preparation method of a sample observed by a transmission electron microscope and reduced in the change in the vicinity of the surface of the original sample.例文帳に追加

透過型電子顕微鏡で観察するための試料の作製方法に関し、元のサンプルの表面近くの変化が少ない透過型電子顕微鏡用の試料の作製方法を提供する。 - 特許庁

The location information and account information of original data are buried in sample data into an electronic watermark form, and a dedicated player acquires and reproduces the original data based on the electronic watermark information.例文帳に追加

オリジナルデータの所在情報や課金情報をサンプルデータに電子透かしの形で埋め込んでおき、専用のプレーヤは、この電子透かし情報を元にオリジナルデータを取得し再生する。 - 特許庁

In this reform simulation system 1, the original image of the rooms, the buildings, etc., is displayed on a monitor and the sample image is pasted in an image range of objects such as walls, floors, curtains, furniture to be included in the original image.例文帳に追加

リフォームシミュレーションシステム１は、部屋、建物等の原画像をモニタ３に表示し、この原画像に含まれる壁、床、カーテン、家具等の対象物の画像範囲にサンプル画像を張り付ける。 - 特許庁

The delay network interpolates the interpolated data that are up-sampled to provide interpolated data samples that are delayed and up-sampled before and after an original sample position according to a 2nd sample interval providing higher resolution than that of the 1st sample interval.例文帳に追加

遅延ネットワークは、アップサンプリングされた補間済みデータを補間して、第１のサンプル間隔より解像度の高い第２のサンプル間隔に従い、かつオリジナルのサンプル位置の前後にある、遅延およびアップサンプリングされた補間済みデータサンプルを提供する。 - 特許庁

In this soil quality inspection method, soil in an original position is sampled from a stratum to be improved, and a sample of improved soil is prepared in accordance with the design of blending.例文帳に追加

改良対象となる地層から原位置土を採取し、配合設計にしたがって改良土の供試体を作成する。 - 特許庁

A programmed flow rate controller 11 controls so that immediately before the sample injection the septum purge flow rate is reduced, and after the sample is transferred to the column 2, the septum purge flow rate returns to the original flow rate.例文帳に追加

試料注入の直前にセプタムパージ流量を絞り、試料がカラム２に移行した後に本来のセプタムパージ流量に戻すようにプログラム流量制御手段１１で制御する。 - 特許庁

A buffer 43 receives tan^-1(X(k)/Y(k)) based on I and Q components of an FM reception signal as an original phase and stores original phases at a plurality of most recent continuous sample times.例文帳に追加

バッファ４３は、ＦＭ受信信号のＩ，Ｑ成分に基づくｔａｎ^-1（Ｘ（ｋ）／Ｙ（ｋ））を元位相として入力され、直近で連続する複数のサンプル時刻の元位相をバッファに保存する。 - 特許庁

A document decision unit compares document color distribution information (color distribution information about the sample area of the special document) held as the special document identification information, with original color distribution information (color distribution information on an area in an original which corresponds to the sample area of the special document), and decides that the original is the special document when the both match with each other.例文帳に追加

原稿判定部が、特殊文書識別情報として保持された文書色分布情報（特殊文書のサンプル領域に係る色分布情報）と、原稿色分布情報（原稿中、特殊文書のサンプル領域に相当する領域の色分布情報）とを比較して、両者が一致する場合、原稿は特殊原稿であると判断する。 - 特許庁

To provide a charged particle beam device in which displacement of the observed image is not caused within the observation field even when moving the sample for a predetermined distance using a moving mechanism of a sample stage and then returning it to the original position during observation of an image of the sample.例文帳に追加

試料画像を観察中に、試料ステージの移動機構を用いて試料の位置を所定の距離だけ移動させた後、再びもとの位置に戻しても、観察画像が観察視野内で位置ずれを起こさないような荷電粒子線装置を提供する。 - 特許庁

Original information, of which the coefficients obtained by processing the information by a MDCT(Modified Discrete Cosine Transformation) are partly replaced by a prescribed algorithm, are distributed as a sample.例文帳に追加

原情報に対して、ＭＤＣＴを施して得られた係数の一部を所定のアルゴリズムで入れ替えたものを、サンプルとして配布する。 - 特許庁

To provide a dyed hair sample with a stopper, by which original feeling of dyeing can be correctly and easily recognized.例文帳に追加

本発明は、本来の染め上がり感を正確かつ簡便に確認できる頭髪への留め具付き染毛見本の提供を課題とするものである。 - 特許庁

To provide an information distribution system capable of obtaining the original image and sound from data that are once delivered or distributed as a sample, etc.例文帳に追加

サンプルなどとして一度配信もしくは配布を受けたデータから、元の画像や音声を得ることができる情報配信システムを提供する。 - 特許庁

An error between the original spectral reflectance data and the new spectral reflectance data is calculated, and the sample number is optimized so as to minimize the error.例文帳に追加

元の分光反射率データと新たな分光反射率データとの誤差を計算し、その誤差が最小になるようにサンプル数を最適化する。 - 特許庁

The sample pattern downloaded via the Internet is turned into a state its reuse is made unavailable, so that the sample pattern stored once in this device can be prevented from being used without authorization after its original purpose of use is achieved.例文帳に追加

インターネットを経由してダウンロードしたサンプルパターンを再利用不可能な状態にするので、装置に一度蓄積したサンプルパターンが本来の使用目的を終えた後に無断で使用される事態を防止できる。 - 特許庁

To provide a procedure capable of setting and processing an original sample surface direction to be accurately vertically to the FIB irradiation direction without deviation of even several degrees, when applying additional processing of a picked-up sample to a sample which is fixed on a block stand.例文帳に追加

本発明の課題は、ピックアップした試料をブロック状の台に固定した形態の試料に追加工を施す場合、元々の試料表面方向を数度の狂いもなく、ＦＩＢ照射方向に対して正確に垂直となるようにセットして加工できる手法を提示することにある。 - 特許庁

To provide a frame print system which enables a user to select a favorite sample image by oneself and obtain a frame print of high picture quality without making a composite print image of a sample image and an original image worse in picture quality, and a sample image display card, a camera and a lens-fitted film which are used for the system.例文帳に追加

サンプル画像と原画像との合成プリント画像の画質を劣化させることがなく、ユーザの好みのサンプル画像を自分で選択することができ、高画質なフレームプリントを得ることができるフレームプリントシステム、これに用いられるサンプル画像表示カード、カメラおよびレンズ付きフィルムを提供する。 - 特許庁

A processor 20 establishes a symbol synchronization and a hyperframe synchronization upon receiving an original signal based on sample data of the original signal, the original signal having REVERB signals during a FEXT period and non-REVERB signals distinguishable from the REVERB signals during a NEXT period.例文帳に追加

ＦＥＸＴ部にＲＥＶＥＲＢ信号が挿入されＮＥＸＴ部にＲＥＶＥＲＢ信号と区別し得る非ＲＥＶＥＲＢ信号が挿入された独自信号の受信開始後、プロセッサ２０が当該独自信号のサンプルデータに基づいてシンボル同期及びハイパーフレーム同期を確立する。 - 特許庁

After inputting required data (S1, S2), an original optical image I_0 is calculated (S4) based on the data of a mask pattern among them and the exposure conditions at the time of sample production.例文帳に追加

必要なデータを入力し（Ｓ１，Ｓ２）、そのうちマスクパターンのデータとサンプル作製時の露光条件とに基づいて、原光学像Ｉ_０を算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

The inner tube 3 is projected from the outer tube 2 by diameter-expanding the expandable blade 15, and the sample in the soil is collected from the window hole 4 into the inner tube 3 at the original position.例文帳に追加

拡径翼１５を拡径させることで、内管３が外管２から突出し、原位置での土中試料を窓孔４から内管３内に取り込む。 - 特許庁

When the reinspection is not required, a rack is not returned to its original module and the sample is conveyed to the next biochemical analytical module 8 or the next biochemical analytical module 8 so as to be biochemically analyzed.例文帳に追加

再検査が必要ない場合は、ラックは元へ戻されずに次の生化学分析モジュール７又は８に搬送され、生化学分析される。 - 特許庁

An image analysis can be performed with a novel algorithm for measuring cells on the surface reflecting the target cell concentration of the original sample.例文帳に追加

元のサンプルの標的細胞濃度を反映する、表面上の細胞を計測するための新規のアルゴリズムにより、画像分析を実行することができる。 - 特許庁

A shift function is calculated in the time scale modification process to associate the position of each sample in the modified signal with its original position before the modification.例文帳に追加

シフト関数は、時間軸修正処理で計算されて、修正された信号における各サンプルの位置が修正の前のその原位置に関連付けられる。 - 特許庁

When an operation of inspecting and imaging the sample with the microscope is finished, the preparation is returned by the preparation holding hand 5 to the original position in the preparation storage magazine.例文帳に追加

ここで、顕微鏡による試料の検査・撮像が完了すると、プレパラート保持ハンド５は、前記プレパラートをプレパラート収納マガジンのもとの位置に戻す。 - 特許庁

An original delivery plan preparing server 18 receives an original prepared by an advertisement agency 14 or rep (internet advertisement agency) 16 and including information including a period, a budget, and a target user, and obtains data including the access log of the Internet of a sample user in a sample household from an Internet viewing behavior investigating organization 20.例文帳に追加

出稿計画作成サーバ１８は、広告代理店１４やレップ１６を介して作成された原稿であって、期間、予算およびターゲットユーザを示す情報を含む原稿を受理すると、インターネット視聴行動調査機関２０から、サンプル世帯におけるサンプルユーザのインターネットのアクセスログを含むデータを取得する。 - 特許庁

In this case, a first light emission body 43 disposed inside each the product sample 33 emits white light, so that the original color of the product sample 33 is not impaired to certainly prevent reduction of a commodity image.例文帳に追加

この場合、各商品サンプル３３の内側に配置した第１の発光体４３を白色で発光させるようにしたので、商品サンプル３３の本来の色を損なうことがなく、商品イメージの低下を確実に防止することができる。 - 特許庁