「original sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A quantizing and normalizing portion 62 sequentially selects a trial mode, having the highest compression rate from among a plurality of candidate modes, and converts an original waveform sample Sn to a residue code.例文帳に追加

量子化＆正規化部６２は、複数の候補モードの中から圧縮率の高いものから順番に試行モードを選択し、元波形サンプルＳ_nを残差符号に変換する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of appropriately setting a threshold for blank paper judgment according to various reading conditions even without repeatedly reading a blank sample original.例文帳に追加

白紙サンプル原稿の読み取りを何度も行わなくても、種々の読取条件に合わせて白紙判定用の閾値を適切に設定できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In this case, since the measurement inhibition component is hardly included in the sample after passing, the glucose concentration in the original urine can be measured highly accurately without being influenced by the measurement inhibition component by measuring the optical rotation of the sample after passing.例文帳に追加

この時、通液後のサンプルには測定阻害成分はほとんど含まれていないため、通液後のサンプルの旋光度を測定する事で、元の尿中におけるグルコース濃度が測定阻害成分の影響なしに高精度に測定できる。 - 特許庁

To obtain optical characteristics of high resolution of an original near-field light by preventing multiple reflections between a sample and a near- field optical probe, when the optical characteristics of an infinitesimal area of the sample having a high reflectivity layer therein are measured by the near-field light.例文帳に追加

内部に高反射率層を有する試料の微小領域の光学特性を近接場光により測定するときに、試料と近接場光プローブとの間における多重反射を防止して近接場光本来の解像度の高い光学的特性を得る。 - 特許庁

A maximum value storing device 44 and a minimum value storing device 45 store the maximum value and the minimum value out of the plurality of stored original phases, together with indexes (corresponding to the sample times), respectively.例文帳に追加

最大値格納器４４及び最小値格納器４５は、保存中の複数の元位相の内の最大値および最小値をインデックス（サンプル時刻に対応）と共に格納する。 - 特許庁

To automatically, accurately return to the original observing position after moving a sample or image.例文帳に追加

試料や像の移動を行った後、元の観察位置への復帰を自動的に正確に行うことができる走査型荷電粒子ビーム装置における試料像観察方法および装置を実現する。 - 特許庁

Determination is performed by applying, to a sample of the protein solution, an original image acquisition step S42, an original image matrix calculation step S44, an original image statistic calculation step S46, an image differentiation step S48, a differentiated image matrix calculation step S50, a differentiated image statistic calculation step S52, a first determination step S54, and a second determination step S54.例文帳に追加

タンパク質溶液のサンプルについて、原画像取得ステップＳ４２と、原画像行列算出ステップＳ４４と、原画像統計量算出ステップＳ４６と、画像微分ステップＳ４８と、微分画像行列算出ステップＳ５０と、微分画像統計量算出ステップＳ５２と、第１の判定ステップＳ５４と、第２の判定ステップＳ５４を適用して判定する。 - 特許庁

In photographing of the original image, it is defocused to photograph a defocused image together, the sampling conditions are determined according to the image data size of the original image to sample the defocused image based on the determined sampling conditions, an image analysis is conducted based on the sampled image data, and the original image is processed and corrected based on the analysis result.例文帳に追加

または，原画像の撮影時，焦点をずらしてデフォーカス画像もあわせて撮影し，原画像の画像データサイズに応じてサンプリング条件を設定し，設定されたサンプリング条件に基づきデフォーカス画像をサンプリングし，サンプリングされた画像データに基づき画像解析を行い，その解析結果に基づき原画像の画像処理補正を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Original image data loaded by using a universal scanner 30 or a digital camera on a condition that a film-type culture medium 10 after incubating a test sample on a culture layer is placed on a tray 20, are received from a user, and corrected image data in which the tilt, position, and image quality of the original image data are corrected, are created.例文帳に追加

培養層で検体をインキュベ−トした後のフィルム型培地１０をトレイ２０に載置した状態で汎用スキャナ３０やデジタルカメラを用いて取り込んだ元画像データをユーザから受信し、該元画像データの傾きおよび位置、さらには画質を補正して補正画像データを作成する。 - 特許庁

A sample image for making an user recognize the original image size of image data of the index image is displayed on a display screen together with the index image by the ratio of the image size and the index image.例文帳に追加

インデックス画像との画像サイズの対比によって、当該インデックス画像の画像データの原画像サイズをユーザに認識させるためのサンプル画像をインデックス画像と共にディスプレイ画面上に表示させる。 - 特許庁

An over-sample section 1 inserts interpolation pixel data between original pixel data adjacent to each other in image data to increase the number of pixels twice in both horizontal and vertical directions; resulting in 4 times in total.例文帳に追加

オーバサンプル部１は、画像データの隣接する原画素データ間に補間画素データを挿入することにより、画素数を水平方向に２倍・垂直方向に２倍にして４倍に増加させる。 - 特許庁

When a reinspection is required as a result of its analysis, the sample is not conveyed to a next biochemical analytical module 7 and a next biochemical analytical module 8, it is returned to its original module by a return conveyance line and it is immunoanalyzed again.例文帳に追加

分析の結果、再検査が必要な場合は、検体は次の生化学分析モジュール７及び８のいずれにも搬送されずに、戻し搬送ラインによって元に戻され、再度免疫分析される。 - 特許庁

An image forming apparatus outputs, as a sample, a texture pattern added image in which an original image is added with a texture pattern, and a texture pattern visible image which is a copied image of it.例文帳に追加

画像形成装置は、原稿画像に対して地紋パターンを付加した画像である、地紋パターン付加画像と、それがコピーされたときの画像である地紋パターン浮出し画像とのサンプル出力を行なう。 - 特許庁

The FeO magnetic analyzer diverts an FeO analysis sample 19 used in the fluorescent X-ray analyzer, measures magnetization and thickness by pressing the FeO analysis sample 19 by a magnetization/measurement section 23, and computes an original FeO value, on the basis of a change in a weighed value by an electronic balance.例文帳に追加

本発明によるＦｅＯ磁気分析装置は、蛍光Ｘ線分析装置で使用したＦｅＯ分析試料(19)を流用し、このＦｅＯ分析試料(19)を磁化・測定部(23)で押圧して磁化と厚みの両測定を行い、電子天秤で秤量値の変化を元にＦｅＯ値を演算するようにした構成である。 - 特許庁

A dead zone area preparing means 15 prepares a neighborhood area in a periphery of an area corresponding to the sample pattern 12 of an original image 11, and prepares a dead zone area excepting a processing object in at least one side out of outer and inner sides of a boundary part between the sample pattern 12 and the neighborhood area.例文帳に追加

不感帯領域作成手段１５は、原画像１１のサンプル図形１２に対応する領域の周囲に近傍領域を作成するとともに、サンプル図形１２と近傍領域との境界部よりも外側および内側のうち少なくともいずれか一方に、処理対象から除外される不感帯領域を作成する。 - 特許庁

To provide a method for automatically forming a character group having no unreadable characters for each character quality which is highly deformed in various manners as compared with an original character sample group when the learning character sample group is not enough for learning in character recognition by statistic pattern recognition.例文帳に追加

統計的パターン認識による文字認識において、学習用文字サンプル群だけでは十分な学習ができない場合に、元の文字サンプル群より変形の強度・様態が極めて多様・広範囲でありながら人間に読めない字を含まない文字集団を文字品質別に自動作成する方法を提供する。 - 特許庁

To form an image close to an image sample on a cloth by using an original image sample or an image close to it, correcting the injection amount for each of the color inks (by increasing or decreasing) from color differences with a trial image obtained by printing, forming the image on a cloth by using the inks for the cloth and performing the printing.例文帳に追加

本発明は本来の画像見本又はこれに近い画像を用いて、これと捺染後得られた試作画像との色差から、各色インク吐出量に補正を行って（増減させて）、布帛上に布帛用インクによる画像を形成させ、捺染を行い、画像見本に近い画像を布帛上に形成することにある。 - 特許庁

The intensity of original proper X-rays (x) is measured by an X-ray detector 6 as generated from the metal component of the deposition material, that contaminates the non film portion of the assessment sample S, with the radiation of the electron beam (e).例文帳に追加

そして、電子線ｅの照射によって評価試料Ｓの非成膜部を汚染している成膜材料の金属成分から発生する固有の特性Ｘ線ｘ の強度をＸ線検出器６で測定する。 - 特許庁

The intensity in the electric field of the terahertz pulse light L8 transmitted through the sample S is detected finely with a prescribed delay time interval, during the one time delay operation for moving a turning mirror 11 by a distance d along an A direction from an original position.例文帳に追加

原点位置からＡ方向に距離ｄだけ折り返しミラー１１を移動させる１回の時間遅延動作中に、、試料Ｓを透過したテラヘルツパルス光Ｌ８の電場強度を所定遅延時間間隔で細かく検出する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a soft-semi dry animal specimen, which shortens a preparation time and semipermanently maintains an original feel of sample and holds the specimen more inexpensively than a conventional method for preparing a soft-dry dissection specimen.例文帳に追加

従来の軟・乾性解剖標本の作製方法よりも、作製時間を短縮し、標本本来の感触を半永久的に維持できる柔軟・半乾性動物標本を安価に作製、保管する方法を提供する。 - 特許庁

A rasterizing device 3 generates a sample bit map font 7 generated by rasterizing an outline font 6 with an original mesh size, and an evaluation target bit font 8 generated by rasterizing the same outline font 6 with a size for an evaluation target.例文帳に追加

ラスタライズ装置１２は、アウトラインフォントをオリジナルのメッシュサイズでラスタライズして生成した見本ビットマップフォントと、同一のアウトラインフォントを評価対象となるサイズでラスタライズして生成した評価対象ビットマップフォントとを生成する。 - 特許庁

On the other hand, a decoded frame processing part 55 decodes the encoded data of the frame unit in the R-times frequency of the predetermined reference processing frequency, and a thinning part 56 thins output data resulting from decoding into data with the original 1/R-times sample number.例文帳に追加

一方、復号フレーム処理部５５は、フレーム単位の符号化データを、所定の基準の処理頻度のＲ倍の頻度で復号し、間引き部５６は、復号の結果得られる出力データを、元の１／Ｒ倍のサンプル数のデータに間引く。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a sample for observing the cross section of a substrate capable of efficiently obtaining the original accurate observing cross section of the substrate for a short time at a low cost from the substrate having a precise structure without deforming the structure.例文帳に追加

精密な構造を有する基板から構造を変形させることなく基板本来の正確な観察用断面を短時間且つ低コストで効率良く得ることができる基板断面観察用試料の作成方法を提供する。 - 特許庁

If a literary work is partly added by persons related to the original writer, it would not be called "forged writings" (as for "The Tale of Genji," though this is a sample from ancient Japan, some volumes are doubted to be written by other person than Murasaki Shikibu). 例文帳に追加

縁のある人物が一部を加筆するといったケース（時代を遡った日本の例になるが、『源氏物語』は一部の巻が紫式部以外による執筆を疑われている）などは、普通贋作とは（無論偽書とも）呼ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By applying a bias voltage to the sample and changing the bias voltage, the aimed peak is moved, the traveling track of the top is set to apparent spectrum sensitivity, and further correction considering a refraction phenomenon caused by the application of the bias voltage when charged particles are discharged from the sample is made, thus obtaining original spectrum sensitivity.例文帳に追加

この試料にバイアス電圧を印加し、このバイアス電圧を変化させることにより、着目ピークを移動させ、頂点の移動軌跡をみかけのスペクトル感度とし、更に、試料から荷電粒子が放出される際にバイアス電圧の印加に起因して生じる屈折現象を考慮した補正を施すことにより、本来のスペクトル感度を求める。 - 特許庁

An adder 31 adds a frequency component of 3,400 Hz or over with an adjusted frequency characteristic to an original narrow band voice component with a frequency band of 300 Hz-3400 Hz from an up-sample circuit 25.例文帳に追加

加算器３１は、周波数特性調整部２６で周波数特性が調整された３４００Ｈｚ以上の周波数成分をアップサンプル回路２５からの周波数帯域３００Ｈｚ〜３４００Ｈｚの元の狭帯域音声成分に加算する。 - 特許庁

Since the sample gas sucked from the container 1 is diluted by the dilution gas to be introduced into an analyzer 3 in a state that the concentration of the volatilized component is lowered, the measuring range in the analyzer 3 can be avoided being exceeded even if the concentration of the original component is too high.例文帳に追加

容器１から吸引された試料ガスは希釈ガスで希釈されて成分濃度が低下して分析装置３に導入されるため、元の成分濃度が高過ぎても分析装置３での測定レンジオーバーとなることを回避できる。 - 特許庁

A test which detects a deterioration factor in the original aggregates and a test which confirms a change state of a regenerated aggregate generated due to a heating treatment are made even to the sample, and the suitability of the regenerated material as the recycled material is judged.例文帳に追加

この試料に対してもとの骨材における劣化因子を検出する試験と、加熱処理によって生じる再生骨材の変化状況を確認する試験とを行い、再生材料のリサイクル材料としての適否を判断する。 - 特許庁

To provide a sample rate conversion method and an instrument which can convert a signal sampled by a high sampling speed to a signal of a low sampling speed by a simple method without deterioration of the original signal, and output.例文帳に追加

本発明はサンプル・レート変換方法及び装置に関し，高速のサンプリング速度でサンプリングした信号を，本来の信号を劣化させることなく簡易な手段により低いサンプリング速度の信号に変換して出力できることを目的とする。 - 特許庁

The filtering processing is used as one of the plurality of processings according to the processing procedure for extracting a pattern similarly near to the sample pattern 12 from the original image 11 to constitute the processing procedure for generating the highly reliable image.例文帳に追加

前記フィルター処理を、原画像１１からサンプル図形１２に近い図形を抽出する処理手順に従う複数の処理の１つとすることによって、より信頼性の高い画像を生成する処理手順を構成することができる。 - 特許庁

To provide an image processing procedure search method for searching for an image processing procedure by repeatedly generating and evaluating the candidate of an image processing procedure for performing the recognition using as input an original image and a sample graphic obtained by designating a graphic to be recognized from the original image, the method quickly performing search while expanding the search validating region.例文帳に追加

原画像とその原画像から認識されるべき図形を指定したサンプル図形とを入力とし、前記認識を実行する画像処理手順について候補を生成しては評価することを繰り返すことで探索を行う画像処理手順探索方法であって、探索可能な範囲を広く取りつつ、高速に探索を行う画像処理探索方法を提供する。 - 特許庁

The smart phone user who uses mobile terminal-dedicated applications is provided with an electronic coupon to be exchanged into a predetermined object such as an article and a sample as a free gift instead of advertisement in addition to a mobile terminal-dedicated original web content by the network undertaker.例文帳に追加

携帯端末専用アプリを使用するスマホユーザに対し、ネット事業者から本来の携帯端末専用のウェブコンテンツに加え、景品（おまけ）として商品や試供品など所定の対象と交換できる電子クーポンを広告に代えて提供する。 - 特許庁

A filtering processing generating means 20 generates the filtering processing for removing components having a feature amount larger than a feature amount in an area corresponding to a sample pattern 12 and a feature amount smaller than it therein, based on an image obtained by executing a plurality of processings according to the processing procedure to an original image.例文帳に追加

フィルター処理生成手段２０は、原画像１１に処理手順に従う複数の処理を実行して得られる画像から、サンプル図形１２に対応する領域の特徴量よりも大きな特徴量および小さな特徴量を有する成分を除去するフィルター処理を生成する。 - 特許庁

A mass spectrum obtained by processing a signal to be outputted by an ion detector in a mass analytical part in a time zone in which a peak corresponding to the isolated component of a sample is not detected, is subtracted from an original mass spectrum as a background noise, and a difference mass spectrum is obtained.例文帳に追加

試料の分離成分に対応するピークが検出されない時間帯に質量分析部のイオン検出器が出力する信号を処理することにより得られるマススペクトルをバックグラウンドノイズとして原マススペクトルから減算することにより差分マススペクトルを得る。 - 特許庁

To provide a confocal microscopic system capable of yielding a synthetic image whose luminance irregularity is restrained to be little by correcting the eccentricity of the light quantity of an original image in the case of generating the synthetic image in a wide range by connecting a plurality of images acquired by shifting the measuring range of the surface of a sample.例文帳に追加

試料表面の測定範囲をずらして取得した複数の画像をつなぎあわせて広い範囲の合成画像を生成する際に、元の画像の光量偏心を補正して輝度むらの少ない合成画像を得ることができる共焦点顕微鏡システムを提供する。 - 特許庁

A parallel A/D converter in a sample-hold section of a converter circuit generates two complementary clocks Q and/Q from are master clock, and then uses the original master clock after that and the two clocks are gated at random to reduce delay mismatching of the circuit.例文帳に追加

変換器回路のサンプルホールド部分において、並列Ａ／Ｄ変換器が１つのマスタ・クロックから２つの相補的なクロックＱ及びＱ（バー）を発生し、その後でもとのマスタ・クロックを用いて、これらの２つのクロックをランダムにゲートすることで、回路の遅延不整合を減らす。 - 特許庁

As a result, for example, even if an original blood flow part is removed or converted into an extremely small value by a clutter removal processing, the value is upward corrected by the correction processing to suppress the generation of blanking in a power Doppler image formed of sample data rows after the correction.例文帳に追加

その結果、例えば、クラッタ除去処理により本来の血流部分が除去あるいは極端に小さな値に変換されてしまった場合でも、補正処理によりその値が上方に補正され、補正後のサンプルデータ列から形成されるパワードプラ画像上における黒抜けの発生などが抑えられる。 - 特許庁

When a registration form for automatic form recognition of a document original, etc., and a plurality of scanners are present, form data generated by reading a sample document by one specific scanner are stored as standard form data and only scanner profiles of other scanners are stored.例文帳に追加

帳票類原稿等のフォーム自動認識における登録フォームの作成において、複数のスキャナが存在する場合に、見本原稿をいずれか一つの指定スキャナから読取り作成したフォームデータを標準フォームデータとしてそのまま保存し、他のスキャナについては、スキャナプロファイルのみを保存する。 - 特許庁

The processing procedure constituted in the image processing procedure design expert system is thereby equal to the processing procedure constituted when the sample pattern 12 is same to the image in the area desired to be extracted from the original image 11, even when the sample pattern 12 is a little bit larger or smaller than the image in the area desired to be extracted, so as to constitute the highly reliable pattern extracting procedure.例文帳に追加

これによってサンプル図形１２が、原画像１１から抽出したい領域の画像よりも多少大きくなる場合、または小さくなる場合であっても、画像処理手順設計エキスパートシステムにおいて構成される処理手順が、サンプル図形が抽出したい領域の画像と同一である場合に構成される処理手順と等しくなり、より信頼性の高い図形を抽出する処理手順を構成することができる。 - 特許庁

The selecting means 17 selects the noise removal processing having priority to the processing speed or the noise removal processing having priority to the degree of separation, based on the brightness distribution in the sample area of the original image 11 processed by executing the noise removal processings and the brightness distribution in the neighborhood area, and regulates the processing speed in the noise removal processing.例文帳に追加

ノイズ除去処理を実行して処理された原画像１１のサンプル領域の輝度分布と、その近傍領域との輝度分布とに基づいて、前処理選択手段１７は処理速度を優先する、または分離度を優先するノイズ除去処理を選択することができ、ノイズ除去処理の処理速度を調整することができる。 - 特許庁

Specifically, one embodiment of the present invention sets forth a method, which includes the steps of deriving a first destined texel position based on an original sample position associated with a pixel projected in a texture map and a first offset position specified by a user and fetching texel attributes at the first destined texel position for the texture operation.例文帳に追加

具体的には、本発明の一実施形態は、テクスチャマップに射影された画素に関連する元のサンプルの位置、及びユーザによって指定された第１のオフセット位置に基づいて第１の目標テクセル位置を導出するステップと、テクスチャ動作のために第１の目標テクセル位置のテクセルの属性を取り出すステップとを含む方法を説明する。 - 特許庁

When the directivity pattern belonging to the other sector is instructed, the DSP 10 generates a parameter corresponding to the directivity pattern for which the directivity pattern is mirror-inverted to perform signal processing and supplies driving signal sample to each speaker unit SP obtained as a result to the speaker unit SP at a position for which the original speaker unit SP is mirror-inverted.例文帳に追加

他方のセクタに属する指向性パターンが指示された場合、ＤＳＰ１０は、この指向性パターンを鏡面反転させた指向性パターンに対応したパラメータを発生させて信号処理を行い、この結果得られる各スピーカユニットＳＰ宛の駆動信号サンプルを、本来のスピーカユニットＳＰを鏡面反転させた位置のスピーカユニットＳＰに供給する。 - 特許庁

An orderer owning a volume printer capable of realizing volume print for continuously printing a plurality of the same color images orders the profile preparation of an outside personal computer which has printed the original image, acquires a color chart sample by the outside personal printer from the owner of the personal printer in response to the order reception, prepares the profile based on it, and delivers it to the order origin.例文帳に追加

同一のカラー画像について複数個連続的に印刷する量産印刷が可能な量産プリンタを保有する注文主が、原画像を印刷した外部のパーソナルプリンタのプロファイル作成を注文し、この受注に応じて、外部のパーソナルプリンタの所有主から、そのパーソナルプリンタによるカラーチャートサンプルを取得し、それに基づいてプロファイルを作成して、注文主に納品する。 - 特許庁

Prior to issuance of keicho- chogin, workmen in Nanryoza in Sakai presented Kiku-ichi-monji-ingin (Ichimoniji is trims above and below the artwork of a hanging scroll), ebisu-ichi-monji-ingin and kukurihakama-chogin as a sample to Ieyasu, and kukurihakama-chogin where hallmark of Daikokuzo was inscribed was selected, and it was established as original of keicho-chogin. 例文帳に追加

慶長丁銀の発行に先立ち堺の南鐐座（なんりょうざ）職人らは、菊一文字印銀（きくいちもんじいんぎん）、夷一文字印銀（えびすいちもんじいんぎん）および括袴丁銀（くくりはかまちょうぎん）を手本として家康の上覧に供したところ、大黒像の極印を打った括袴丁銀が選定され、慶長丁銀の原型となったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス