「other Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Robotic devices, systems, and methods for use in robotic surgery and other robotic applications, and/or medical instrument devices, systems, and methods include both a reusable processor and a limited-use robotic tool or a medical treatment probe.例文帳に追加

ロボット手術および他のロボットアプリケーションで使用するためのロボット装置、システム、および方法、および／または医療機器、システム、および方法は、再利用可能なプロセッサおよび限定使用のロボットツールの両方、または医療用プローブを含む。 - 特許庁

(2) The head of an administrative organ shall, when intending to publicize the fundamental statistics prescribed in the preceding paragraph, specify the date and methods of publication and publicize them through the Internet or through other appropriate methods in advance. 例文帳に追加

２　行政機関の長は、前項の規定による公表をしようとするときは、あらかじめ、当該基幹統計の公表期日及び公表方法を定め、インターネットの利用その他の適切な方法により公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Documents have been prepared, indicating the methods concerning the sanitation management in facilities and equipment, sanitary education for employees, and other necessary matters, with regard to the sanitation management methods pertaining to the comprehensive sanitation management and production process of the products; 例文帳に追加

四　製品の総合衛生管理製造過程に係る衛生管理の方法につき、施設設備の衛生管理、従事者の衛生教育その他必要な事項に関する方法を記載した文書が作成されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Documents have been prepared, indicating the test methods for the products, etc. and other methods for verifying that food sanitation hazards have been prevented appropriately, with regard to the comprehensive sanitation management and production process of the products; 例文帳に追加

五　製品の総合衛生管理製造過程につき、製品等の試験の方法その他の食品衛生上の危害の発生が適切に防止されていることを検証するための方法を記載した文書が作成されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The pilot in command of the aircraft shall, in executing formation flight, make arrangements, prior to such a flight, on the methods of formation, the methods of signal between aircraft and other matters specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　航空機は、編隊で飛行する場合には、その機長は、これを行う前に、編隊の方法、航空機相互間の合図の方法その他国土交通省令で定める事項について打合せをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ordinance shall be so framed as to take into account, on the one hand, methods of payment available other than payment in cash and, on the other hand, the need for simple and economical verification by the Patent Office. 例文帳に追加

命令の制定に際しては，一方では，現金以外による納付方法を可能にするよう，また，他方では，特許庁による管理が簡単で経済的に行えるよう配慮するものとする。 - 特許庁

(2) The first class consigned freight forwarding business operator shall not allow other persons to manage the first class consigned freight forwarding business under its title by lending of the business or by any other methods. 例文帳に追加

２　第一種貨物利用運送事業者は、事業の貸渡しその他いかなる方法をもってするかを問わず、第一種貨物利用運送事業を他人にその名において経営させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of the other methods deforms the zipper arrangement so that the fitting of the slider device 50 onto the zipper arrangement is facilitated and further, the remaining other method deforms the slider device 50 so as to facilitate the fitting operation.例文帳に追加

他の方法においては、ジッパー配列が、スライダ装置がその上に取り付けられるのを促進するために変形し、更に他の方法においては、取り付けを促進するためにスライダ装置が変形する。 - 特許庁

To solve the problem accompanied when an apparatus used to measure a characteristic of a layer by a quartz oscillator and other optical methods is provided.例文帳に追加

水晶発振子および他の光学的方法による層の特性の測定を行なう装置を提供することに付随する問題を解決することにある。 - 特許庁

Other methods are provided to include processes for removing a part of a homopolymeric sequence, (e.g., poly A sequence or tail), from an analyte or library of analytes.例文帳に追加

ホモポリマー配列の一部（例えば、ポリＡ配列またはテイル）を、アナライトまたはアナライトのライブラリーから除去する方法を含む他の方法が提供される。 - 特許庁

The same operation is performed in other access methods, and files are converted to a form most suitable for the each access method by the conversion part 2, and thus the document is provided.例文帳に追加

他のアクセス方法についても同様であり、それぞれのアクセス方法において最適な形式に変換部２で変換して、文書を提供する。 - 特許庁

The absorption material can take a form of another layer fixed to the panel supporter 70, or arranged therein by other methods.例文帳に追加

吸収材料は、パネル支持体７０に固定されるか又は他の方法でパネル支持体７０内に配置された別個の層の形態を取ることができる。 - 特許庁

More specifically, printing is utilized in all processes, and other methods are utilized only for heating to cure the insulating layer 15 and washing/drying.例文帳に追加

すなわち，すべての工程において印刷を利用しており，他の手法は絶縁層１５を硬化させるための加熱や，洗浄・乾燥程度しか利用していない。 - 特許庁

Other embodiments are related with methods to reduce stress of the wheel hub 12 which retains the wheel on the vehicle using the wheel nut L.例文帳に追加

本発明の他の実施の形態は、ホイールナットＬを使用して、車両上に車輪を保持するホイールハブ１２の応力を軽減する方法に関連する。 - 特許庁

To provide methods and systems that substantially obviate one or more of the above and other problems associated with conventional techniques for continuous data protection.例文帳に追加

連続データ保護のための従来技術に関連する上記および他の問題の１つまたは複数を実質的に取り除く方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Then, a finished part is formed by mechanical processing or other methods from this stabilized raw material or semi-finished part and is packaged again and is sterilized.例文帳に追加

次に、この安定化された原料又は半仕上り部品から、機械加工又は他の方法で仕上り部品を形成し、再びパッケージして滅菌する。 - 特許庁

To provide kits and methods for composition ratio control based on dyes that are designed to enable energy transfer between each other.例文帳に追加

互いの間のエネルギー移動を可能とするように設計されている複数の染料に基づいて組成比を制御するためのキット及び方法の提供。 - 特許庁

- Is dealer trading voice-recorded 24 hours a day and are the trades on the voice recording checked against trading records with sampling and other methods? 例文帳に追加

・ ディーラーの取引状況については、24時間録音され、定期的に抽出等の方法により録音内容と取引記録の照合等を行っているか。 - 金融庁

To provide cost-effective pharmaceutical agents or treatment methods that are more effective in treating inflammation, metabolic disorders and other conditions described in the specification.例文帳に追加

炎症、代謝障害および本明細書中に記載の他の状態の治療でより有効な費用効果のある医薬品または治療方法を提供する。 - 特許庁

Other methods include, at etching back of the first polysilicon 11, the first polysilicon 11 is overetched by 150 nm or more, or the second insulation film 12 is etched by RIE.例文帳に追加

他に、第一ポリシリコン１１のエッチバック時に、１５０nm以上のオーバーエッチングをおこなう方法や、第二絶縁膜１２のエッチングをＲＩＥでおこなう方法がある。 - 特許庁

Yoshinobu, on the other hand, disagreed with his father's diplomatic methods, strengthening the alliance with the Imagawa clan and planning the Assault on Hida (Hida-zeme). 例文帳に追加

それに対して義信は、今川家との同盟を強化して飛騨攻めを画策するなど信玄の外交路線と一線を画した方針を取るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among other things, IT, and particularly the emergence of the Internet with its openness and global reach, is having a drastic influence on methods of business and communication. 例文帳に追加

しかし、ＩＴ、特にオープンでグローバルな広がりを持つインターネットの出現は、ビジネスや人々のコミュニケーションの方法に抜本的な影響を与えつつあります。 - 財務省

Article 72 In addition to what is provided for in this Section, the methods of work and other necessary matters of implementation of work shall be provided by an Ordinance of the Ministry of Defense. 例文帳に追加

第七十二条　この節に定めるもののほか、業務の方法その他業務の実施に関し必要な事項は、防衛省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The articles of incorporation, documents stating the contents and methods of business, and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the application set forth in the immediately preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、定款、業務の内容及び方法を記載した書面その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the result is improved as compared with those obtained by the low-band filtering and notch filtering and artifacts by other adaptive methods are not generated.例文帳に追加

このように、本発明は、低域フィルタリングおよびノッチフィルタリングと比較して結果が向上しており、他の適応法のアーティファクトを生じることはない。 - 特許庁

This method of connecting boards is more space-saving than other methods wherein two circuit boards are joined together with an FPC or an FFC, and the cost reduction can be attained by dispensing with the FPC or FFC.例文帳に追加

ＦＰＣやＦＦＣを用いて二枚の回路基板を接続する方法に比較して省スペース化され、ＦＰＣやＦＦＣにかかるコストも削減される。 - 特許庁

There are provided methods and compositions for modulating the activity of connexins, for example, for use for the treatment of cardiovascular, vascular, neurological, wounds and other indications.例文帳に追加

例えば、心血管、脈管、神経、創傷および他の適応症の治療のためのコネキシン活性を調整するための方法および組成物を提供する。 - 特許庁

(vi) When fastening the end of the towing ropes or work ropes to a carrier or a loading block, to fasten securely with clips, eye splices or other methods. 例文帳に追加

六　えい索又は作業索の端部を搬器又はロージングブロツクに取り付けるときは、クリップ止め、アイスプライス等の方法により確実に取り付けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fringed cylindrical fabric which can be integrally produced by a flat-knitting machine, exhibits good production efficiency and can be replaced with products produced by other methods.例文帳に追加

横編機で一体的に生産可能で、生産効率が高く、他の製法による製品に置換え可能なフリンジ付き筒状編地を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing oxide nanoparticles, which can produce oxide nanoparticles having higher hydrophilicity in large quantities as compared with other gas phase methods, at a low cost.例文帳に追加

他の気相法と比較して親水性の高い粒子が安価で大量に製造することができる酸化物ナノ粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

(4) Items to be tested, test methods and other matters necessary for the carrying-out of the growing tests set forth in paragraph (2) of this Article shall be specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

４　栽培試験の項目、試験方法その他第二項の栽培試験の実施に関して必要な事項は、農林水産省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning methods of management of Designated Chemical Substances, etc. including improvement of facilities pertaining to manufacture, use or other handling of Designated Chemical Substances, etc. 例文帳に追加

一　指定化学物質等の製造、使用その他の取扱いに係る設備の改善その他の指定化学物質等の管理の方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operational rules and procedures shall specify the methods of carrying out the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. and other matters specified in the applicable MIC ordinance. 例文帳に追加

２　業務規程には、特定電子メール等送信適正化業務の実施の方法その他の総務省令で定める事項を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Operational Rules for Training Affairs shall provide for the methods of carrying out the training course, training course fees, and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　講習事務規程には、講習の実施方法、講習に関する料金その他の内閣府令で定める事項を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following methods of calculating economic value-based insurance liabilities and other items were provisionally adopted in the field tests 例文帳に追加

今回のフィールドテストにおいて、試行的に計算を実施することとした経済価値ベースの保険負債等の計算方法については、暫定的に以下の通りとした - 金融庁

To provide a warp knitted fabric presenting brilliance of iridescent color as a whole as a result of dyeing the constituent yarns differing in dyeability from each other by different dyeing methods.例文帳に追加

染色性の異なる糸を使用して異なった染色法で染色することにより、編地全体が玉虫色の光彩を有する経編地を提供する。 - 特許庁

To improve authentication accuracy by combining evaluations by comparison between an input image and a registered image in a database and the other evaluation methods.例文帳に追加

入力画像とデータベースの登録画像との間の比較による評価と、それ以外の評価方法を、組み合わせることにより、認証精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a series of methods and a series of devices for effectively pressing and ventilating an air supported greenhouse or other structures requiring pressing and ventilation.例文帳に追加

エアサポート温室、または、加圧および通気を必要とする他の構造物を効果的に加圧および通気する一連の方法および一連の装置に関する。 - 特許庁

The systems and methods according to the present invention may be provided in interactive media guides such as program guides, web browsers, or other suitable interactive media guides.例文帳に追加

本発明によるシステムおよび方法は、番組ガイド、ウェブブラウザ、または他の適切な双方向媒体ガイドのような双方向媒体ガイドに提供され得る。 - 特許庁

It is said that syndicated loans and other methods of financing that do not rely excessively on security or guarantee have a comparative advantage for major financial institutions using economies of scale.例文帳に追加

シンジケートローン等の担保や保証に過度に依存しない融資手法は、規模の経済を活かせる大手金融機関に比較優位があるといわれている。 - 経済産業省

In addition, as sake is often filtered using other methods after it has been filtered using active charcoal, the "use of active charcoal" and "filtration" are processes that are on totally different levels. 例文帳に追加

また活性炭を使用してから他の方法で濾過する場合も多いので、「活性炭の使用」の有無と「濾過」の有無は、まったく別の次元の話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other methods, bioassessments can be used to document instream improvements that result from wastewater facility upgrades and the implementation of best management practices.例文帳に追加

他の方法と異なり，生物アセスメントは，廃水施設向上および最善管理慣行の実施に起因した流入改善の文書化に利用できる。 - 英語論文検索例文集

Because Edo was placed at the center of politics, many products and cooking methods in areas throughout Japan were gathered there, in addition to the occasions of Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) of daimyo (Japanese feudal lords). 例文帳に追加

江戸は政治の中心地であり、諸大名の参勤交代をはじめ広く地方の産物や料理法が持ち込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intent is that the tzinfo methods interpret dt as being in local time,and not need worry about objects in other timezones.There is one more tzinfo method that a subclass may wish to override:例文帳に追加

その結果 tzinfo メソッドは dt がローカル時間であると解釈するので、他のタイムゾーンでのオブジェクトの振る舞いについて心配する必要がありません。 - Python

If the remote server supports the introspection API, the proxy can also be used to query the remote server for the methods it supports (service discovery) and fetch other server-associated metadata.例文帳に追加

リモートサーバがイントロスペクションAPIをサポートしている場合は、リモートサーバのサポートするメソッドを検索(サービス検索)やサーバのメタデータの取得なども行えます。 - Python