「other Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of sealing methods may be used either alone or in combination with each other to seal an electronic display structure.例文帳に追加

電子ディスプレイ構造をシールするために複数のシール方法が単独で或いは互いに組み合わされて使用されても良い。 - 特許庁

(iii) The subjects, time and other training methods for training the candidates for pilots in command and candidates for check pilots shall be adequate. 例文帳に追加

三　機長候補者及び査察操縦士候補者の訓練の課目、時間その他訓練方法が適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The notification method table 102 stores types of computer viruses and notification methods for the result of detection of computer viruses in association with each other.例文帳に追加

通知方法テーブル１０２は、コンピュータウィルスの種類とコンピュータウィルスの検出結果の通知方法とを関連付けて格納する。 - 特許庁

A lighting controller 100 lights the luminaires 300 one by one in different lighting methods from the other luminaires 300.例文帳に追加

照明コントローラ１００は照明器具３００を１つずつ他の照明器具３００と異なる点灯の仕方で点灯させる。 - 特許庁

A plurality of error probability calculation parts 2a, 2b, ... calculate an error probability value by the error probability calculation methods different each other.例文帳に追加

複数の誤り確率計算部２ａ，２ｂ，…は，それぞれ異なる誤り確率計算手法により誤り確率値を計算する。 - 特許庁

To provide a simple method for dissolving a phthalocyanine compound or an analog compound thereof other than the methods by using conventional solvents.例文帳に追加

フタロシアニン系化合物やその類縁の化合物について、従来の溶剤によらない、別の簡単な溶解方法を提供する。 - 特許庁

Other analytical methods for agricultural chemicals for which residue standards have been established this time will be stipulated in Director Notice as necessary.例文帳に追加

なお、今回残留基準を設定した農薬等に係るその他の各試験法については、別途随時通知で定めること。 - 厚生労働省

Parses an XML or XHTML document that contains RDDL resources and stores information about them for retrieval by the other methods. 例文帳に追加

RDDL リソースを含む XML あるいは XHTML ドキュメントをパースし、その情報を保存します。 他のメソッドを使用して、それらの情報を取得します。 - PEAR

(9) Methods of determining sales prices dummy 3 (one negotiates with one's main customers, but ultimately one's own company decides prices = 1, other = 0)例文帳に追加

〔9〕製品販売価格の決定方式ダミー3（主要販売先と話し合うが、最終的には自社が決定する＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

Transparently document any changes to the data, inventory boundary, methods, or any other relevant factors in the time series. 例文帳に追加

データ、インベントリ境界、方法その他関連する時系列係数の変更に関する透明性の高い文書を作成すること。 - 経済産業省

Article 34-2-3 Methods prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and welfare set forth in paragraph (1) and (2) of Article 57-2 of the Act shall be the issue of magnetic disk, the transmission by facsimile device and other methods, and the person shall agree to accept those notifications by the said methods. 例文帳に追加

第三十四条の二の三　法第五十七条の二第一項及び第二項の厚生労働省令で定める方法は、磁気ディスクの交付、ファクシミリ装置を用いた送信その他の方法であつて、その方法により通知することについて相手方が承諾したものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result of using the technique for industrial design, existence of a fixed and predictable merit is grasped as compared with other methods.例文帳に追加

産業的な設計にこれらの技術を用いた結果、他の方法と比べて一定かつ予測可能な有利な点があることが分かった。 - 特許庁

The invention is an approach other than methods currently used for treating cancers and alleviating symptoms thereof.例文帳に追加

本発明は、癌を処置し、そしてこれらの疾患の症状を緩和するために現在用いられている方法に対する別のアプローチである。 - 特許庁

As for the methods for correction, there are two ways: one is to add to and to subtract from an offset with respect to amplitudes, and the other is to use interpolation in a time-axis direction.例文帳に追加

補正の方法としては振幅に対してオフセットを加減算するものと、時間軸方向の補間によるものがある。 - 特許庁

At this time, the plurality of constraint conditions are formed so that the number of the plurality of repair methods to be calculated are different from each other.例文帳に追加

このとき、その複数の制約条件は、算出される複数の救済方法の個数が互いに異なるように、形成されている。 - 特許庁

The invention includes the block synthesis of the combination oligomers in the absence of a template, as well as related methods, kits, libraries and other compositions.例文帳に追加

テンプレートの非存在下での組み合わせオリゴマーのブロック合成、ならびに関連方法、キット、ライブラリー、および他の組成物を含み得る。 - 特許庁

Subsequently, the thickness of the board 10 is decreased through etching or other methods so that a portion of the joining terminal 24 may be exposed at the backside of the board 10.例文帳に追加

その後、エッチング等により基板１０の厚みを減じて基板１０の裏面側に接続端子２４の一部を露出させる。 - 特許庁

Article 25 Methods of vocational guidance and other necessary matters concerning vocational guidance shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第二十五条　職業指導の方法その他職業指導に関し必要な事項は、厚生労働省令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 202 The abbreviations, signals and other communication methods between aircraft and air traffic control service provider shall be specified through public notices. 例文帳に追加

第二百二条　航空機と管制業務を行う機関との間における略号、信号その他の連絡方法は、告示で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Does the credit rating agency make the rating policy, etc. universally known by training for officers and employees and other methods? 例文帳に追加

例えば、以下のような観点について格付付与方針等に則った信用格付の付与がなされているかを検証するものとする。 - 金融庁

Other compositions and methods include a composition and method used for the decrease of toxicity of vaccines or drugs.例文帳に追加

本発明の他の組成物および方法は、ワクチン、ならびに薬剤の毒性を低減するために使用される組成物および方法を含む。 - 特許庁

Also disclosed are PSCA-specific monoclonal antibodies and polyclonal antibodies, and immune or other therapeutic methods for treating prostate cancer.例文帳に追加

ＰＳＣＡ特異的モノクローナル抗体およびポリクローナル抗体、ならびに前立腺癌の処置の免疫治療方法および他の治療方法。 - 特許庁

Curry Udon is Udon noodles in soup cooked by one of two methods, one is curry-flavored soup made by adding curry powder to the soup broth, and the other is by diluting Japanese style curry with soup broth. 例文帳に追加

だし汁にカレー粉を加えてカレー風味にしたものか、だし汁で延ばした和風カレーをつゆとして用いたうどんである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alocator object will return valid results only during calls toDocumentHandler methods; at any other time, the results are unpredictable.例文帳に追加

locator オブジェクトは DocumentHandler メソッドを呼び出している間だけ正しい情報を返し、それ以外とのときに呼び出すと、予測できない結果が返ります。 - Python

The other materials which can be prepared by using these methods are a covalent bond net structure solid, an ionic solid and a molecular solid.例文帳に追加

これらの方法を利用して製造できる他の材料は、共有結合型網状構造固体、イオン固体及び分子固体である。 - 特許庁

(7) Methods of determining sales prices dummy 1 (one negotiates with one's main customers, but ultimately one's main customers decide prices = 1, other = 0)例文帳に追加

〔7〕製品販売価格の決定方式ダミー1（主要販売先と話し合うが、最終的には主要販売先が決定する＝1、それ以外＝0） - 経済産業省

The ordinance shall be so framed as to take into account, on the one hand, methods of payment available other than payment in cash and, on the other hand, the need for simple and economical verification by the Patent Office. 例文帳に追加

命令を制定するときは，一方で，現金以外の利用可能な納付方式，及び他方で，特許庁による確認を簡明かつ経済的にすることの必要性を考慮する。 - 特許庁

The present invention is directed towards methods and apparatus using controlled heat to regulate transdermal and controlled release to rapidly deliver fentanyl, other analgesics, and other substances to the patient.例文帳に追加

本発明は，調節加熱を用いて経皮および調節放出を制御して，フェンタニル，他の鎮痛薬および他の物質を患者に迅速に輸送するための方法および装置に関する。 - 特許庁

21) According to the Vision for the fabricated materials Industry, published in May 2006, "formed and fabricated materials industries" refers to:"Industries that use technologies to transform and process materials through heating, pressure, or some other means to make products of a desired shape or with desired properties; industries that produce the machines and devices needed in these methods; and industries that give products specific properties through the use of heat treatment and other means."例文帳に追加

21　対となった工具の間に金属材料をはさみ、工具に強い力を加えることで、材料を工具の形に成形する製造技術。 - 経済産業省

To provide engineered multivalent and multispecific binding proteins, methods for making the proteins, and methods for using the proteins in the prevention and/or treatment of acute and chronic inflammatory and other diseases.例文帳に追加

加工された多価及び多重特異的結合タンパク質、および該タンパク質お製造方法並びに、急性及び慢性炎症性疾患及び他の疾患の予防及び／又は治療におけるそれらの使用方法の提供。 - 特許庁

The present invention also provides exemplary sutures and drivers that can be used with the various methods and devices disclosed herein, or with other methods and devices known in the art.例文帳に追加

本発明はまた、本明細書に開示したさまざまの方法および装置、または当該技術において既知の他の方法および装置で使用することができる例示的な縫合糸およびドライバーをも提供する。 - 特許庁

When a new product model was developed, the Thailand company would often be assigned to study production methods, and based on the results, Thai employees would be dispatched to plants in other countries to provide training in these production methods.例文帳に追加

新たな製品モデルができた際には、タイが中心となって生産方法を検討することがあり、その結果に基づき、タイ人が他の国・地域の工場に派遣され、生産方法の指導を行なう場合も多い。 - 経済産業省

With respect to koro (a type of aburakasu) of whale meat, since its commercial value was high with heavy demand in Osaka, the method of boiling meat in a pot was opted for instead of other methods for removing fats even after more preferable methods for removing fats were developed. 例文帳に追加

鯨のコロに関しては大阪での需要が大きく商品価値が高かったため、採油方法としてはより好ましい方法が開発された後も、あえて鍋で加熱する方法が使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A distributed network can be provided wherein this information is delivered to other vehicles or can be shared with other vehicles by other methods, and similar information is received from other vehicles to generate and share experienced traffic patterns.例文帳に追加

さらにこの情報を他の車両に配布し、あるいはその他の方法で他の車両と共用することができ、他の車両から類似の情報を受信して、体験された交通パターンを生成し共用するための分散ネットワークを提供することができる。 - 特許庁

(ii) Format of the documents (including records made by an electronic method, a magnetic method, or any other methods not recognizable to human senses) to be submitted at the time of making requests for disclosure and others as well as other methods of receiving requests for disclosure and others (including a method of receiving by mailing or faxing, etc.) 例文帳に追加

(ⅱ)開示等の求めに際して提出すべき書面（電子的方式、磁気的方式その他、人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録を含む。）の様式、その他の開示等の求めの受付方法（郵送、ＦＡＸで受け付ける等） - 経済産業省

The other operating method, is treated simularly to the handling of the integral structure type pachinko nail two-dimensional measuring tool using above two different methods.例文帳に追加

以上二つの方法が異なることで他の操作方法は、一体構造型パチンコ釘２次元測定治具に準じた取扱いが可能である。 - 特許庁

To provide systems and methods which permit an optical switch or other control devices to operate as a communications device as well as a switch.例文帳に追加

本発明は、光スイッチ又はその他の制御デバイスが、通信デバイス及びスイッチとして動作することを可能にするシステム及び方法に関する。 - 特許庁

To provide methods, systems, and devices that utilize positional information to determine locations of other devices and/or to provide a location-based message.例文帳に追加

位置情報を利用して他の装置のロケーションを決定しおよび／またはロケーションベースメッセージを供給する方法、システム、および装置を提供する。 - 特許庁

(ii) Those matters to be complied with by manufacturers, sellers and labeling contractors concerning labeling methods and such other labeling matters listed in the preceding item 例文帳に追加

二　表示の方法その他前号に掲げる事項の表示に際して製造業者、販売業者又は表示業者が遵守すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Documents or drawings showing the outlines of the methods or devices designed to prevent industrial accidents in the building set forth in the preceding item or in other workshops. 例文帳に追加

五　前号の建築物その他の作業場における労働災害を防止するための方法及び設備の概要を示す書面又は図面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in object-oriented programming, objects include data and define its status, its methods of operation and how it interacts with other objects 例文帳に追加

オブジェクト指向プログラミングでは、オブジェクトはデータを含み、オペレーションのステータス、メソッドと、他のオブジェクトとどのように相互作用するのを含み、定義する - 日本語WordNet

The coated elements can be lenses, windows, prisms and other elements used in lithographic methods including the laser sources used therein.例文帳に追加

本発明のコーティングされた素子は、リソグラフィ法において用いられるレーザ光源をはじめとするレンズ、窓、プリズムおよび他の素子であってもよい。 - 特許庁

The insulating distances between the jumper wire, and the steel tower and other attachment metal fittings can be easily adjusted compared with the conventional methods.例文帳に追加

この構成によって、従来方式に比べて容易にジャンパ線と鉄塔その他の取付金具との絶縁距離を調整できるようになる。 - 特許庁

1-2. The Participants will establish an audio or video conference network and use other methods such as email to facilitate information sharing.例文帳に追加

1-2. 参加国は、情報共有を促進するために、電話やビデオ会議のネットワークを設置するとともに、電子メール等の他の方法も活用する。 - 厚生労働省

disease that cannot be measured directly by the size of the tumor but can be evaluated by other methods specific to a particular clinical trial. 例文帳に追加

腫瘍の大きさによる直接的な評価はできないが、特定の臨床試験のために他の特異的な方法により評価が可能な腫瘍。 - PDQ®がん用語辞書 英語版