「other Methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Respondents could recall brands such as Sony, Sharp, Docomo, Fujistu and Toshiba and they know about specific features (electronic payment methods like Osaifu-Keitai, 3-D imaging, etc.), so Japanese phones have penetrated the market here more compared to the other three cities. 例文帳に追加

•ブランドとしては 、Sony 、SHARP 、docomo 、Fujitsu 、TOSHIBA などが想起されており、具体的な機能（おサイフケータイ、３D など）も認知→他の3 都市に比べると浸透している。 - 経済産業省

We will study these methods from wide aspects, including the effectiveness of measures and impact on the economy, based on our own experience and the experience of other countries. 例文帳に追加

これらの手法について、我が国や諸外国の経験を踏まえ、施策の効果や経済への影響など幅広い観点から検討していきます。 - 経済産業省

In actuality, there are enterprises that have greatly increased sales by focusing on high quality stemming from traditional manufacturing and other methods (see Case 2-1-1).例文帳に追加

実際に、伝統的な製法などを背景として高品質にこだわり、売上高を大きく伸ばしている企業が存在している（事例2-1-1参照）。 - 経済産業省

In other words, were a capricious God at the circumference of every wheel and at the end of every lever, the action of the machine would be incalculable by the methods of science. 例文帳に追加

言い換えると、各歯車の周囲や各レバーの端のそれぞれに気紛れな神がいるとしたら、機械の動きは科学の方法では予測できないでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(6) When a Financial Instruments Business Operator who has obtained authorization under Article 30(1) intends to change the methods to manage risks of loss, price formation method, methods of transfer and other settlement, and other contents and methods of business specified by a Cabinet Office Ordinance for which he/she had obtained the authorization, he/she shall obtain an authorization from the Prime Minister, notwithstanding the provision of paragraph (3). 例文帳に追加

６　第三十条第一項の認可を受けた金融商品取引業者は、第三項の規定にかかわらず、当該認可を受けた業務に係る損失の危険の管理方法、売買価格の決定方法、受渡しその他の決済の方法その他内閣府令で定める業務の内容及び方法を変更しようとする場合においては、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The above-mentioned polypeptide and polynucleotide are usable in respective methods for raising the survival rate of cryogenically preserved sperm, for raising the motility of such sperm, and for raising the fertilization in assisted reproductive methods, as contraceptives, and in other related applications.例文帳に追加

前記ポリペプチド及びポリヌクレオチドは、低温保存された精子の生存率を高め、精子の運動性を高め、助力された生殖の方法における受精を高めるための方法に、避妊薬として及び他の関連する用途に使用され得る。 - 特許庁

One of the other features of Hayami-ryu school is the igyoshiki exercises (a series of officially established ten methods to exercise the tea ceremony) developed from the shichijishiki exercises (a series of officially established seven methods) which was officially established in the middle of Edo period by Sansenke (three Senke schools,) and another feature is the school's unique procedure called the dasshaku tenho which is a special procedure of the tea ceremony using no chashaku or excluding the bamboo tea spoon for making Japanese tea.例文帳に追加

その他、三千家で江戸中期に制定された七事式は三式を追加して肄業式（いぎょうしき）となっており、さらに特殊な点前として茶杓を使わない脱杓点法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A corporation's principal businesses do not fall under any of the categories of the holding of shares or bonds, the provision of industrial property rights or any other rights concerning technology, production methods involving special technology or any other equivalent rights or methods (including the right to use such rights) or copyrights (including publication rights, neighboring rights and any other equivalent rights), or the lending of vessels or aircraft 例文帳に追加

一　株式若しくは債券の保有、工業所有権その他の技術に関する権利若しくは特別の技術による生産方式若しくはこれらに準ずるもの（これらの権利に関する使用権を含む。）若しくは著作権（出版権及び著作隣接権その他これに準ずるものを含む。）の提供又は船舶若しくは航空機の貸付けを主たる事業とするものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When any layer the operation of which leads on the phase, through communication end/processing methods 103 and 104 of failure recovery information between layers, informs the other layers accordingly, it stops the other layers' failure recovery operations.例文帳に追加

先にその段階に至ったレイヤは、レイヤ間の障害回復情報の通信終端・処理手段１０３、１０４を介して、他のレイヤにその旨を通知することにより、他レイヤの障害回復動作を停止させる。 - 特許庁

Description: The IDE renames getter and setter methods if the user answers Yes in the pop up dialog that covers these methods, however, other references to these methods are not updated.When an application is deployed in which only the name of a variable, for example that of a bean property, is changed, the IDE throws a compiler error.例文帳に追加

説明: IDE が取得メソッドと設定メソッドのプロパティー名の変更を確認するダイアログを表示し、ユーザーが「はい」を選択した場合、IDE はこれらのメソッドの名前を変更しますが、それ以外の場合、これらのメソッドへの参照は更新されません。 変数の (たとえば Bean プロパティーの) 名前だけが変更されたアプリケーションを配備すると、IDE はコンパイラエラーをスローします。 - NetBeans

In Section 304（a）（8）, Congress directed USEPA to “develop and publish information on methods for establishing and measuring water quality criteria for toxic pollutants on other basis than pollutant-by-pollutant criteria, including biological monitoring and assessment methods.”例文帳に追加

304条（a）（8）において，連邦議会は，USEPAが｢生物モニタリング方法および生物アセスメント方法など，汚濁物質別クライテリア以外の，毒性汚濁物質についての水質クライテリアを設定・測定するための方法に関する情報を設定し発表する｣よう指示した。 - 英語論文検索例文集

In Section 304（a）（8）, Congress directed USEPA to “develop and publish information on methods for establishing and measuring water quality criteria for toxic pollutants on other basis than pollutant-by-pollutant criteria, including biological monitoring and assessment methods.”例文帳に追加

304条（a）（8）において，連邦議会は，USEPAが｢生物モニタリング方法および生物アセスメント方法など，汚濁物質別クライテリア以外の，毒性汚濁物質についての水質クライテリアを設定・測定するための方法に関する情報を設定し発表する｣よう指示した。 - 英語論文検索例文集

The apparatuses and methods are provided to mark components, supplies and kits of drug administration devices and other medical systems with quality assurance information (16, 18).例文帳に追加

薬物投与デバイスおよび他の医療システムの部品、供給品およびキットを品質保証情報（１６、１８）でマーキングするためのデバイスおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device for comparing a communication charge with a transport charge by other manuscript transport methods of mail or the like for displaying before transmission.例文帳に追加

送信に先立って、通信料金と郵送等の他の原稿輸送方法による輸送料金とを比較して表示することのできる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide methods for isolating and purifying components useful, either alone or in combination with other components, as adhesives or sealants for medical/surgical applications.例文帳に追加

医療用途／外科的用途のために接着剤または封止剤として単独またはその他の成分と組み合わせて有用である成分を単離および生成すること。 - 特許庁

The image processor detects image portions composed of dots of a binarized image, and adaptively switches over image processing methods over the image portions composed of dots and image portions of other than the dots.例文帳に追加

２値化された画像の網点で構成される画像部位を検出し、その画像部位と網点以外の画像部位とで画像処理方法を適応的に切り替える。 - 特許庁

The opening element for shielding central beam shields with a light shield plate 208B light close to an optical axis, such light passing the chromatic confocal point sensor optical pen in the case of other methods.例文帳に追加

中央光束遮光開口要素は、遮光板２０８Ｂにより、他の方法ではクロマティック共焦点センサ光学ペンを通過する光軸近傍の光を遮光する。 - 特許庁

Various kinds of atmospheric pressure plasma methods are applied for improving adhesiveness of a silicon rubber member and other member in the key unit for mobile communication equipment such as a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話等モバイル通信機器用キーユニットにおけるシリコーンゴム製部材と他材との接着性を改善するために、各種大気圧プラズマ法を適用する。 - 特許庁

To provide a high-density optical recording medium by using techniques other than the methods practiced heretofore, such as making the wavelength of a laser beam shorter and making the numerical aperture of a condenser optical system higher.例文帳に追加

レーザ光の短波長化、集光光学系の高開口数化等の従来なされていた方法以外の技術を用いて高密度な光記録媒体を提供する。 - 特許庁

Thereby, codes can be more easily maintained, and can be swapped, enhanced, or modified by other methods without adversely impacting on operation of an application 101.例文帳に追加

コードは、これにより、より容易に維持することができ、且つアプリケーション１０１の動作に悪影響を及ぼすことなくスワップし、強化し、又は他の方法で修正することができる。 - 特許庁

A control processing section 7 decides the remaining capacity of a battery 6a, by measuring an output voltage of the battery 6a or by other methods, when discriminating unavailability of a waiting available channel.例文帳に追加

制御処理部７は、待ち受け可能なチャネルがないと判別すると、電池６ａの出力電圧を測定するなどして電池６ａの残容量を特定する。 - 特許庁

These compositions and methods can be used in the treatment of immune disorders such as the autoimmune diseases, inflammatory disorders, allergies, transplant rejections, cancers and other immune system disorders.例文帳に追加

これらの組成物および方法は、例えば、自己免疫疾患、炎症性障害、アレルギー、移植拒絶、癌、および他の免疫系障害の処置において使用され得る。 - 特許庁

The present invention provides the new human sequence antibodies against human CTLA-4 and the methods for treating human diseases, infections, and other conditions using these antibodies.例文帳に追加

本発明は、ヒトＣＴＬＡ−４に対する新規なヒト配列抗体、およびヒト疾患、感染および他の状態を、これらの抗体を使用して、処置する方法を提供する。 - 特許庁

Embodiments of the methods and systems form a bore (57) that extends completely through one of the mold sections and only partially through the other mold section.例文帳に追加

かかる方法及びシステムの実施形態は、モールドセクションの一方を完全に貫通して延びるが、他方のモールドセクション中に部分的にしか延びないボア（57）を形成する。 - 特許庁

To provide methods and compositions for treating Alzheimer's disease and other diseases and conditions with an inflammatory component (e.g., central nervous system injury).例文帳に追加

本発明はアルツハイマー病および炎症性成分が原因の他の疾患または症状（例えば、中枢神経系の損傷）を治療するための方法ならびに組成物に関する。 - 特許庁

To provide methods and apparatuses for position determination and other operations in a combination of a cellular phone network and a satellite positioning system (SPS) in a mobile station.例文帳に追加

移動局において、携帯電話ネットワークと衛星ポジショニングシステム(ＳＰＳ)との組み合わせで、ポジション決定及び他の操作のための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and methods of applying adhesive to labels and other flexible substrates that overcomes drawbacks of conventional adhesive application devices.例文帳に追加

本発明の目的は、従来の接着剤塗布デバイスの欠点を克服する、ラベル及び他の可撓性基材に接着剤を塗布する装置及び方法を提供することである。 - 特許庁

An image driver 210 can read and edit an image by converting a request from an operating system 236, or can operate the image using other methods.例文帳に追加

イメージドライバ２１０が、オペレーティングシステム２３６からの要求を変換して、イメージを読み取ること及び編集すること、または他の方法で操作することが可能であるようにする。 - 特許庁

The directory structure for the roughly filled data storage device is constituted of a link list, a double link list, a skip list or other list methods not densely filled.例文帳に追加

粗く満たされたデータ格納装置用のディレクトリ構造は、リンクリスト、二重リンクのリスト、スキップリスト、あるいは他の密に満たされていないリスト手法から構成される。 - 特許庁

To provide new constructs, compositions, methods and combinations for tumor vasculature targeting and cancer treatment, and for treating viral infections and other diseases.例文帳に追加

腫瘍血管に標的輸送し、癌治療するため、かつ、ウイルス感染およびその他の疾患を治療するための、新規構築物、組成物、方法および組み合わせを提供すること。 - 特許庁

Information deemed sensitive and otherwise worthy of protection may be secured by methods such as encryption, obfuscation and other security measures.例文帳に追加

機密であるとみなされる情報、又は保護する価値があるとみなされる情報を、暗号化、難読化、その他のセキュリティ処置などの方法によって保護することができる。 - 特許庁

(2) Operational rules shall define methods for conducting product inspections, fees concerning product inspections, and other matters specified by an Ordinance of the Minister of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　業務規程には、製品検査の実施方法、製品検査に関する手数料その他の厚生労働省令で定める事項を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The performance is monitored through simulation, analytical reasoning, retirement pushout measure, overall execution time, and other methods of determining per instance event costs.例文帳に追加

シミュレーション、解析上の推論、リタイアメントプッシュアウト測定、全体実行時間、およびインスタンス当たりのイベントコストを決定する他の方法によって性能がモニタリングされる。 - 特許庁

To provide a printing sheet having excellent surface smoothness and therefore capable of being finely and sharply printed when subjected to heat transfer printing and other various printing methods.例文帳に追加

優れた表面平滑性を有し、熱転写方式や種々の印刷方式において繊細かつ鮮明に印刷することのできる印刷用シートを提供する。 - 特許庁

Data generated by compressing the source data of a moving picture by the MPEG standards and music data by the MIDI standards or other reversible data compressing methods are stored on a mass-storage fixed disk 7 built in the KARAOKE machine 17.例文帳に追加

カラオケ機が大容量の固定ディスクを内蔵させ、この固定ディスクに動画像と曲のデータを蓄えることで、即座に曲を再生させることができる。 - 特許庁

(i) The applicant's plan for implementation of services, which covers employees, methods of implementing services, and other matters, is appropriate for the proper and sure implementation of services; 例文帳に追加

一　職員、業務の実施の方法その他の事項についての業務の実施に関する計画が業務の適正かつ確実な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The rules of administration for verification affairs shall prescribe the methods of administering verification affairs, the fees relating to verification, and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　検定事務規程には、検定事務の実施方法、検定に関する料金その他の国土交通省令で定める事項を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Knowledge of aeronautical meteorology, wind system, air disturbance, cloud, ice accretion, aerial discharge, fog and other meteorological phenomena having influence on aircraft navigation and meteorological observation methods 例文帳に追加

五　航空気象　風系、気流の擾乱、雲、着氷、空電、霧等航空機の運航に影響を及ぼす気象現象に関する知識及び気象観測の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The applicant's plan for the administration of the Examination Affairs, which covers personnel, equipment, methods of administering the Examination Affairs and other matters, is appropriate for the proper administration of the Examination Affairs. 例文帳に追加

一　職員、設備、試験事務の実施の方法その他の事項についての試験事務の実施に関する計画が、試験事務の適確な実施のために適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A transaction other than the transaction listed in the preceding item: Any of the following methods (the method listed in (b) may be applied only where the method listed in (a) is unavailable): 例文帳に追加

二　前号に掲げる取引以外の取引　次に掲げる方法（ロに掲げる方法は、イに掲げる方法を用いることができない場合に限り、用いることができる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) "reproduction" means the reproduction in a tangible form by means of printing, photography, photocopy, sound or visual recording or other methods; and 例文帳に追加

十五　複製　印刷、写真、複写、録音、録画その他の方法により有形的に再製することをいい、次に掲げるものについては、それぞれ次に掲げる行為を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the two or more kinds of sub-field selection methods, the sub-fields with large weights are made to differ from each other in boundary value of which different results of the selections are required.例文帳に追加

２種類以上のサブフィールド選択方法では、大きな重みを有するサブフィールドについては、異なった選択結果が求められる境界値が、互いに異なるようにする。 - 特許庁

The methods and systems are particularly useful for the fabrication of devices such as microelectronic devices, integrated microelectronic circuits, ceramic substrate-based devices, flat panel displays or other devices.例文帳に追加

この方法およびシステムは、ミクロ電気デバイス、集積ミクロ電子回路、セラミック基板を基礎にしたデバイス、フラットパネルディスプレイ、または他のデバイスのようなデバイスの製造に有用である。 - 特許庁

To provide a communication apparatus and a management method which can manage applications that communicate with other devices and communication methods that are used by the applications.例文帳に追加

他の機器との通信を行うアプリケーションと、アプリケーションの使用する通信方式とを管理することの可能な通信装置、および管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The present invention discloses similar methods used for fabricating LED chips having LEDs that are flip-chip bonded on a carrier substrate and for fabricating other semiconductor devices.例文帳に追加

本発明は、キャリア基板上にフリップチップ接合されたＬＥＤを有するＬＥＤチップおよび他の半導体装置を製作するために使用される類似の方法を開示する。 - 特許庁