「outer table」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A first end face inspecting apparatus for optically inspecting the end face of the drive transmission belt by a camera, the front-and-back reversing apparatus of the belt; a second end face inspecting apparatus for inspecting the other end face of the belt, and a marking apparatus for tracking and marking the position of a detected scar are disposed on the outer periphery of the rotation table 1.例文帳に追加

回転テーブル１の外周には、駆動伝達ベルトの端面をカメラにより光学的に検査する第１の端面検査装置と、ベルトの表裏反転装置と、ベルトの他端面を検査する第２の端面検査装置と、検出された疵の位置をトラッキングしマーキングするマーキング装置とを配置する。 - 特許庁

A spin drum unit 370 rotatably equipped with a reel body 372B3 having a plurality of pictures on the outer circumferential surface thereof is detachably installed into a table type cabinet body 310 having a working opening 310C1 which is opened slightly inclinedly from the level and made openable and closeable with a lid body 320.例文帳に追加

水平面に対して若干傾斜する状態に開口し蓋体３２０にて開閉可能な作業開口３１０Ｃ１を有したテーブル型の筐体３１０内に、外周面に複数の絵柄を有したリール本体３７２Ｂ３を回転可能に備えた回胴ユニット３７０を着脱可能に配設する。 - 特許庁

Communication history information of the FAX equipment 1 is registered in a communication history table 13T, read out, and outputted after conversion into a data form to be visually displayed by the outer PCs 2 receiving the communication history information, e.g., HTML contents, by WWW server software.例文帳に追加

ファクシミリ装置１の通信履歴情報を通信履歴テーブル１３Ｔに登録しておき、この通信履歴情報を読み出し、この通信履歴情報を受信した外部のＰＣ２，２…が視覚的に表示することが可能なデータ形式、たとえばＷＷＷサーバソフトウェアによりＨＴＭＬコンテンツに変換して出力する。 - 特許庁

A glass plate G is sucked and fixed to a table 2 after a defect is detected on the surface of the glass plate G by a detecting means 4, and the position of the defect D detected by the detecting means 4 and its surrounding area are polished by a polishing pad 34 having a smaller outer form size than that of the glass plate G, so that the defect D is removed without an entire polishing to be made.例文帳に追加

検出手段４によりガラス板Ｇ表面の欠陥を検出した後にガラス板Ｇをテーブル２へ吸着固定し、ガラス板Ｇの外形サイズよりも小さい外形サイズの研磨パッド３４により検出手段４により検出された欠陥Ｄの位置とその周囲を研磨することにより、全面研磨せずとも欠陥Ｄを除去する。 - 特許庁

A semiconductor substrate 3 is placed on the upper surface of a disc-like semiconductor substrate holder table 4, with an annular bank 40 at its outer circumferential edge in a substrate holder mechanism with dresser, and a turning cup wheel-type grinding stone 50 is lowered to the rotating semiconductor substrate 3 so as to notch and grind it.例文帳に追加

ドレッサ付基盤ホルダー機構の円盤状半導体基板ホルダーテーブル４上面の外周縁部に環状堤４０を設けた円盤状半導体基板ホルダーテーブル上面に半導体基板３を載置し、回転している前記半導体基板３面に回転しているカップホイール型砥石５０を下降させながら切り込み研削をかける。 - 特許庁

The size of an upper surface area of the glass substrate 3 is set so that the margin width Dt forming the shortest distance from an outer peripheral end of the glass substrate 3 to an end of the substrate fixing table 5 when mounting the glass substrate 3 on a glass substrate mount-scheduled area R3 becomes the length of ≥1/4 of the plane wavelength transmitting in the glass substrate 3 consisting of glass material.例文帳に追加

ガラス基板３の上面領域の大きさはガラス基板３のガラス基板搭載予定領域Ｒ３上への搭載時におけるガラス基板３の外周端部から基板固定テーブル５の端部までの最短距離となる余白幅Ｄｔが、ガラス材からなるガラス基板３内部を伝わる平面波長の１／４以上の長さに設定される。 - 特許庁

Thus, even if a laser beam L is applied slightly outside an outer peripheral part 1a of the wafer 1, the beam blocking member 70 blocks the laser beam L, so that a dicing tape 62 and the chuck table, which are positioned under the beam blocking member 70, are not affected by the beam and generation of holes in the dicing tape 62 is prevented.例文帳に追加

これにより、ウェーハ１の周囲が遮光部材７０によって囲繞されるため、ウェーハ１の外縁部１ａのわずか外側へレーザ光線が照射されても、遮光部材７０がレーザ光線Ｌを遮光し、遮光部材７０の下にあるダイシングテープ６２やチャックテーブルはレーザ光線Ｌの影響を受けず、ダイシングテープ６２に穴が開くことが防止される。 - 特許庁

The two packing members 33 are arranged at the upper portion within the outer box 3, each of the bottom ends facing against the display panel is provided with the first two storing grooves 330 applied for covering and enclosing the bottom end of the display panel, and each of top surfaces of these members is additionally provided with second storing grooves 332 applied for covering and enclosing a bottom table 42 of the flat TV.例文帳に追加

二つのパッキン材３３は、外箱３内の上部に設けられ、ディスプレーパネルに面する底端にそれぞれディスプレーパネルの底端の覆い包みに供される二つの第一収納溝３３０が設けられ、それらの頂上面には他にそれぞれ平面テレビの底台４２の覆い包みに供される第二収納溝３３２が設けられている。 - 特許庁

A fat brown goose lay at one end of the table and at the other end, on a bed of creased paper strewn with sprigs of parsley, lay a great ham, stripped of its outer skin and peppered over with crust crumbs, a neat paper frill round its shin and beside this was a round of spiced beef. 例文帳に追加

太った茶色のガチョウがテーブルの一方の端に置かれ、他方の端にはひだをつけた紙にパセリの小枝をまき散らしたベッドの上に大きな豚のもも肉が外側の皮をむかれ、パンの皮の粉と共にコショウで味付けされて置かれ、そのすねの周りにはこぎれいな紙飾り、そしてこのそばにはスパイスされた牛のもも肉があった。 - James Joyce『死者たち』

The placement table 12 has a gas propagation region 121 for diffusing gas toward an outer periphery from a central gas supply source 15 for introducing the gas for temperature adjustment; and a substantial support region 122 radially expanded from the periphery of the gas supply source for supporting the substrate 10 to be treated by electrostatic adsorption in the gas propagation region 121.例文帳に追加

載置台１２は、温度調整用のガスを導入するための中央のガス供給部１５からガスを外周に向って拡散させるガス伝播領域１２１を有すると共に、ガス伝播領域１２１において被処理基板１０を静電吸着により支持するためのガス供給部周辺から放射状に伸びた実質的な支持領域１２２を有する。 - 特許庁

To enable installation on a cab roof of various working vehicles that have a turning table equipped on the upper face, and then to have a fine outer design properties matched to the appearance form of the cab as well, and to enable to keep operability, workability of a working machine and safety of operators, without hindering its circling function.例文帳に追加

走行体の上面に装備された旋回台を有する各種作業用車両におけるキャブのルーフに取り付けられ、キャブの外形形状に見合った良好な外観意匠性を有すると共に、作業機の旋回機能を阻害せずに作業機の操作性、作業性、及び運転者等の安全性を保持させることを可能にした運転者保護用トップガードを提供する。 - 特許庁

A cover being laid on a range table comprises a substantially rectangular bottom face part 21, four side face parts 22 arranged continuously on the outside of respective sides of the bottom face part 21, flange parts 23 formed on the outside of respective side face parts 22 while being separated from each other, and substantially semitubular bends 27 extending along the outer edge of the flange parts 23 while protruding upward.例文帳に追加

略矩形状の底面部２１と、底面部２１の各辺の外方に連設された４つの側面部２２と、これら側面部２２のそれぞれの外方に、相互に分離して形成された鍔部２３と、鍔部２３の外方端縁に連設され、鍔部２３の外方端縁に略沿って延在する上方に凸状となる略半円筒形状に曲げ成形された成形部２７と、を有することを特徴とするレンジ機器台の上に敷設されるレンジ機器台カバーである。 - 特許庁

Article 572 The employer shall, as regards steel pipe scaffoldings composed of steel pipes other than those conforming to the steel pipe standard, in addition to conform to the provisions of paragraph (1) of Article 570, not use them unless the value of the maximum bending moment between fulcrums calculated by assuming as simple beam structure does not exceed the value obtained by multiplying the section modulus of steel pipe with 1/1.5 of yield point of material of steel pipe (for the yield point is not known, 1/2 of the tensile strength) and coefficients listed in the right column of the following table (in the case that the yield point is unknown, joints are used, 3/4 of the value of the factor) corresponding to the ratio of thickness to outer diameters listed in the left column of the same table. 例文帳に追加

第五百七十二条　事業者は、鋼管規格に適合する鋼管以外の鋼管を用いて構成される鋼管足場については、第五百七十条第一項に定めるところによるほか、各支点間を単純ばりとして計算した最大曲げモーメントの値が、鋼管の断面係数に、鋼管の材料の降伏強さの値（降伏強さの値が明らかでないものについては、引張強さの値の二分の一の値）の一・五分の一及び次の表の上欄に掲げる鋼管の肉厚と外径との比に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる係数を乗じて得た値（継手のある場合には、この値の四分の三）以下のものでなければ使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The thermally expandable microsphere consists of an outer skin 1 comprised of a thermoplastic resin, and thermally vaporizable foaming agent 2, included therein, wherein the thermoplastic resin comprises a copolymer obtained by polymerizing a polymerizable component containing a carboxyl group-containing monomer, and the thermally expandable microsphere is surface-treated with an organic compound containing a metal belonging to the groups 3-12 of the periodic table.例文帳に追加

熱膨張性微小球は、熱可塑性樹脂からなる外殻１と、それに内包され且つ加熱することによって気化する発泡剤２とから構成される熱膨張性微小球であって、前記熱可塑性樹脂がカルボキシル基含有単量体を含む重合性成分を重合することによって得られる共重合体から構成され、前記熱膨張性微小球が周期表３〜１２族に属する金属を含有する有機化合物で表面処理されてなる。 - 特許庁

His children included MINAMOTO no Mitsusue (Shikibu no jo (Secretary of the Ministry of Ceremonial), Echizen no kami (Governor of Echizen Province), and Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)), and his descendants included MINAMOTO no Sadatoshi (Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Echizen no kami, Shurishiki (Office of Palace Repairs), Hyogo no jo, Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade)), MINAMOTO no Noritaka, MINAMOTO no Narisada (Musashi no suke (vice governor of Musashi no kuni)), MINAMOTO no Narisane (Musashi no suke and Izu no kami (Governor of Izu Province)), MINAMOTO no Tametsune (kebiishi (officials with judicial and police powers) Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards), then exiled to Oki Province; details are unknown), MINAMOTO no Suenobu, MINAMOTO no Tadamitsu (Harima no suke (assistant governor of Harima Province)), MINAMOTO no Takayuki (Daigaku no suke (Assistant Director of the Bureau of Education)), and MINAMOTO no Tadamasa (Kogo no miya Jicho). 例文帳に追加

子に源満季（式部丞・越前守・従五位下）、子孫に源満季（大膳大夫・越前守・修理職・兵庫丞・従四位下）、源憲尊、源成定（武蔵介）、源成實（武蔵介・伊豆守）、源為経（検非違使右衛門尉・後に隠岐国配流、詳細は不明）、源季信、源忠満（播磨介）、源高行（大学助）、源忠政（皇后宮侍長）などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, - Kimitsugu (Saburozaemon) OKUSA (a master of kitchen-knife (cooker) of Shijo School) who had served the Shogun family of Ashikaga clan established 'Okusa School,' - also, Hatakeyama School started from the Hatakeyama family (detailes unknown), - the origin of Hatakeyama School and everything from its preparation to manners including the recipe, kitchen-knife method, and table manners were transferred to the Shogun's retainer, Jiro SHINJI Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) who was to establish the Shinji School, and - branches of Shijo School started to take hold in the cuisine not only in Court noble society but also in Bushi society. 例文帳に追加

室町時代には足利氏征夷大将軍家に仕えた四条流の庖丁人（料理人）・大草公次（三郎左衛門）が「大草流」起こす、畠山氏（詳細不明）から畠山流も起こる、その畠山流の由来、その仕立て方、庖丁式、食事作法など膳部一切を旗本進士次郎左衛門尉へ伝え進士流が起こる、公家社会のみならず武家社会における料理においても、四条流の分派が浸透しはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス